毫不遜色 的英文怎麼說

中文拼音 [háobùxùnshǎi]
毫不遜色 英文
not a halfpenny the worse
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 遜 : Ⅰ動詞（讓出） abdicateⅡ形容詞1. （謙虛; 謙恭） modest 2. [書面語]（差; 比不上; 不及） inferior Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 毫不 : not in the least; not at all
  • 遜色 : be inferior
  1. Geng ’ s book collecting is mainly common and practical ; so its song edition and yuan text are less exquisite and complete than those in hai yuan ge 、 tie qin tong jian lou 、 bi song lou 、 ba qian juan lou, the most famous 4 libraries in the late qing dynasty. however, as a introductory bibliography with characteristic of distinguishing between good and bad in edition and stressing the guidance in reading wan juan jing hua lou cang shu ji, with 146 volumes and 20, 000 words was in no way inferior comparing with the catalogues of the most famous 4 bibliophiles in the late qing dynasty

    耿氏藏書以通行實用為主，因此其宋版、元抄不能如晚清四大藏書樓海源閣、鐵琴銅劍樓、 ?宋樓、八千卷樓之美備;但是其《萬卷精華樓藏書記》凡一百四十六卷，二十萬言，作為一部以比較版本優劣、突出讀書指導為特色的解題書目，與晚清藏書四大家的藏書目錄相比，卻是毫不遜色的。
  2. Had kind fate but willed her to be born a gentlewoman of high degree in her own right and had she only received the benefit of a good education gerty macdowell might easily have held her own beside any lady in the land and have seen herself exquisitely gowned with jewels on her brow and patrician suitors at her feet vying with one another to pay their devoirs to her

    她那雙秀麗的手和高高拱起的腳背確鑿無疑地證明了這一點。倘若福星高照，讓她投生上流社會家庭，並受到良好的教育，格蒂麥克道維爾就會成為與本國任何貴婦相比也毫不遜色的淑女。她額上就會戴起寶石，穿著講究，跟前必然圍滿了競相向她獻殷勤的貴公子們。
  3. It is the youngest of scotlands open championship venues but not overshadowed by its rivals

    作為蘇格蘭公開錦標賽的場地，騰伯里還很年輕，但與其它老球道相比卻毫不遜色。
  4. Rooney doesn ' t simply outplay defenders, he outfights them too

    魯尼不僅在技術上勝過對方的后衛，身體對抗上也毫不遜色。
  5. Tai mo shan, hong kong s highest point, has an arresting aura ; the sheer slopes of needle hill and grassy hill, albeit lesser in height, are equally compelling ; the green trail that meanders deep into tai po kau opens up a secret world of abundant wildlife ; while the wooded shing mun valley, with its placid reservoir, never fails to charm. to complement all this are forest streams, gullies, and ravines, offset by rushing cascades that shoot down from great heights. every piece of this lovely country has its own magic

    高度列于全港之冠的大帽山固然氣勢非凡，針山草山的峻峭挺拔也毫不遜色大埔?曲徑通幽之處，總是生機盎然城門夾道林蔭，碧水粼粼尚有無數的樹林溪谷，丘壑間飛流直瀉的壯麗瀑布，各自蘊藏著精彩的野趣，教人目不暇給再加上四季變化多端的色彩，入目所見，盡是一幅幅最精緻動人的風景畫。
  6. She did as well as anybody else

    她做得比別人毫不遜色。
  7. She does not have to take a back seat to any singer of her time

    同任何一位同時代的歌唱家相比，她都毫不遜色。
  8. It was very different from modern car races but no less exciting

    "它與現代小汽車比賽大不相同，但激動人心的程度卻毫不遜色。
  9. The quality of the flats is comparable to that of private developments

    與私人樓宇比較，計劃所興建的樓宇單位在質素上毫不遜色。
  10. I have encountered young minds here that are as good as any in the world

    我在這里遇到的年輕的頭腦，和世界上任何地方比起來都毫不遜色。
  11. Hence, the quality of twd s water supply is comparable to, or even better than that in the advanced countries

    因此，在水質方面的表現，本處成就斐然，與其他世界先進國家相比亦毫不遜色！
  12. A well known historical peison named zhou yu, he is really something. but our little zhouyu they are also excellent

    想周瑜當年羽扇綸巾，那可是一代風雲人物啊！但是現在我們的小周瑜，也毫不遜色呦！
  13. Indeed, the income that developing countries can generate in this way is equivalent to, and often more stable than, what they could earn through the volatile international markets for timber and agricultural goods

    的確，開發中國家藉此方式所能賺取的收入，比起他們從詭譎多變的國際林業及農產品市場所得的收益，非但毫不遜色，且往往更加穩定。
  14. This work can only be described as superb. struggling : the bold, vibrant use of colors in this piece is matched by an unconventional approach to the visual presentation of distance

    近代畫家之中，紅色用得最好的當屬馬諦斯注，而這幅山竹果比起馬諦斯的用色水準，絲毫不遜色，絕對是一流作品。
  15. She moved with her parents to petaluma near san francisco when she was ten and enrolled in acting classes at the american conservatory theater. at 13 she had a video audition to the film desert bloom 1986, but didn t get the part

    在與丹尼爾-戴-劉易斯daniel day - lewis及加里-奧德曼gary oldman等大牌明星演出對手戲時，年輕的薇諾娜毫不遜色。
  16. The dining - room was scarcely less striking than the room he had just left ; it was entirely of marble, with antique bas - reliefs of priceless value ; and at the four corners of this apartment, which was oblong, were four magnificent statues, having baskets in their hands

    餐廳同他剛才離開的客廳相比毫不遜色，整個房間全部是用大理石築成的，刻著古色古香價值連城的浮雕，餐廳是長方形的，兩端各有兩尊精美的石像，石像的手裡拿著籃子。
  17. Compared with the us expendable carrier rockets of the same category, the reliability of china ' s carrier rockets is by no means inferior ( see table 1 )

    與美國同類的一次性使用運載火箭相比，中國運載火箭的可靠性毫不遜色（見下表） 。
  18. This will be federal tyres first foray into circuit racing in this country. i have tested the 595 rs r spec tyres and they definitely compare well the well established motorsport brands. our unique championship format coupled with the closeness of one make racing in thoroughbred sports cars together with the support of federal tyres and lotus cars australia will see our series go from strength to strength "

    X challenge賽事主辦人，同時具有車手身分的azim sahu - khan表示：這是飛達輪胎第一次投入澳洲賽車活動，我親自測試過595 rs r輪胎，比起其他品牌性能跑胎它毫不遜色，蓮花跑車搭配飛達輪胎勢必會讓今年的賽事精采萬分。
  19. It also compares favourably with the interest return on long - term us treasury bonds - not that this is an objective or fair comparison

    此外，與長期美國國庫券的利息回報比較，外匯基金的表現也毫不遜色但如上文所述，這樣的比較並不客觀，亦不公平。
  20. The progressive new law was passed this month to protect women from domestic violence in mexico, about 75 percent of all murdered women are killed by their husbands, perez duarte said

    立法機關稱墨西哥75 %被謀殺的女性都死於丈夫手中，而且對女性情感上的傷害也絲毫不遜色于對身體上的虐待。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書