民事權利義務 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshìquánlìyìwù]
民事權利義務 英文
civil rights and obligations
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  • 權利 : rightinterest
  1. Subject title means the competence to be adscription of legal rights and responsibilities, and has shown an emphasis on the factor of reason since modern times begun. “ b rgerliches gesetzbuch ( abr. as bgb in following text ) ” created the word “ rechtsfaehigkeit ” to take the place of “ personalite ” to meet the requirement of formation. and the non - ethical rechtsfaehigkeit became then the token of civil subject in code

    本文認為，從資格角度來說，民法上的主體意味著民事權利義務的歸屬，而在這種歸屬資格的背後，近代以降的民事主體還表現出對理性因素的特別強調，這也是民事主體與僅表述適用商法來規范其行為者的「商事主體」的根本差別。
  2. Compared with the civil contract and the traditional administrative act, the administrative contract is of its own characteristics of the subject, the object and the relation of rights and obligations. based on the above, this article analyzes the legal position of the administrative contract

    行政合同與民事合同及傳統意義上的行政行為相比較，在主體、客體和權利義務方面具有自身的特點，在此基礎上分析行政合同的法律定位問題。
  3. Article 9 a citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law

    第九條公民從出生時起到死亡時止，具有民事權利能力，依法享有民事權利，承擔民事義務。
  4. Article 9. a citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law

    第九條公民從出生時起到死亡時止，具有民事權利能力，依法享有民事權利，承擔民事義務。
  5. A legal person shall be an organization that has capacity for civil rights and capacity for civil conduct and independently enjoys civil rights and assumes civil obligations in accordance with the law

    第三十六條法人是具有民事權利能力和民事行為能力，依法獨立享有民事權利和承擔民事義務的組織。
  6. Article 36 a legal person shall be an organization that has capacity for civil rights and capacity for civil conduct and independently enjoys civil rights and assumes civil obligations in accordance with the law

    第三十六條法人是具有民事權利能力和民事行為能力，依法獨立享有民事權利和承擔民事義務的組織。
  7. A legal person shall be a social organization that has capacity for civil rights and capacity for civil conduct and independently enjoys civil rights and assumes civil obligation in accordance with the law

    法人作為除自然人以外的最重要的民事主體，在民事活動中以自己的名義獨立享有民事權利，並承擔相應的民事義務。
  8. With regard to the lack of corresponding entity right backing for " execute the third party " according to the procedure law in current chinese creditor ' s subrogation system ; the inconsistence between the ent ity law and the procedure law for the conditions to exercise creditor ' s subrogation ; the obscure effect of the exercising of the creditor ' s subrogation ; the indefiniteness of right and status of the parties in the subrogation proceeding and so on, it is suggested that amend the civil code, confine the creditor ' s subrogation system, coordinate the rules in entity law and procedure law related to the debtees " to exercise their subrogation, define the creditor ' s subrogation, the right and obligation of related parties in the procedure, perfect the rules in procedure law in order to provide proceeding procedure security for the realization of the creditor ' s subrogation

    並針對我國現行債權人代位權制度在程序法中「執行第三人」缺乏相應實體權利依據、實體法與程序法有關債權人代位權行使條件規定不一致、債權人行使代位權效力不清、當事人在代位權訴訟中的地位和權利不明確等諸多缺欠，提出了制定民法典確定債權人代位權制度、協調實體法和程序法中關于債權人行使代位權的規定、明確債權人代位權訴訟相關當事人的權利義務、完善程序法規定為債權人代位權實現提供訴訟程序保障的意見。
  9. Part iiilegal issues upon the reform of toll and tax in countryside this part is concentrated to show six problems that the reform of toll and tax in countryside is to be up against and is to be peremptorily settled as following : the first one, in the confirming of agricultural tax, it is very difficult to protect the farmer ' s rights fairly because of unscientific of the evidence at assessment, highly of tax rate, and the absence of law and statute correlatively ; the second one, on the tax levying, there lack of legal systems that is to supervise and run, especially lack of law and statute which lead to collect agricultural special tax canonically ; the third one, the reform of toll and tax in countryside extrudes unbalance burden among farmers and countries, and lead to unevenly between subject of tax payment, which breaches the legal rule of balanceable tax ; the fourth one, the reform of toll and tax in countryside faces the danger that farmers " burden tends to rebound because of weakly carry through legal rule on tax statutory and absent of law and statute correlatively ; the fifth one, the reform of toll and tax in countryside affects the finance and revenue - expenditure auditing of the grass roots and father affects the grass roots to raise fee upon public construction and education, as a result, there ' s more charge that is out of law, the monocracy of grass roots " finance ought to be carry out ; the sixth one, legal measures connect with the reform of toll and tax in countryside in dire need of to be built, which mainly conclude legal system that adjust country social security, country compulsory education and country debt

    第三部分? ?農村稅費改革的法律課題集中展示了農村稅費改革所面臨且亟待解決的六大法律問題。即：其一，在確定農業稅上，計稅依據不科學、稅率偏高、相關法律規范缺失，無法平等保護農民的合法權益；其二，在農村稅收的徵收上，缺乏行之有效的法律監督和運行機制，尤其是農業特產稅的徵收缺乏保障據實徵收的法律規范;其三，稅費改革凸顯農民之間、農村之間的負擔不均，使納稅主體的權利義務失衡，有悖稅負均衡的法律原則;其四，由於稅收法定主義沒有得到有效貫徹，規制農民負擔反彈方面的法律法規缺位，致使農村稅費改革潛伏著農民負擔反彈的風險;其五，稅費改革影響基層組織的財政收支，進而影響鄉村公益事業建設及教育經費的籌措，引發稅外亂收費沉渣泛起，基層財政體製法治化勢在必行;其六，與稅費改革相關的配套法律措施巫待構建，主要是農村社會保障法律體系、鄉村義務教育和鄉村債務疏導的法律支撐魚待構建與完善。第四部分一一農村稅費改革與相關法律制度的構建基於上一部分提出的法律問題，力圖構築農村稅費改革的法律框架並提出相應對策。
  10. Contract law introduces the anglo - american conception of partially disclosed principal and undisclosed principle to solve the problem. the civil legal relationship between freight forward, principle and the third party was stipulated by civil law and contract law. the lecture lays the emphasis on trust contract ; trust relationship and each party ' s liability. freight forward acting as an independent operator, concerning practical condition included two contract and two bills of lading

    《民法通則》和《合同法》共同調整國際貨運代理人與被代理人、第三人之間的民事法律關系；本文在論述的過程中對委託關系、委託合同、國際貨運代理人與被代理人、第三人之間的關系重點進行了論述，對國際貨運代理的權利義務進行了分析。
  11. Article 54. a civil juristic act shall be the lawful act of a citizen or legal person to establish, change or terminate civil rights and obligations

    第五十四條民事法律行為是公民或者法人設立變更終止民事權利和民事義務的合法行為。
  12. This thesis put forward four core categories in civil procedure law which are litigious right, litigious duty, judicial function and judicial duty of civil procedure by thinking about the traditional “ litigation right ? ? litigation duty ” pattern and “ lawsuit right ? ? jurisdiction power ” pattern repeatedly and analyse their defects. meanwhile this thesis analyse their relationship especially the relationship between the judicial right of civil procedure, judicial duty of civil procedure and judicial power of civil procedure deeply

    本文通過對傳統的「民事訴訟權利? ?民事訴訟義務」模式和「民事訴權? ?民事審判權」模式的重新思考，剖析其不足，提出民事訴訟權利、民事訴訟義務、民事訴訟職權、民事訴訟職責是民事訴訟法學的內在聯系的四個核心范疇，並就其關系特別是民事訴訟職權和民事訴訟職責的關系進行了深入的分析。
  13. The relationship between the parties of outward bill is one kind of debit and credit connection by contract, the general letter of hypothecation is the basic legal file on rights and obligations of the contract parties, and the legal foundation is some related provision about domestic laws such as contract law, guarantees law, and civil law general

    出口押匯的雙方當事人是一種契約借貸關系， 《總質押書》是雙方權利義務的基礎性法律性文件，其法律依據是國內法中《合同法》 、 《擔保法》 、 《民法通則》的相關規定。
  14. The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system

    高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同，也可依據合同當事人一方人數的多寡不同，也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立，須經過要約、承諾步驟，且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后，作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同中所約定的權利義務條款，其中教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終止合同，但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上，應當確立以實際履行為首，包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。
  15. As to responsibility, there is a detailed analysis on its essence. after the comparison and contrast of the different theories on it, the author concludes that responsibility is to provide punishment for the obligation breaker and remedy for the damaged. it is a medium between the civil rights and the state public rights

    筆者不惜筆墨對責任的性質進行了探討，在總結各家學說的基礎上，得出了有關責任本質的結論，即認為，責任的本質是對違反義務人的制裁與對受損害人的補救，責任為聯結民事權利和國家公權力的中介。
  16. Other prescription ： contracts referred to in this law are agreements between equal natural persons ， legal persons and other organizations for the purpose of establishing ， altering and terminating mutual civil rights and obligations

    合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。 ）
  17. This law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of contract parties, to safeguard social and economic order, and to promote socialist modernization

    第二條本法所稱合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。婚姻、收養、監護等有關身份關系的協議，適用其他法律的規定。
  18. For purposes of this law, a contract is an agreement between natural persons, legal persons or other organizations with equal standing, for the purpose of establishing, altering, or discharging a relationship of civil rights and obligations

    本法所稱合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議。
  19. The personnel litigation is a body concerning person a litigation for last right duty relation and a special civil procedure to handle relevant marriage, keep and raise, basic body a relation in parents and children relate to the dispute

    人事訴訟是指關於人的身份上權利義務關系的訴訟，是處理有關婚姻、收養、親子基本身份關系糾紛的特別民事訴訟。
  20. The author ' s view is abruptly different from the former ones, which hold that responsibility is a guarantee for the fulfillment of the duty or that responsibility is the legal result of the failure to fulfill the obligation. the key point of the author ' s view is that responsibility is merely to pr ovide a certain possibility for the intervention of the public rights into the civil rights, but will not definitely lead to public rights

    這與先前不管是以責任為義務履行擔保和以責任為義務人不履行義務法律後果的觀點截然不同，而這其中很重要的一點就是將責任僅看成是為國家公權力介入民事權利領域提供了一種可能性，而不是責任就意味著國家強制力的必然出現。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書