民法大全 的英文怎麼說
中文拼音 [mínfǎdàquán]
民法大全
英文
corpus juris civilis- 民 : Ⅰ名詞1 (人民) the people 2 (某族的人) a member of a nationality 3 (從事某種職業的人) a pers...
- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 全 : Ⅰ形容詞1 (完備; 齊全) complete 2 (整個) whole; entire; full; total Ⅱ副詞(完全; 都) entirely...
- 民法 : civil law民法典 civil code; 民法法典 the body of civil law; [拉丁語] corpus juris civilis; 民法規...
-
Obligatory right and right in rem. by probing into a dual trading, not only can the essence of right in rem and obligatory right be known better, but non - compliance and malicious act of the third party of mala fides would be disciplined so as tc speed up the flows of resources. the thesis is composed of four parts, totaling about 33, 000 words
二重買賣于實務中頗為常見,在理論上涉及債權與物權等諸多民法上的基本制度,研究二重買賣的法律問題,在理論上有助於深入認識債權和物權的本質,而在實務上對規制出賣人的背信行為和買受人的惡意侵害行為、促進物暢其流和保障社會交易的安全大有裨益。Nonnuclear alternatives to these technologies may well be able to achieve most, if not all, of the same ends with far less incidental risk ? not just political and human, but military as well
非核武科技替代方案或許可以達成大致相同的結果(雖然無法完全相同) ,但附帶的風險低得多,不僅對政治和民眾,在軍事方面也是一樣。Wipo national roving seminar on pct held in zhejiang province
最高人民法院評出2006年全國十大知識產權侵權案例There are some useful experiences for taking - off of chinese market in the history of the global main markets : it ' s the specific cause of development that determines the transplanting mode of securitization system of a specific country ; there would be little successful markets without effective push from local governments ; banks are always main participants in the markets and play an important role in the development of a market ; civil - law countries should make necessary reform to their current legal systems to sustain development of their markets
考察從美國到全球的主要證券化市場發展歷史,可以得到以下足為我國證券化市場與制度建設之鏡鑒的經驗與教訓:發展動因上的區別影響引入證券化制度的模式和路徑;大多數證券化市場的成功起飛離不開政府積極有效的推動;銀行作為證券化市場的主力參與者,決定著一個證券化市場發展的道路與程度;民法法系國家應立足於自己的法律文化和制度體系,改革固有的法律制度以為證券化市場提供製度支持。Firstly, the three main harmful factors " characters and rules, theirs effect on civil house, demolishment criterion and control measure will be researched systemically. secondly, fuzzy mathematics, system arrangement analytical method and expert consultation method are put forward and discussed specially to set up civil house security fuzzy multi - arrangement elevation model, to evaluate blasting harmful factors " effect to neighborhood civil house ' s safety in the construction of express way, to predict the security of civil house and to bring forward control measures. lately, the forecast of the civil houses " safety by using bp neural net model and optimize of the blasting parameters will also be discussed in the dissertation
本文的主要研究工作有:系統地研究了爆破地震、爆破飛石、爆破空氣沖擊波三大有害因素的特徵及規律、對民房的影響、破壞判據和控制措施;提出並重點論述採用模糊數學和系統層次分析法及專家咨詢法建立民房安全性模糊多層次評價模型,對高速公路建設中爆破有害因素對鄰近民房安全進行評價,預測民房安全性,提出控制措施;利用bp神經網路模型對民房安全進行預測,並對爆破參數進行優化。This research mainly utilizes such means as historical analysis, comparative analysis, value analysis and specs analysis etc. started with the origin and development of the protection system of trust, the research launches into a detailed explanation on the value system and specification system two aspects, and such lawmaking will as value orientation, good faith in transaction and trades security infiltrated into the protecting system of trust, which makes it constitute a whole system under the basic principle, then made a systematic, normative research and design of the fulfillment of the protection system of trust
本文採用了歷史、比較、價值和規范分析等法學方法,從信賴保護制度的歷史沿革入手,在信賴保護制度中滲入社會本位、交易誠信和交易安全的立法意志,對其價值體系和規范體系兩個層次展開論述,使其在基本理念的統攝下構成了民法的一項重要制度體系。除了引言和結語外,正文部分共分為四章:第一章以歷史和比較的法學方法介紹了兩大法系信賴保護制度的演變。Tokyo ( reuters ) - the euro skidded more than half a cent against the dollar early on monday after france rejected the european union constitution in a referendum, throwing doubts over the political future of the bloc
路透社東京訊:法國全民公決否決了歐盟憲法,給歐盟的政治前景留下不確定的因數,星期一上午歐元對美元大幅滑落超過0 . 5美分。Article 22 the supreme people ' s court shall have jurisdiction as the court of first instance over major criminal cases that pertain to the whole nation
第二十二條最高人民法院管轄的第一審刑事案件,是全國性的重大刑事案件。Article 16 the supreme people ' s court shall have jurisdiction as a court of first instance over grave and complicated administrative cases in the whole country
第十六條最高人民法院管轄全國范圍內重大、復雜的第一審行政案件。It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason
論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多,相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出,如西南政法大學的副教授陳則博士,翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物,由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多,但在《民事證據法(草案) 》的擬定過程中,並未采責任倒置的地位,這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇,誠然,舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險,而「倒置」規則的設計,則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼,在理解何為舉證責任倒置時,本文著重以民事法為主線,指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任,而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔,舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異,但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值,在民事訴訟中舉證責任倒置的情形,一般總是將其局限於特殊侵權情形,而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件,對被告主觀上的過錯實行推定,若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證,在設置舉證責任倒置的規則時,從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則,公平原則,訴訟經濟原則,保護弱者原則等,基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念,其次立法應避免求大求全,再次要配合實體法的發展,最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。The criminal law of the prc, the customs law of the prc, and the decision on drug control made by the npc standing committee include stern penalties for the criminal offenses of illegally trading and smuggling precursor chemicals, ephedrine and other raw materials and ingredients intended to be processed into drugs
《中華人民共和國刑法》 、 《中華人民共和國海關法》和全國人民代表大會常務委員會《關于禁毒的決定》 ,都對非法買賣、走私易制毒化學品和麻黃素等用於製造毒品的原料和配劑的犯罪行為,規定了嚴厲的處罰條款。Chapter two, sometimes is the common topic to civil law scholars, but the studying products fall short of depth and width, so this chapter is governed by the historic overview and comparative method, under the base of examining the development and vicissitude of roman trust notion, probing into why the civil law did n ' t develop and shape the institution of trusts like anglo - saxon jurisdictions, meantime collecting and analyzing the various experiences and lessons from a number of civil law countries, not only including mixed - system jurisdictions ( scotland, quebec ) influenced by common law tradition far - reachingly, but also including the various effects of the trust law codified by pure civil law countries ( liechtenstein, japan, latin american countries ), and the developments of domestic trust in holland and italy under the rectification of the trust hague convention, ad hoc, including the experiences and lessons of non - recognition trust countries ( germany, france, switzerland ) that they had been penetrating into the notions in civil codes, all is intended to " portrayed " the competitive panorama between civil
第二章「信託觀念與民法傳統的沖突和融合」 :這一主題一直是民法學者探討的核心問題,本部分採取了歷史考察的方法和比較分析的方法,在考察羅馬法中的信託觀念的發展和變遷的基礎上,探討了為什麼民法傳統沒有發展出如普通法系一樣的信託的若干原因,同時一廣泛地涉獵了民法法系各國繼受和發展信託觀念的不同的經驗和教訓,不僅包括深受普通法系影響的混合法系(蘇格蘭和魁北克)在民法傳統的物權法匡架中發展信託的獨特經驗,而且考察了純粹民法傳統的國家(列支敦斯登、日本和拉丁美洲國家以法典繼受信託的不同的效果,以及在1984年《關于信託的法律適用和承認的公約卜v發展國內信託例證?一荷蘭和義大利,更包括了對于沒有接受普通法系信託而在民法典中挖掘信託觀念的德國、法國和瑞十的經驗和問題,並意圖勾畫民法傳統中的信託與普通法系的信託相競爭的全景,介刑」析眾多經驗和教訓i的基礎上為我國《信託法》的發展提供借鑒。Also in december 2000 and april 2002, the supreme people ' s court and standing committee of the national people ' s congress respectively made relevant judicial and legislative explanation
2000年12月、 2002年4月最高人民法院、全國人大常委會又分別作出相應的司法、立法解釋。Article 21 the higher people ' s courts shall have jurisdiction as courts of first instance over major criminal cases that pertain to an entire province ( or autonomous region, or municipality directly under the central government )
第二十一條高級人民法院管轄的第一審刑事案件,是全省(自治區、直轄市)性的重大刑事案件。This case, with the help of the centre of pollutes victim ‘ s law to help in china university of political science & law not only to offer a free lawyer to act for outside, but also to pay some court cost and authentication cost, was brought a suit to intermediate people ‘ s court of ningde of fujian province on will it be november 7 2002. lasting the long course of 4 years, it drew the full stop winning tentatively on april 15, 2005 finally
該案件在中國政法大學污染受害者法律幫助中心全部提供免費的律師代理外,還幫助支付了部份的訴訟費、鑒定費,於2002年11月7日向福建省寧德市中級人民法院起訴,歷時了4個年頭的漫長歷程,終於於2005年4月15日初步畫上了勝訴的句號。The measures for the appointment or removal of the chief procurators, deputy chief procurators, members of the procuratorial committees and procurators of such special people ' s procuratorates as the military procuratorates shall be formulated by the standing committee of the national people ' s congress separately
軍事檢察院等專門人民檢察院檢察長、副檢察長、檢察委員會委員和檢察員的任免辦法,由全國人民代表大會常務委員會另行規定。Speech by the secretary for justice, ms elsie leung, at the reception to welcome mr xiao yang, president of the supreme people s court, and his delegation at government house november 10, 2004
律政司司長梁愛詩在禮賓府出席最高人民法院院長蕭揚首席大法官及代表團歡迎酒會致謝辭全文(十一月十日)The main content and opinion of each chapter are discussed as follow : chapter 1 general analysis of civil securing judgment procedure this chapter probes on the name, definition, character of civil securing judgment procedure and the difference between civil securing judgment procedure and other legal systemo firstly, we should choose the meaning of civil securing judgment procedure from its upper level definition, and adopt the model of the continent country legal system s legislation, that is, put the system of perpetuation of evidence out of the system of civil securing judgment procedure0 secondly, through the discussion of the procedure essence of civil securing judgment procedure, the time limitation of civil securing judgment procedure and the direct aim of civil securing judgment procedure, this article confined the meaning of civil securing judgment procedure
首先,對世界各主要國家關於民事保全程序的相關名稱作了梳理,探討了確立總概念的必要性,認為我國應當選擇民事保全的總概念並採用大陸法系民事保全程序的立法例,把證據保全排除在民事保全之外。其次,遵循民事保全的本義探究了民事保全的內涵。通過對民事保全的程序本質、採取民事保全措施的時間下限、民事保全的直接目的的論述,明確了民事保全的概念,即民事保全是指法院為了確保將來的執行文書的強制執行,或者為了避免不可挽回的損失,在執行文書生效之前,採取一定的強制性措施限制義務人處分其財產或者責令其作為或不作為的程序。Article 5 no member of the standing committee of the people ' s congress, no functionary of the people ' s court, the people ' s procuratorate, the public security organ, the state security organ, or the judicial administrative organ and no practicing lawyer may serve as a people ' s assessor
第五條人民代表大會常務委員會的組成人員,人民法院、人民檢察院、公安機關、國家安全機關、司法行政機關的工作人員和執業律師等人員,不得擔任人民陪審員。In the tort actions, the following two problems are mostly concerned by the victims : first, who will bear the damages ? second, how much compensations can be got
我國現行法采納的是第三種解決途徑,而全國人大法律工作委員會提出的民法典草案選擇了第二種處理方式。分享友人