民事損害賠償 的英文怎麼說
中文拼音 [mínshìsǔnhàipéicháng]
民事損害賠償
英文
civil damages- 民 : Ⅰ名詞1 (人民) the people 2 (某族的人) a member of a nationality 3 (從事某種職業的人) a pers...
- 事 : 名1 (事情) matter; affair thing; business 2 (事故) trouble; accident 3 (職業;工作) job; wor...
- 損 : Ⅰ動詞1 (減少) decrease; lose 2 (損害) harm; damage 3 [方言] (用尖刻的話挖苦人) speak sarcas...
- 賠 : 動詞1. (賠償) compensate; pay for 2. (做買賣虧本錢) stand a loss
- 償 : 動詞1. (歸還; 抵補) repay; compensate for 2. (滿足) meet; fulfil
- 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
- 損害 : harm; damage; injure; damnify; [生物學] lesion; blight
- 賠償 : compensate for; make compensation; pay for; satisfaction; penalty; reparation
-
Punitive compensation is different from fines in nature is also different from civil sanction measures, mental damage compensation, responsibility insurance and other relative civil legal systems
懲罰性賠償與刑事罰金有本質區別,也不同於民事制裁措施、精神損害賠償、責任保險等相關民事法律制度。The injurer not only injures the body, health and life of the injured, but also hurts the spirits of the injured by conducting the injury intentionally or negligently. it consults advanced experience that legislate abroad at the same time propose about perfecting of our country spiritual damages compensation several point of system legislate to be proposed
文章重點結合最高人民法院《關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》 ,闡述了精神損害賠償的范圍,研究了精神損害賠償金額確定的原則和計算方法,參考國外立法例以及我國現行精神損害賠償制度存在的不足之處,提出了關于完善我國精神損害賠償制度的幾點立法建議。As to the main points that constitute the responsibility of compensation for spiritual damage, four aspects are included : first, aggression upon one ' s spirit is the presupposition of the infringer ' s taking the responsibility of compensation for spiritual damages ; second, a certain case of spiritual damages is the infringer ' s taking the responsibility of compensation for spiritual damages ; third, the infringer ' s the subjective fault ( intentional or negligent ) is the subjective condition of the infringer ' s taking the responsibility of compensation for spiritual damages ; last, the relationship between the infringer " s action and the case " s consequence should be that between cause and effect, which is the causality condition
就精神損害賠償責任的構成要件來說,它包括四個方面的內容:第一,精神損害侵權行為是行為人承擔精神損害賠償責任的前提;第二,一定的精神損害事實和後果是承擔精神損害民事責任的客觀要件;第三,侵害人主觀上有過錯(故意和過失)是承擔精神損害賠償責任的主觀條件;第四,精神損害行為和損害後果之間有因果關系是承擔精神損害賠償責任的必要條件。對于精神損害賠償的范圍,世界各國的立法規定大不一樣。Full cover rule is the supreme principle of civil damages
摘要民事損害賠償以全部賠償為最高準則。Legal obligation of e - signature and civil damage compensation
論電子簽名認證機構的法定義務和民事損害賠償責任Through the analysis of the nature, components, order and amount of civil damage, the author puts forward his own opinion on how to establish substantial justice system. part analyses the other aspect of establishing cdsit - procedural justice system
文中通過對內幕交易民事賠償責任之性質、構成要件、民事賠償責任之順位和損害賠償金額之確定等方面的分析,提出了筆者在構建該制度實體公正機制方面的設想The paper refer to the two oil pollution compensation regimes, one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage, another is established by the oil pollution act of 1990 of america, combine with the oil pollution compensation cases in recent years, introduce the present situation of oil pollution compensation in our country, discuss several problems in practice of oil pollution compensation, such as the scope of oil pollution compensation, the claimant of oil pollution compensation, the responsible party and liability of oil pollution compensation, the evidence of oil pollution damage case, the limits on liability of oil pollution compensation, present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime, which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage, expect to completely settle the problems of oil pollution compensation
本文比較《 69民事責任公約》 、 《 71基金公約》及其議定書和美國《 1990年油污法》建立的兩套油污損害賠償的法律制度,結合近年來油污損害賠償的案例,介紹了我國油污損害賠償的現狀,並就油污染損害賠償實踐中的油污損害賠償范圍、油污損害賠償的索賠主體、油污損害賠償主體和責任、油污損害案件的證據問題、油污損害賠償的責任限制幾個具體法律問題展開討論,提出我國可以重點參照美國《 1990年油污法》制定專門的《油污損害賠償法》 ,建立由污染責任人和油類受益人共同賠償的完整油污損害賠償制度,以期徹底解決油污損害賠償的問題。The problem of moral damage reparation in civil suit collateral to criminal proceedings
論刑事附帶民事訴訟中的精神損害賠償問題A civil case is a lawsuit or legal action undertaken in the civil courts to obtain money damages for a civil wrong
民事案件是民事法院管理的因民事侵權行為而要求得到損害賠償金的訴訟案件或法律訴訟。At the same time, not only the simple civil cases but also the criminal or administrative cases produce the reasonable application of compensation for moral damage wherever it involves the damage to personal spirit
同時,精神損害賠償又不應局限適用於單純的民事損害賠償訴訟,在刑事附帶民事訴訟和國家賠償案件中,也存在適用精神損害賠償的合理空間。Damages for mental injuries should be allowed to claim in civil suit collateral to criminal proceedings
刑事附帶民事訴訟中應當允許提起精神損害賠償Following the deep research in the theory of moral damage reparation and the need of justice practice in our country, this article tries to discuss the necessity and feasibility of establishing moral damage reparation in civil suit collateral to criminal proceedings and the conditions and scope of instituting moral damage reparation in criminal proceedings and some principles about moral damage reparation
摘要隨著對精神損害賠償理論的深入研究,結合我國司法實踐的需要,文章就刑事附帶民事訴訟中確立精神損害賠償的必要性、可行性以及在刑事訴訟中提起精神損害賠償的條件、范圍及精神損害賠償的原則方面予以論述。How to carry out a compensation for a mental scar ? how to grant favor to the part without fault ? what is compensation on going marriage
關于離婚精神損害賠償,作者認為,其與一般的民事精神損害賠償有相同之處,也有不同之處。Study of compensation for spirit harm in criminal accessory civil procedure
刑事附帶民事案件精神損害賠償問題研究In our country, the doctrine of liability fixation of damages in road traffic accident used to be doctrine of no fault liability, and now is a combination of both doctrine of no fault liability and doctrine of liability for wrongs
摘要我國道路交通事故民事損害賠償責任歸責原則經歷了一個從無過錯責任到過錯責任與無過錯責任相結合的過程。In august 1983, the first case of hepatitis b & c infected by transfusion occurred in our country, after that, a series of case followed, which claimed for the transfusion hepatitis civil compensation for the transfusion
自1983年8月全國第一起輸血感染乙肝、丙肝混合型肝炎案件之後,許多省、市先後出現了一系列輸血感染丙肝的民事損害賠償案件。The punitive damage system, which is opposed to the compensatory damage system, is one of controversial legal systems. as a sort of damage system, it always exists in common law and produces some effect on the civil law
作為與補償性賠償制度相對的懲罰性損害賠償制度,在英美法中一直處于受爭議的狀態中,但其卻能始終存在於民事損害賠償制度中,並且對大陸法也產生了影響。Chapter 2, centering on the particularity of securities misrepresentation in the following aspects : categories, natures, litigants, causation, imputation principles and civil liability undertaking ways, etc, introduces systematically the basic theory of the civil compensation for tort damages caused by misrepresentation in stock markets, which forms the dissertation ' s theoretical foundation
第二部分:圍繞證券虛假陳述行為在其行為類型、性質、當事人、因果關系、歸責原則、民事責任承擔方式等方面,系統闡述了證券市場虛假陳述民事損害賠償基本理論。這是本文的理論基礎。In the third part, the writer studies the external duty of the bankruptcy trustee, that is, ( i ) how to bear the civil liability to the third party ; ( ii ) how to share the liability while the bankruptcy trustees are more than one ; ( iii ) how to near the liability while the bankruptcy trustee has been altered
第三部分,關于破產管理人的外部責任。外部責任是破產管理人在管理破產事務過程中因其管理行為造成第三人的損害而向第三人承擔的民事損害賠償責任。筆者在此論述了以下幾個問題,第一,破產管理人向第三人承擔民事責任的情形及免責事由。The person held traffic accident liability does n ' t bear private law liability because of executing duty. thereby, the author further clarifies the distinction between traffic accident liability and legal liability. through demonstration, this thesis clarifies theoretically and practically the vague understanding that equates directly traffic accident liability with liability of civil compensation for damage, responsibility for administrative malfeasances and criminal liability
通過論述,澄清了目前在理論界、實踐中將交通事故責任與民事損害賠償責任、行政違法責任、刑事責任直接等同的模糊認識,揭示了交通事故責任與法律責任的關系,即交通事故責任不是法律責任,而是為其他相關國家機構認定法律責任(刑事責任、行政責任、民事責任)提供證據意義上的鑒定結論。分享友人