歲月留痕 的英文怎麼說

中文拼音 [suìyuèliúhén]
歲月留痕 英文
left luggage
  • 歲 : Ⅰ名詞1. （年） year 2. [書面語] （年成） year （for crops） Ⅱ量詞（表示年齡的單位） year （of age）
  • 月 : Ⅰ名詞1 （月球; 月亮） the moon 2 （計時的單位） month 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （每月的） mo...
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 痕 : 名詞（痕跡） mark; trace
  • 歲月 : years
  1. Believed to be the city ' s oldest working barman, hong kong - born wong shows few signs of wear and tear, despite his four score years and 10, and talks energetically in punchy phrases with a marked accent

    據信是紐約最老的仍在工作的酒吧招待，出生在香港的黃海盡管已經90歲了，但幾乎看不出芊華歲月留下的痕跡，依舊精力充沛，鏗鏘有力地用帶有明顯口音的英語談笑著。
  2. Believed to be the city ' s oldest working barman, hong kong - born wong shows few signs of wear and tear ( 4 ), despite his four score years and 10 ( 5 ), and talks energetically in punchy ( 6 ) phrases with a marked accent

    據信是紐約最老的仍在工作的酒吧招待，出生在香港的黃海盡管已經90歲了，但幾乎看不出芊華歲月留下的痕跡，依舊精力充沛，鏗鏘有力地用帶有明顯口音的英語談笑著。
  3. Only his hair showed the real trace of years.

    歲月只在他頭發上留下了痕跡。
  4. In eleven long years john bergson had made but little impression upon the wild land he had come to tame.

    在十一年的漫長歲月中，約翰帕克森，在他辛勤耕耘的荒蕪土地上，幾乎沒有留下多少痕跡。
  5. Years may wrinkle th skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. worry, fear, self - distrust bows the heart and turns the spirit back to dust

    歲月可以在皮膚上留下皺紋，但是熱情的喪失卻會在靈魂里留下痕跡。憂慮，恐懼，缺乏自信只會讓人胸無大志，變成一堆行屍走肉。
  6. Now he is far from slowing down and has no thoughts of putting down his cocktail shaker for good

    盡管已經90歲。幾乎看不出芊華歲月留下的痕跡，現在仍堅持每周工作五天。在當班的八小時中從頭站到尾。
  7. Sadly, mr ho passed away in singapore on 5 january 2006, missing out on the chance to witness the birth of this publication and recapture kong ngee s glory days alongside his many business associates and friends in hong kong. however, he might have had the foresight that life is never meant to be perfect - he has bestowed on us the precious souvenirs and his priceless recollections of kong ngee just in time

    何建業先生於2006年1月5日病逝新加坡，未能親蒞香港跟同業友好一起回味當年的流金歲月，也看不到本書的出版，但他彷佛預見人世間終不免有難圓之事，能夠將光藝往日斑駁燦爛的痕跡留給我們，已屬難得。
  8. Age had etched our faces, and our ample figures showed that we are not young anymore, yet we recognized each other immediately and we embraced joyfully

    歲月已在我們的臉上留下了痕跡，浮腫的身材早已不再年輕，但是我們都一眼就認出了對方我們高興的互相擁抱。
  9. In eleven long years john bergson had made but little impression upon the wild land he had come to tame

    在十一年的漫長歲月中，約翰?帕克森，在他辛勤耕耘的荒蕪土地上，幾乎沒有留下多少痕跡。
  10. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. worry, fear, self - distrust bows the heart and turns the spirit back to dust

    歲月可以在皮膚上留下皺紋，無法為靈魂刻上一絲痕跡。憂慮、恐懼、缺乏自信才使人佝僂于時間的塵埃之中。
  11. Like the color of sunlight caught by my sleepy eyes through the window curtain when getting up in the morning, the leaf, a little corroded by years with speckles, yet steams simple and primitive fragrance

    像早晨起來睜開朦朧的睡眼透過窗簾看見陽光的那種顏色，歲月在上面留下了蝕痕，但卻散發著古樸的香味。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書