民防處 的英文怎麼說

中文拼音 [mínfángchǔ]
民防處 英文
directorate of civil aair defense
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 防 : Ⅰ動詞（防鷥） provide against; defend against; guard against Ⅱ名詞1 （防守; 防禦） defence 2 （堤...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  1. The ams members are mobilized to assist in the scenes of major epidemics such as floods, landslides, collapsing of buildings and contagious diseases etc. the non - emergency services provided by the ams include first - aid coverage in country parks, major public functions and activities. moreover, the ams members will provide paramedical supports to hospitals, dressing stations of the fire department, methadone clinics and non - emergency ambulance services to meet the needs of the public. what medical benefits will the ams members are entitled to

    在遇有發生緊急事故時，如水浸山泥傾瀉屋宇倒塌和傳染病等，醫療輔助隊的隊員會開赴現場，進行搶救而在平日，各隊員亦會奉派到郊野公園大型的群眾集會活動當值此外，亦會到醫院執行輔助護士的工作，到消防處救護站美沙酮診所及非緊急救護車服務，為市民提供各類急救護理服務。
  2. The ams members are mobilized to assist in the scenes of major epidemics such as floods, landslides, collapsing of buildings and contagious diseases etc. the non - emergency services provided by the ams include first - aid coverage in country parks, major public functions and activities. moreover, the ams members will provide paramedical supports to hospitals, dressing stations of the fire department, methadone clinics and non - emergency ambulance services to meet the needs of the public

    在遇有發生緊急事故時，如水浸、山泥傾瀉、屋宇倒塌、和傳染病…等，醫療輔助隊的隊員會開赴現場，進行搶救；而在平日，各隊員亦會奉派到郊野公園、大型的群眾集會活動當值；此外，亦會到醫院執行輔助護士的工作，到消防處救護站、美沙酮診所及非緊急救護車服務，為市民提供各類急救護理服務。
  3. In attendance : deputy secretary for security principal assistant secretary for security director of architectural services assistant director, home affairs department assistant director youth and corrections, social welfare department deputy chief ambulance officer, fire services department district planning officer tsuen wan and west kowloon, planning department chief property manager site utilisation, government property agency senior property manager site utilisation 2 acting, government property agency senior executive officer 2, home affairs department

    出席人員：保安局副秘書長2保安局首席助理秘書長b建築署署長民政事務總署助理署長2社會福利署助理署長青年及感化服務消防處副救護總長規劃署荃灣及西九規劃專員政府產業署總產業經理土地應用政府產業署高級產業經理土地應用2署理民政事務總署高級行政主任2 2
  4. During the dry season between october and april of the following year, the cas is committed to deploy members to standby at various fire stations in rural areas on sundays and public holidays when the red amber fire danger warning signal is issued. members on standby will respond immediately to assist the fire services and the agriculture, fisheries and conservation department in putting off any fires broke out in country parks

    在每年十月至翌年四月的乾燥季節，民安隊逢星期日及公眾假期，在當發出紅色或黃色火災危險警告訊號期間，均會派員在各個消防局輪值候命，協助消防處及漁農自然護理署撲滅山火
  5. The call - outs are mainly initiated by either the police or the fire services department. sometimes, the public also forward their requests direct to the msar for assistance

    拯救行動大部分由警方消防處或其他有關政府機構發出動員通知，但偶爾亦有市民直接要求搶救隊出動協助。
  6. The next morning, again with trucks fully loaded, our group and several ncd members headed directly to the second village on our itinerary

    隔天清晨，我們與民防署工作人員再次滿載著物資，前往第二處村莊。
  7. The next day, september 24, we inquired at the ncd about other damaged regions, and a staff member said that two more affected villages lay about 90 kilometers northeast of san pedro de macoris, but the road was blocked by a collapsed bridge

    9月24日，我們拜訪了民防署，詢問其他災區的情形。一位員工表示，在聖佩德羅馬克利斯東北方90公里處，還有兩座村莊需要援助，不過因為撟梁倒塌，道路已被封鎖。
  8. Bd will retain its role as the building coordinator, and will in collaboration with the other six participating departments ( being the food and environmental hygiene department, the water supplies department, the electrical and mechanical services department, the fire services department, the home affairs department and the environmental protection department ) adopt a more focused role in putting across to the owners the legal requirements over the safety and hygiene of their buildings

    屋宇署會繼續擔當建築事務協調者的角色，並會協調其他六個參與的政府部門（包括食物環境?生署、水務署、機電工程署、消防處、民政事務總署及環境保護署） ，集中向業主推廣有關樓宇安全和衛生的法定規定。
  9. Bd will retain its role as the building coordinator, and will in collaboration with the other six participating departments being the food and environmental hygiene department, the water supplies department, the electrical and mechanical services department, the fire services department, the home affairs department and the environmental protection department adopt a more focused role in putting across to the owners the legal requirements over the safety and hygiene of their buildings

    屋宇署會繼續擔當建築事務協調者的角色，並會協調其他六個參與的政府部門包括食物環境生署水務署機電工程署消防處民政事務總署及環境保護署，集中向業主推廣有關樓宇安全和衛生的法定規定。
  10. In addition to cad, other participants included are the united states air force, united states coast guard, united states navy, government flying service, hong kong police force, marine department, civil aid services and information services department

    是次演習，除民航處外，參與單位包括美國空軍、美國海岸防衛隊、美國海軍、政府飛行服務隊、香港警隊、海事處、民安隊及政府新聞處。
  11. Upon receiving a fire report, the fsd will immediately proceed to scene to put out the fire in order to protect the residents nearby. the person ( s ) responsible will be advised to clear up the site as soon as possible

    當收到火警發生報告時，消防處會立即到現場灌救，以保障鄰近居民的安全，並勸吁負責人盡快清理現場。
  12. The fire services department fights fires, protects life and property in cases of fires and other calamities, provides emergency ambulance services and gives fire protection advice to the public

    消防處負責滅火，並在發生火警和其他災禍時保障生命財產的安全。此外，該處也為市民提供緊急救護服務和有關防火措施的意見。
  13. As the heng seng index reaches unprecedented heights, people from all walks of life go stock speculation crazy. a security guard and his landlord learn firsthand that money is easy come, easy go as their fast fortune disappears overnight in a macau casino

    全家做了大閘蟹之外，又有市民為盡早輪到廉租屋，被老千騙財消防處以防火條例作藉口，胡亂向居民發告票教育不濟，乞丐理論更勝高官。
  14. A chp spokesman called on members of the public to be extra careful in handling langsat

    生防護中心發言人呼籲市民，在處理蘆菇時提高警覺。
  15. The department formulates and enforces fire safety policies and regulations. it also help and advises the public on fire protection measures and the abatement of fire hazards

    消防處除制定和執行與消防安全有關的政策和規例外，也協助和勸導市民採取防火措施，消除火警危險。
  16. The civil aviation department is coordinating a search and rescue operation around tung chung area. two gfs helicopters, several vessels from the marine police, marine department and fire services department are taking part in the search operation

    民航處正統籌搜索救援行動，于東涌一帶進行搜索，兩架政府飛行服務隊直升機、數艘水警輪、海事處及消防處船隻均加入搜索行動。
  17. The operation, coordinated by the civil aviation department, involved two gfs helicopters, several vessels from the marine police, fire services department and marine department, as well as the mountain rescue unit of the civil aid service

    行動由民航處統籌，兩架政府飛行服務隊直升機、數艘水警輪、海事處及消防處船隻，以及民安隊山嶺搜索及搶救中隊均參與是次搜索行動。
  18. The various search - and - rescue units included those from the government flying service ( gfs ), civil aid service, fire services department ( fsd ), marine police and marine department

    參與演習的特區政府搜救單位還有政府飛行服務隊、民眾安全服務處、消防處、水警和海事處。
  19. Upon the hoisting of typhoon signal no. 8 or above, ams members will report to fire services department ambulance depots stations to set up first aid coverage for the general public in case of need

    臺風訊號八號或更高的風球懸掛后，醫療輔助隊隊員會向消防處救護站救護局報到，設立急救站，為有需要的市民提供急救服務。
  20. Upon the hoisting of typhoon signal no. 8 or above, ams members will report to fire services department ambulance depotsstations to set up first aid coverage for the general public in case of need

    臺風訊號八號或更高的風球懸掛后，醫療輔助隊隊員會向消防處救護站救護局報到，設立急救站，為有需要的市民提供急救服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書