水乳交融 的英文怎麼說

中文拼音 [shuǐrǔjiāoróng]
水乳交融 英文
get along swimmingly with each other; be in perfect [complete] harmony; blend as well as milk and water; completely blended like milk and water -- in complete harmony; mixed well like milk and water
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 乳 : Ⅰ動詞（生殖） give birth to Ⅱ名詞1 （乳房） breast2 （奶汁） milk 3 （像奶汁的東西） any milk lik...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 融 : Ⅰ動詞1 （融化） melt; thaw 2 （融合; 調和） blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 （長遠; ...
  1. The music of the pearl had merged with the music of the family so that one beautified the other.

    珍珠之歌與家庭之歌同時高奏，水乳交融，互添情趣。
  2. In playing jazz music, the performers blend rhythms and melodies with their skills of improvisation.

    音樂家在演奏爵士樂時用他們嫻熟的即興表演技巧將其節奏和旋律演奏得混然一體，水乳交融。
  3. Strict privacy laws and a cozy relationship between politicians and the media scare the french press from saying much about the private lives of politicians

    嚴格的隱私法，加上政客和媒體間水乳交融的關系，嚇得法國媒體不敢多談政治人物的私生活。
  4. The two sides of this family have never integrated well

    這個家庭的兩端從未水乳交融過
  5. The two sides of this family have never integrated well.

    這個家庭的兩端從未水乳交融過
  6. It ' s no accident that the one place where the three languages came together seamlessly was a dream

    三種語言水乳交融只是一個夢，但並非出於偶然。
  7. When you are in this ancient but dynamic country, asia hotel is waiting for you

    當您身處于這個熱情的東方古國時，選擇亞洲大酒店，體驗人文與傳統的水乳交融。
  8. These four aspects are in perfect harmony and accomplish his open - minded and optimistic attitude toward life

    「情」 、 「性」 、 「容」 、 「氣」這四者的水乳交融，鑄就了蘇軾笑對人生的嶄新生命範式。
  9. I was tempted to cease struggling with him - to rush down the torrent of his will into the gulf of his existence, and there lose my own

    我很想停止同他搏鬥很想讓他意志的洪流急速注入他生活的海峽，與我的水乳交融。
  10. And then he will stay in england. far from that, diana ; his sole idea in proposing to me is to procure a fitting fellow - labourer in his indian toils

    我很想停止同他搏鬥很想讓他意志的洪流急速注入他生活的海峽，與我的水乳交融。
  11. His major books include the acclaimed the tuning of the world, ezra pound and his music, on canadian music, and the thinking ear : on music education. he was the first winner of the glenn gould prize for music and communication as well as the molson award for distinctive service to the arts

    寧靜的湖面上，微風蕩漾，樹林發出輕微的灑灑聲和小蟲的鳴叫聲，此時古箏獨特韻味悠揚地回蕩在湖面上，接著男中音和樂隊把這種寧靜的氣氛升華並帶到人物內心世界里，人與自然，自然與人，真個水乳交融。
  12. Particles were still in spherical morphology after calcinated. the process of particle formation is mechanically limited by the collision, fusion and exchange between water droplets

    納米顆粒在微乳液中的形成取決於水核的碰撞、融合以及水核間物質的交換。
  13. You and the chinese university of hong kong are in perfect harmony and the chinese university is honoured by your presence in it. mr chancellor, i now respectfully present professor ambrose y c king for the award of the degree of doctor of laws,

    您踏入香港，進入中大，與中大人一起締造中大的歷史，我們相信中大的情意也進入您的胸膛中，心懷底。中大與您水乳交融。中大以您為榮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書