水寨 的英文怎麼說

The logs of the hut and ark had a sort of a purple hue, blended with the growing obscurity.

平底船和水寨抹上了一層紫層，與漸濃的暮色渾成一體。

She prepared the iced water which he was in the habit of constantly drinking, - for since his sojourn at the kiosk he had been parched by the most violent fever, - after which she anointed his white beard with perfumed oil, and lighted his chibouque, which he sometimes smoked for hours together, quietly watching the wreaths of vapor that ascended in spiral clouds and gradually melted away in the surrounding atmosphere

她給他調配他常飲的冰水，因為自從來到水寨以後，他就接連發高燒。她用香油塗抹他的白胡須，為他點燃長煙筒，他有時會連續幾小時拿著煙筒抽個不停，靜靜地望著煙圈冉冉上升，變成螺旋形的雲霧，慢慢和周圍的空氣混合在一起。

The island or castle stood in this belt of comparative light.

小島，就是這小寨，正好在這條淡淡的發光的水跡上。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward

這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。

" it was towards this kiosk that we were rowing

「我們當時就朝這個水寨劃過去。

The main tourist zones are mengshan and menglianggu, plus hundreds of tourist spots including yinqueshan han tomb bamboo slips museum, wang xizhi s former residence, linyi city museum, east china revolutionary martyr cemetery, jinqueshan park, yimeng lake tourist zone, wang xiang s former residence, former headquarters of new no. 4 army, tangtou hotspring, yinan beizhai han portrait stone tomb, zhuge liang s former residence, yan zhenqing s former residence, meng tian s former residence, xingshan water - eroded cave, yunmeng lake, pingyi han palace, wulong lake, zuo baogui s clothe tomb, wenfeng hill, xun zi tomb, thousands mu of gingko orchard, thousands mu of pear orchard, thousands mu of pawpaw orchard, site of maling battle, lying buddha temple park, yushan hill, yishan hill, muling pass qi great wall relics, site of shandong wartime work committee, site of no. 1 branch of anit - japanese military university, site of initiation of dazhong daily, site of headquarters of new no. 4 army, and site of daqingshan battle

主要旅遊景區有蒙山孟良崮兩大旅遊區旅遊點百余個，主要有銀雀山漢墓竹筒博物館王羲之故居臨沂市博物館華東革命烈士陵園金雀山公園沂蒙湖水上游覽區王祥故里新四軍軍部舊址湯頭溫泉沂南北寨漢畫像石墓諸葛亮故里顏真卿故里蒙恬故里杏山溶洞雲蒙湖平邑漢闕五湖左寶貴衣冠冢文峰山荀子墓萬畝銀杏園萬畝梨花園萬畝木瓜園馬陵之戰遺址臥佛寺公園羽山沂山穆陵關長城遺址山東省戰時工作推行委員會舊址抗大一分校舊址大眾日報創刊地舊址新四軍軍部舊址大青山戰斗遺址等。

Through a field work of the gandong water stone roller in rongshui county guangxi, this article describes the discovery of the gandong water stone roller and its basic structure, then analyses its history, making as well as its function at the miao people ' s stockaded village

摘要通過對廣西融水縣桿洞鄉現存水碾的實地調查，描述了筆者如何發現桿洞水碾及水碾的基本構造，最後分析了水碾的歷史、製作及其在苗寨中的作用。

The author presume the original physiognomy of jiuzhai valley, and acknowledged changhai valley was a surface - water with uniform waterpower, the rize valley was a branch of it but the inequality rise of lithosphere, the deposit of earthquake landslides debris flows and falling or glacier blocked the river - way, furthermore, the flow water with high content of ca ( hco3 ) 2, so tufa dyke formed and evolvement the present dyke of lakes the present physiognomy formed on the base of those 2

由於地震、滑坡、泥石流引起的堆積物和冰川作用形成的冰磧物堵塞河道，再加上構造運動造成地殼的不均勻抬升，九寨溝的這種獨特的地質環境以及高含ca （ hco _ 3 ） _ 2的巖溶水流作用下，為caco _ 3沉積創造條件，沉積的caco _ 3加高、連接最終形成灰華堤壩，使湖泊的形成成為可能。

The landscape design will travel to high art. finally, i applicate " 3j " models to chongqing peng shui autonomous county anzimiaozhai tourism planning. on the basis of the anzimiaozhai tourism resources, and tourism market, and tourism products, and tourism environment, the author do the

最後，筆者將旅遊景觀設計中的「 3j 」模式應用到重慶市彭水土家族苗族自治縣（以下簡稱彭水縣）鞍子苗寨旅遊景觀設計當中，在對鞍子苗寨的區位、旅遊資源、旅遊市場、旅遊產品及其旅遊環境承載力進行詳盡分析的基礎上，對鞍

This reservoir located in longhui couty, shaoyang, hunan province. the author make a whole tour panning including tour positioning, tour function areas classing and cunstruction, tour landscape planning, tour security guarantee planning, tour envirnment protecting planning and tour marketing. the author try to prove the theories of tour planning for reservoir stated before

本文最後案例部分以湖南省邵陽市隆回縣六都寨水庫為例進行了旅遊開發規劃，從旅遊開發定位與方向、旅遊功能區劃建設、旅遊景觀規劃、旅遊安全保障規劃、旅遊環境保護規劃、旅遊市場宣傳等多個角度去驗證前述水庫旅遊開發理論。

This paper analyzes various technical and economic characteristics and technologic calculations for gas transmission pipeline, and takes luojiazai depurative gas transmission pipeline as an example, introduces the technical and economic comparison of desiccation projects in detail and proposes a feasible dehydration and desiccation technical project

摘要分析了各種天然氣管道乾燥方法的技術經濟特點及工藝計算方法，以羅家寨凈化氣外輸管道為例，介紹了其脫水乾燥方案的技術經濟比選，提出了切實可行的脫水乾燥技術方案。

Today “ drying rice ” has been kept as a part of the local tradtion in rice harvesting season in the county

貴州省黔東南州從江一帶的許多村寨，至今還保存著一整套傳統的水稻收割、晾曬方式， 「禾晾」則是其中之一。

Algae - rich carbonate of cambrian is typical sediment of foreslope facies in sandu and danzhai, eastern guizhou province. after sediment, it experiences many changes of diagenetic environment, and takes place much diagenetic altercation, among which the biggest is salt water dolomilization, and then is compaction, recrystallization, pressure solution, organic dissolution, burial dolomilization, cementation and silicification

貴州省東部三都丹寨地區中上寒武統富藻碳酸鹽巖是典型的斜坡沉積，其在沉積后漫長的地質歷史時期內，經受了諸多成巖環境的改造，發生了極大的成巖變化，最大的成巖變化為鹹水雲化，其他的成巖作用有壓實作用重結晶作用壓溶作用有機溶解作用埋藏雲化作用膠結作用及硅化作用等。

He stood watch day and night with a lance provided with a lighted slowmatch in his hand, and he had orders to blow up everything - kiosk, guards, women, gold, and ali tepelini himself - at the first signal given by my father

他的任務是晝夜看守一支槍，槍尖上拴著一支燃燒的火繩，他已接到命令，只要我父親發出一個信號，他就把一切都炸掉水寨衛兵女人金洋和阿里鐵貝林本人。

At this moment my mother seized me in her arms, and hurrying noiselessly along numerous turnings and windings known only to ourselves, she arrived at a private staircase of the kiosk, where was a scene of frightful tumult and confusion

這時，我母親把我抱在她的懷里，輕捷地穿越過許許多多隻有我們自己才知道的轉角曲徑，找到一座通往水寨的暗梯。水寨里的情境混亂得可怕極了。

The party in the water castle were as gloomy and silent as the night scene.

水寨里的那些人與夜色一樣憂郁陰沉，悄然無聲。

This kiosk appeared to me to be at a considerable distance, perhaps on account of the darkness of the night, which prevented any object from being more than partially discerned

這個水寨在我看來好象相當遠，也許是因為晚上天黑，什麼東西都看不太清楚。

During this time, in the kiosk at my father s feet, were seated twenty palikares, concealed from view by an angle of the wall and watching with eager eyes the arrival of the boats

就在這個時候，在水寨里，在我父親的腳下，已派上了二十個衛兵，躲在一個墻角里，用焦急的目光望著那些船的到來。

Content ： the main activities include opening ceremony ( running - start ceremony of climing competition ), climbing competition, zengcheng citizens body - building mountaineering activities, golden autumn tourism friendship party at baishuizhai scenic resort, one thousand people performing taijiquan, “ the loudest sound ” competition among enterprises, programs and performances at square, and golden autumn photographing activities in baishuizhai scenic resort

活動內容：主要活動包括開幕式暨登高比賽起跑儀式、登高比賽活動、增城市全民健身登山活動、白水寨風景區金秋旅遊聯誼會、千人演練太極拳、企業「大聲王」爭霸戰、廣場文藝演出、白水寨風景名勝區金秋攝影采風活動。

Route a : guangzhou huanan expressway jingzhu highway aotou entrance guangchong road, national highway 105 guangcun wennan road white water village beauty spots route b : guangzhou guangchong road, national highway105 guangcun wenna road white water village beauty spots route c : guangzhou inner ring road huangcheng speedway guangshan road, national highway 324 zengcheng plaza lijing road zengcheng tour road fairy he beauty spots, xiaolou town xiaozheng road zhengpai road paitan town white water village beauty spots route d : guangzhou huanan expressway huangcheng speedway guangshen speedway north no. 2 ring road guanghui expressway xiancun entrance lixin road towards north zengcheng tour road fairy he beauty spots, xiaolou town xiaozheng road zhengpai road paitan town white water village beauty spots route e : guangzhou guangyuan expressway lixin road entrance lixin road towards north zengcheng plaza lijing road zengcheng tour road fairy he beauty spots, xiaolou town xiaozheng road zhengpai road paitan town white water village beauty spots route f : shenzhen guangshen highway xintang entrance guangshen road, national highway107 towards east lixin road towards north zengcheng plaza lijing road zengcheng tour road fairy he beauty spots, xiaolou town xiaozheng road zhengpai road paitan town white water village beauty spots route g : dongguang guangshen highway xintang entrance guangshen road, national highway107 towards east lixin road towards north zengcheng plaza lijing road zengcheng tour road fairy he beauty spots, xiaolou town xiaozheng road zhengpai road paitan town white water village beauty spots route h : dongguang guangzeng road shijie guangshan road, national highway 324 towards north lixin road towards north zengcheng plaza lijing road zengcheng tour road fairy he beauty spots, xiaolou town xiaozheng road zhengpai road paitan town white water village beauty spots route i : huizhou guanghui highway sanjiang entrance guangshan road, national highway 324 towards north lixin road towards north zengcheng plaza lijing road zengcheng tour road fairy he beauty spots, xiaolou town xiaozheng road zhengpai road paitan town white water village beauty spots route j : huizhou guangshan road, national highway 324 towards north lixin road towards north zengcheng plaza lijing road zengcheng tour road fairy he beauty spots, xiaolou town xiaozheng road zhengpai road paitan town white water village beauty spots scene spot the white water village is located in the north of zengcheng city, near the phoenix city hotel, guangzhou

A ? ：廣州華南快速干?京珠高速鰲頭出口從化市區廣從公路105國道灌村溫南公路白水寨風景名勝區b ? ：廣州廣從公路105國道灌村溫南公路白水寨風景名勝區c ? ：廣州內環路環城高速廣汕公路324國道增城廣場荔景大道增派旅遊大道小樓鎮何仙姑旅遊景區小正公路正派公路派潭鎮白水寨風景名勝區d ? ：廣州華南快速干?環城高速廣深高速北二環高速廣惠高速仙村出口荔新公路北行增派旅遊大道小樓鎮何仙姑旅遊景區小正公路正派公路派潭鎮白水寨風景名勝區e ? ：廣州廣園快速干?荔新公路出口荔新公路北行增城廣場荔景大道增派旅遊大道小樓鎮何仙姑旅遊景區小正公路正派公路派潭鎮白水寨風景名勝區f ? ：深圳廣深高速新塘出口廣深公路107國道東行荔新公路北行增城廣場荔景大道增派旅遊大道小樓鎮何仙姑旅遊景區小正公路正派公路派潭鎮白水寨風景名勝區g ? ：東莞廣深高速新塘出口廣深公路107國道東行荔新公路北行增城廣場荔景大道增派旅遊大道小樓鎮何仙姑旅遊景區小正公路正派公路派潭鎮白水寨風景名勝區h ? ：東莞莞增公路石碣廣汕公路324國道西行荔新公路北行增城廣場荔景大道增派旅遊大道小樓鎮何仙姑旅遊景區小正公路正派公路派潭鎮白水寨風景名勝區i ? ：惠州廣惠高速三江出口廣汕公路324國道西行增城廣場荔景大道增派旅遊大道小樓鎮何仙姑旅遊景區小正公路正派公路派潭鎮白水寨風景名勝區j ? ：惠州廣汕公路324國道西行增城廣場荔景大道增派旅遊大道小樓鎮何仙姑旅遊景區小正公路正派公路派潭鎮白水寨風景名勝區