沉寂的夜晚 的英文怎麼說

中文拼音 [chénjìdeyèwǎn]
沉寂的夜晚 英文
quiet nights
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 寂 : 形容詞1. （寂靜） quiet; still; silent 2. （寂寞） lonely; lonesome; solitary
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 夜 : 名詞1. （從天黑到天亮的一段時間） night; nighttime; evening 2. （姓氏） a surname
  • 晚 : 名詞1 （晚上） evening; night 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （時間靠後的; 遲） far on in time; la...
  • 沉寂 : 1. （十分寂靜） dead; quiet; still 2. （引伸為消息全無） no news
  1. It was that dull kind of a regular sound that comes from oars working in rowlocks when it s a still night

    這是每逢寂靜的夜晚，船槳在槳架子上發出的那種有節奏的沉悶的聲音。
  2. The muffled whump of snowballs hitting their mark barely disturbs the quiet of a winter ' s eve in the square fronting mozart ' s yellow - facaded home

    在莫扎特黃色故居前的廣場上，雪球的擊打發出噗噗的聲音，打破了這冬天沉寂的夜晚
  3. The despair is hushed into peace my heart like the evening among the silence

    絕望靜靜的沉埋到我的心底，就如夜晚落入沉寂。
  4. During the whole of a dark, dull and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, i had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ; and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy house of usher

    在那年黑暗，無聊和寂靜地秋季里，每當空中的烏雲低低地壓在頭頂，心中的壓抑便油然而生，我總是獨自一人騎在馬背上，沿著鄉間那唯一的沉悶小道前行著，最後在夜晚的昏暗中，終于望見了那厄舍房宅的陰郁輪廓。
  5. Imagine, then, my thrill of terror when last night, as i lay awake, thinking over her terrible fate, i suddenly heard in the silence of the night the low whistle which had been the herald of her own death

    想象一下昨晚我醒著躺在床上時的顫栗和恐懼，我想到她的可怕命運，突然在夜晚的寂靜中，我聽到那曾經是我妹妹的死的先兆的低沉的哨聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書