毫無依據 的英文怎麼說

中文拼音 [háowúyījù]
毫無依據 英文
utterly baseless
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 依 : Ⅰ動詞1 （依靠; 依仗） depend on; rely on 2 （依從; 同意） comply with; listen to; yield to Ⅱ介詞...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 毫無 : not in the least
  1. I then made some groundless remarks, assessing the situation over-optimistically.

    然後，我毫無依據地對形勢作出了過于樂觀的分析。
  2. On the one hand, the operator performance evaluation system is the foundation of the incentive mechanism, and provides the basis for the incentive mechanism. if there is not the perfect operator performance evaluation system, incentive is unmeaning ; on the other hand, incentive mechanism influences contents of the operator performance evaluation, which changes along with the idea and the way of incentive

    一方面，經營者業績評價系統是激勵機制的基礎，為激勵機制提供依據，如果沒有健全的經營者業績評價系統，激勵將變得毫無意義;另一方面，激勵機制影響業績評價的具體內容，隨著激勵理念、方式的變化，經營者業績評價的具體內容將發生變化。
  3. Hope will ruin you, because it is nothing more than wishful thinking and provides no basis for action

    對市場異想天開和毫無依據的期望，最終將會毀滅你。
  4. On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning

    另一方面，批評家指責他盡管善於觀察，但卻不能推理，對此，他並不接受且認為毫無依據。
  5. At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near curitiba in brazil, having been drenched with thunder - storms and persecuted by other hardships, in common with all the english farmers and farm - labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the brazilian government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on english liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on brazilian plains

    就在此時，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了幾場雷雨，加上受了許多其它的苦難，病倒了，發著高燒，同時和他一起受難的還有許多其他英國農場主和農業工人，他們也都是因為巴西政府的種種許諾被哄騙到這兒來的。他們依據了那種毫無根據的假設，既然在英國的高原上耕田種地，身體能夠抵擋住所有的天氣時令，自然也能同樣抵擋巴西平原上的氣候，卻不知道英國的天氣是他們生來就習慣了的天氣，而巴西的氣候卻是他們突然遭遇的氣候。
  6. Some tabloids have taken the snowless peak as a sign that an eruption was imminent, but scientists said there was no basis for concern

    一些小報則對此大做文章，說山頂無雪是火山爆發的徵兆，但科學家們說這種"擔憂"是毫無科學依據的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書