步履輕盈 的英文怎麼說

中文拼音 [bùlǚqīngyíng]
步履輕盈 英文
walk with a light step
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 履 : Ⅰ名1 （鞋） shoe 2 （腳步） footstep Ⅱ動詞1 （踩; 走） tread on; walk on; step on 2 （履行） fulf...
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 盈 : Ⅰ動詞1. （充滿） be full of; be filled with 2. （多出來;多餘） have a surplus ofⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 步履 : [書面語] （步行） walk
  • 輕盈 : slim and graceful; lithe; lissom
  1. She said that duse has leaden feet, and that the perfect actors walked on air.

    她說杜恩走起路來腳步沉重，而爐火純青的演員卻都步履輕盈，飄飄若仙。
  2. She was a good-looking woman, not more than eight-and-thirty, of fair complexion and sandy hair, well-shape, light-footed.

    她長得很好看，白皮膚，黃頭發，身材適中，步履輕盈，不過三十八歲。
  3. I see genuine contentment in your gait and mien, your eye and face, when you are helping me and pleasing me - working for me, and with me, in, as you characteristically say, " all that is right " : for if i bid you do what you thought wrong, there would be no light - footed running, no neat - handed alacrity, no lively glance and animated complexion

    你幫助我，使我愉快為我忙碌，也與我一起忙碌，干你慣于說的只要是對的事情時，我從你的步履和神采，你的目光和表情上，看到了一種真誠的滿足。因為要是我吩咐你去干你心目中的錯事，那就不會有步態輕盈的奔忙，乾脆利落的敏捷，沒有活潑的眼神，興奮的臉色了。
  4. It was bessie, i knew well enough ; but i did not stir ; her light step came tripping down the path

    是貝茜在叫，我心裏很明白，不過我沒有動彈。她步履輕盈地沿小徑走來。
  5. Presently the chambers gave up their fair tenants one after another : each came out gaily and airily, with dress that gleamed lustrous through the dusk

    一會兒工夫，房間里的女房客們一個接一個出來了，個個心情歡快，步履輕盈，身上的衣裝在昏黃的暮色中閃閃發光。
  6. She moved like one of those bright beings pictured in the sunny walks of fancy s eden by the romantic and young, a queen of beauty unadorned save by her own transcendent loveliness

    她像浪漫的年輕畫家畫的伊甸園里的仙女一般，漫步在陽光下，一個樸實無華巧奪天工的絕代佳人。她步履輕盈來去無聲無息。
  7. He jumped up at the sound of her light footsteps

    他聽見她那輕盈的步履聲便一躍而起。
  8. Then the strains of the counts household band were succeeded by the clatter of knives and forks, the conversation of the guests, and the subdued tread of the waiters

    刀叉的鏗鏘聲客人的說話聲堂倌輕盈的步履聲替代了伯爵家庭樂隊的奏鳴聲。伯爵夫人坐在餐桌一端的首席上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書