歧途 的英文怎麼說

中文拼音 [qítú]
歧途 英文
wrong road; wrong path
  • 歧 : Ⅰ名詞（岔道; 大路分出的路） fork; branchⅡ形容詞（不相同; 不一致） divergent; different
  • 途 : 名詞（道路） road; route; journey; path; way
  1. That ' s what he does, he gives absolution to people on the run

    他一直如此，饒恕所有走上歧途的人
  2. It was a sad day for cowperwood, butler thought, the day he had first tried to lead aileen astray.

    巴特認為，柯帕烏當初想把愛玲誘入歧途的那天是他倒楣的開始。
  3. Such ideas will only lead the world ' s people astray

    這種思想只能把世人引入歧途
  4. " i ll have you arrested, the pair of you, you b - b - big brutes, " sobbed the erring soul

    「我要把你們倆都抓起來，你們倆，大大大壞蛋， 」那誤入歧途的靈魂抽抽搭搭地說。
  5. I was one of the brainwashed doctors until i saw how awful the drug scene was, and gave up private practice to start this organization.

    我就曾是一個誤入歧途的醫生--直到看清楚藥品業的景象是多麼慘不忍睹，才放棄開業，創建了這個組織。
  6. Yes, pious had told him of that land and chaste had pointed him to the way but the reason was that in the way he fell in with a certain whore of an eyepleasing exterior whose name, she said, is bird - in - the - hand and she beguiled him wrongways from the true path by her flatteries that she said to him as, ho, you pretty man, turn aside hither and i will show you a brave place, and she lay at him so flatteringly that she had him in her grot which is named two - in - the - bush or, by some learned, carnal concupiscence

    「虔誠」告彼以該國之事， 「節操」指示彼以通往該國之路。但途中，彼遇一形貌艷麗之妓，自稱「一鳥在手」 ，曰： 「呔，汝美男子，跟吾來，帶汝赴一極佳之所。 」一片甜言蜜語，將彼從正路誘人歧途！
  7. And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her

    那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。
  8. My client, an innately bashful man, would be the last man in the world to do anything ungentlemanly which injured modesty could object to or cast a stone at a girl who took the wrong turning when some dastard, responsible for her condition, had worked his own sweet will on her

    我這位辯護委託人生性靦腆，決做不出那種被損害貞節者會抗議的非禮舉動。當一個理應對姑娘的狀況負責的懦夫，在她身上滿足了自己的情慾，使她誤入歧途之後，他是決不會去朝她扔石頭的。他要做個循規蹈矩的人。
  9. The great artists of finance like morgan and rockefeller weren't deflected.

    象摩根和洛克菲勒這樣偉大的理財家是不會被引入歧途的。
  10. "you are a boy, deerslayer, misled by delaware arts, and missionary ignorance. "

    「打鹿將，你還是個毛孩子，我看你是被德拉瓦人的詭計和傳教士的鬼話引入了歧途。」
  11. The writers of this document also feared lest the general populace, led astray by persuasive demagogues, take hasty and tyrannical action against a minority

    制憲者也擔心廣大的群眾被具有說服力的煽動家引入歧途而採取草率及暴虐的行動對付少數人。
  12. In the best tradition of presidential entourages he blamed pernicious adviser for the president's departure from grace.

    按照總統親信的優良傳統，他把總統的走上歧途歸咎于邪惡的顧問。
  13. She go to new york to bring back her errant daughter

    她去紐約帶回她那步入歧途的女兒。
  14. Hiding from the people who'll have found out what you really are-a cheat and faker who misled them.

    躲避人民，他們會發現你到底是什麼貨色--一個把他們引入歧途的江湖騙子。
  15. Hiding from the people who ' ll have found out what you really are - a cheat and faker who misled them

    躲避人民，他們會發現你到底是什麼貨色- -一個把他們引入歧途的江湖騙子。
  16. They suggest consumers not being mislead by the falsity advertisement

    他們建議消費者不要被虛假廣告引入歧途（誤導）
  17. People are very easily misled and very fickle in their views.

    人們很容易被領入歧途，而其見解也非常不堅定。
  18. There were some honest misguided people.

    有些是誤入歧途的老實人。
  19. Samson was a strongman who let himself be led astray by a jezebel like delilah

    參孫是個大力士。他讓他自己被像大力拉的耶洗別帶入歧途。
  20. The advantage of the emotions is that they lea us astray

    情緒的好處在於引我們走入歧途。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書