比西當 的英文怎麼說
中文拼音 [bǐxīdāng]
比西當
英文
bussidan-
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。The original inhabitants were arawak native americans who were gradually replaced by caribs between 800 - 1000
當地原住民為美洲的阿拉瓦克人，但西元八到一年逐漸被加勒比人取代。Playing a dandy emasculated by his pampered background and driven to desperation by a taboo love, leslie has, according to stanley kwan, " perfected his role. " as a courtesan bedecked in the silk - and - embroidery opulence of cheongsams, anita who won two best actress awards puts the fatale in femme fatale, combining voracious passion with vulnerability
但為何從塘西傳來那南音是如此加倍凄楚，只因唱著的是那隔世尋覓的忠貞，現代人再不稀罕的一生一世。三十年代名妓如花幽魂飄到今天，尋找當年相約殉情赴死的十二少，才發現當今的人情地誌今非昔比。At a quarter past seven on the morning of june 30th 1908, the folk of tunguska in siberia heard a rather larger bang than the one that had woken the burghers of weston just over a century previously
1908年6月30日早晨7點15分，位於西伯利亞的通古斯的居民聽到一聲相當巨大的爆炸，比起一個世紀前驚醒威斯頓的市民的聲音還要巨大。A deira, told el mundo newspaper. the players would cross back to ceuta on sundays after the fictional match and actual drug sales on the mainland
當他們在西班牙本土完成了假比賽真售毒的任務后，這些「運動員」一般會于星期日返回休達。Although occasionally used as an attacking right back by mourinho when chelsea are chasing matches, the 24 - year - old had not played at centre half until the carling cup semi - final first leg against wy - combe wanderers in january, when an injury crisis led to him partnering paulo ferreira
雖然偶爾當切爾西在比賽中從后追趕比分時，會被穆里尼奧指派擔當攻擊型右後衛，這位24歲的球員其實在一月對陣韋甘比的聯賽杯半決賽首回合之前都未串演過中衛的，那時候球隊正鬧傷員危機以致他和保羅費雷拉需要成為搭檔。Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood
在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。During the night it crossed the mississippi at davenport, and by rock island entered illinois
當天夜裡，在達文波特越過了密西西比河。火車從石島進入了伊利諾斯州。Discrimination to all citizens of the state irrespective of their religious beliefs and affiliations. all qualifications of the elective franchise and for office are of uniform
密西西比州主權委員會是年成立的，當時有萬美元的預算，到了年才解散。In the learning process it was very specific, like cubism, fauvism, abstract, but what i was studying was stage design, space, lighting, things to create a fake environment with
在學習的過程當中，是很具體的，比如說立體主義，野獸派，抽象主義，但是當時我學的是舞臺設計，空間、光學，創作一些假環境的東西。In mississippi, the president will walk through neighborhood hard hit by last year storm, visit a recovering bussiness and meet for the local instate ( and state ) leaders
在密西西比洲，總統將走訪遭受去年暴風襲擊的鄰里，參觀一個正在恢復的企業，並且和當地領導，洲領導會面。At the age of 21, sam returned to the river to realize an old ambition, that of being a mississippi river steamboat pilot.
為了實現他的夙願，二十一歲時，塞姆重返密西西比河，當了輪船舵手。Liupan mountainous area deposited and toke sediments in huge district in which late triassic has huge thickness, which is similar to that of ordos basin and the water is connected
西緣六盤山地區在晚三疊世-中侏羅世，較大面積沉降，接受沉積，上三疊統厚度較大，可與鄂爾多斯盆地沉積環境比較，當時的水體是相連通的。In the summer we invested as least as much as both wigan and west ham and expected to be in there scrapping to the end of the season with the goal of retaining our premiership status, so we could consolidate further in our second season
的。 」 「事實是，上個賽季在英冠聯賽，我們位居榜首，比西漢姆多21分，比維網也多7分，在夏季轉會市場我們的投入也至少同上述兩支球隊相當。Along with hippos and bathing elephants, crocodiles share the zambezi river. a dangling arm or leg from a canoe can be enough to entice their appetites
除了河馬和洗浴的大象，鱷魚也是贊比西河的享有者之一。當然，只要一小塊可以擱下它們手或者腳的木頭它們也就滿足了。Most notable were the opening day hattrick of season 1997 / 8 that the sky blues won 3 - 2, and the winner in the same fixture of 1998 / 9. at 37, he is used sparingly these days
即使他第一次對陣切爾西是在1994年在老特拉福德那場我們1 : 0獲勝的比賽當中，這個跑動積極的射手還是非常享受面對切爾西的比賽，尤其是他在考文垂隊效力期間。Asked how the win would go down in croatia, ljubicic said : “ i imagine it ' s going to be huge, but not only at home, i think all around the world
當被問到這場勝利會在克羅埃西亞引起什麼反應時，柳比西奇說: "我想這一定非常令人震驚，不僅是在我的祖國，我想全世界也會為克羅埃西亞感到震驚But just at the point where roddick seemed to have taken a hold on the match after taking the fourth set tiebreak 9 - 7 on a ljubicic double fault, it was the croat who raised his level, winning the first eight points of the final set, and breaking a second time to win by a reasonable distance
依仗柳比西奇的發球雙誤，羅迪克以9 - 7取得了第四盤搶七的勝利.但事實上，他的對手在提高著比賽的水平.第五盤一上來，柳比西奇便沒有再給羅迪克任何機會.他連贏8分，並在恰當的時間和地點兩次破掉羅迪克的發球局Even so, he says, it would still be extremely difficult for terrorists to obtain weaponsgrade nuclear fuel in russia ? certainly more difficult than many scare - stories in the western press have suggested
他說，即使這樣，恐怖分子在俄羅斯獲得武器級的核燃料仍然是極其困難的，當然比西方出版物的那些聳人聽聞的故事所暗示的要困難。That greeting will be said and heard for at least the first couple of weeks as a new year gets under way. but the day celebrated as new year ' s day in the modern world was not always january 1st. it was first celebrated in babylon 4000 years ago, when the first new moon appeared in the sky. it was the beginning of spring, when things start to grow. in 153 bc, the romans declared january 1st to be the beginning of the new year. after christianity appeared in europe, new year celebrations disappeared for a while. they soon reappeared, though, and western nations have celebrated january 1st as a holiday for about the past 400 years
人們在新年來臨的前幾周就開始相互問候.但是在當今的社會，人們慶祝新年並不總是在1月1日.在4000年前的古巴比倫，當第一輪新月出現在天空的時候，人們開始慶祝新年.這是春天萬物生長的開始.公元前153年，羅馬人宣布把1月1日作為新的一年的開始.在歐洲，當基督出現的時候，對新年的慶祝消失了一段時間，不久又恢復了.西方國家把1月1日當作節日來慶祝已有400多年歷史了分享友人