毫不保留 的英文怎麼說

中文拼音 [háobùbǎoliú]
毫不保留 英文
unreserve
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 毫不 : not in the least; not at all
  1. When you consider what he wrote - - thirteen operas and music dramas, eleven of them still holding the stage, eight of them unquestionably worth ranking among the world ' s great musico - dramatic masterpieces - - when you listen to what he wrote, the debts and heartaches that people had to endure from him don ' t seem much of a price

    當你考慮到他寫的東西時十三部歌劇和音樂劇，他們中的十一部仍然保留在舞臺上，他們中的八部毫無疑問置身於世界偉大的音樂戲劇傑作的行列當你聽到他寫的東西時，人們不得不忍受於他的這些債務與心痛顯然算不上一筆價格。
  2. Bitter and truculent when excited, i spoke as i felt, without reserve or softening

    心裏一激動，說話便尖酸刻薄，但我怎麼感覺就怎麼說，毫不保留，語氣也不婉轉。
  3. She felt as if she had been unjust to a friend, whose advice might have been highly useful, and whose attachment deserved her full unreserved confidence.

    她覺得似乎對不起朋友，因為他的意見該是十分可貴的，他的關心也是值得她毫無保留地信賴的。
  4. Your father believed implicitly in the conventional truths according to which every courtesan is a heartless, mindless creature, a kind of gold - grabbing machine always ready, like any other machine, to mangle the hand that feeds it and crush, pitilessly, blindly, the very person who gives it life and movement

    您父親滿腦子都是舊觀念，他認為凡是妓女都是一些沒有心肝沒有理性的生物，她們是一架榨錢的機器，就像鋼鐵鑄成的機器一樣，隨時隨地都會把遞東西給它的手壓斷，毫不留情不分好歹地粉碎保養它和驅使它的人。
  5. When the fight is really on and the battle is undecided, you want your team to act co - operatively, quickly, rationally ; you do not want a disgruntled employee bitching about life, you do not want a worker who avoids work, you do not want your key engineer being tired all day because the baby cries all night

    當你在無法作出決定的時候，你希望你的團隊能迅速的，理性的並且毫無保留的來配合你；你不希望有一個對生活充滿怨氣的員工；你不希望有一個推脫責任的員工；你當然也不希望你隊伍中關鍵的工程師每天因為晚上孩子鬧床而疲憊的工作。
  6. The conditions under which the force is manifested, such as the plans of the general, the arming of the men and so on, and recognise this unknown factor in its entirety as the greater or less desire to fight and face danger

    只有我們不再用諸如統帥的命令軍事裝備等等作為顯示力量的條件，當作因子的價值，任意用它來代替未知的x的價值，而是毫無保留地承認，這個未知的x不是別的，而是為戰斗敢於赴湯蹈火所表現出來的決心，這一任務便可得以解決。
  7. Had judith encouraged him, he would not have hesitated about remaining to defend her and her sister.

    要是朱蒂絲給過他一些希望，他也會毫不猶豫地留下來保護她們姐妹的。
  8. But i had fastened the door - i had the key in my pocket : i should have been a careless shepherd if i had left a lamb - my pet lamb - so near a wolf s den, unguarded : you were safe

    「可是我拴了門鑰匙在我口袋裡。要是我把一隻羊羔我心愛的小羊毫無保護地留在狼窩邊，那我豈不是一個粗心大意的牧羊人了？你很安全。 」
  9. When i saw my brother joe, i didn ' t pull any punches - - i told him to stop drinking and go out and find a job.

    當我見到我哥哥喬的時候，我毫不保留地對他說，不要再喝酒了，還是出去找個工作吧。 」
  10. " when i saw my brother joe, i didn ' t pull any punches - - i told him to stop drinking and go out and find a job.

    這句話翻成中文的意思是： 「當我見到我哥哥喬的時候，我毫不保留地對他說，不要再喝酒了，還是出去找個工作吧。 」
  11. When i saw my brother joe, i didn ' t pull any punches - - i told him to stop drinking and go out and find a job

    這句話翻成中文的意思是： 「當我見到我的哥哥喬伊的時候，我毫不保留地對他說，不要再喝酒啦，還是出去找個工作吧。 」
  12. “ we have to see if werder will meet my requests, ” added the international, who has made no secret of his desire to appear in a foreign league

    "我們正在等待雲達是否答應我的要求的結果， "這名毫不保留的想出過踢球的國腳說道
  13. Some of us had questions about meditation practice that she patiently answered. master never keeps anything for herself ; she offers all in order that we may grow. when she was leaving the meditation hall, she told us that we were very fortunate, much more fortunate than million, billions, trillions, of people outside

    有些人問修行問題，師父一一耐心回答，她永遠是毫不保留地付出一切來幫助我們成長，當她要離開大殿時，她告訴我們是很幸運的一群，比外面幾億的人還幸運得多。
  14. He recounted, with circumstantial exactitude, all the particulars of the supper, the hashish, the statues, the dream, and how, at his awakening, there remained no proof or trace of all these events, save the small yacht, seen in the distant horizon driving under full sail toward porto - vecchio

    他毫無保留地詳述了那一次晚餐大麻，石像，夢和現實如何在他醒來的時候所發生的一切都不曾留下一絲痕跡，而只見那艘小遊艇在遠遠的地平線上向韋基奧港駛去。
  15. Dr. william glasser, in his first book, " reality therapy " says, " every person needs one essential friend. " oh, that s the person with whom there are no secrets. your darkest secrets can be exposed without generating shame

    加維廉博士在第一本書真實治療里提到，每個人都需要一位摯友，一個能對?毫無保留的人，可向?揭示你最黑暗的秘密而不怕羞恥。
  16. Alonso won his two world titles with renault and team boss flavio briatore has made it no secret he would be welcomed back, further fuelling speculation the spaniard will not see out his contract with mclaren

    阿隆索同學在雷諾車隊贏得了兩年的世界冠軍，雷諾車隊的老闆弗拉維奧?花花公子?布里亞托里毫無保留的說他老人家歡迎迷路的兒子回來，這刺激了緋聞與留言的傳播，大家紛紛覺得西班牙人不會繼續在邁家的合同中煎熬。
  17. Mr lam, another victim, still felt aggrieved when recalling the incident. " carrian succeeded in creating a smoke screen to convince the public that it was a financially robust company. many people unreservedly invested in its shares

    林先生說自己也是受害者之一，他憶述時仍然憤憤不平：佳寧成功地製造煙幕，令人相信它是一個實力雄厚的集團，許多人毫無保留地投資在它的股票上，怎知一夜間股票成為廢紙，一文不值。
  18. Shot largely at night through cold, detached lens, the camera floats from person to person until our lead is mugged and fired from his job. complicating things even more is his relationship with xanti, a hooker and addict who refuses to be saved

    他不曉得自己正實踐昆德拉的信條緩慢，雖然他和高速城市人不很合拍，但卻是窮客的知心，晚上兼職接客的pizza店女郎將愛的教育全情向他灌輸，殯儀館退休漢將死亡的感悟毫無保留地相告。
  19. Squire trelawney, dr livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about treasure island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, i take up my pen in the year of grace 17 -, and go back to the time when my father kept the admiral benbow inn, and the brown old seaman, with the sabre cut, first took up his lodging under our roof

    鄉紳特里羅尼，利弗西醫生，還有其餘的那些先生們，早就要我從頭至尾毫無保留地寫下有關寶島的全部詳情只除掉它的方位，而那不過是至今那裡仍有未被取出的寶藏的緣故。我在公元一七年提起了筆，思緒回到了當年我父親開「本葆海軍上將」旅店的時候，當時那個棕色皮膚帶刀疤的老海員第一次到我們屋頂下來投宿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書