沉寂地 的英文怎麼說

中文拼音 [chénjìde]
沉寂地 英文
drearily
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 寂 : 形容詞1. （寂靜） quiet; still; silent 2. （寂寞） lonely; lonesome; solitary
  • 沉寂 : 1. （十分寂靜） dead; quiet; still 2. （引伸為消息全無） no news
  1. Where is that child s funeral disappeared to ? a team of horses passed from finglas with toiling plodding tread, dragging through the funereal silence a creaking waggon on which lay a granite block

    從芬格拉斯93那邊來了一群馬，吃力地邁著沉重的步子，拖著一輛載有龐大花崗石的大車，發出的嘎嘎響聲打破了葬禮的沉寂，走了過去。
  2. We waited respectfully for her to break the silence.

    我們尊重地等待她打破沉寂。
  3. Since china adopted reform and opening - up policies, private schools have resurged after suffering a three - decade - long oblivion. with china ' s transition from a centrally planned to a market - based economy, china ' s education sector, particularly the non - governmental education sector, has inevitably developed new relations to the market. therefore, discussing non - governmental education in the context of the market economy is particularly important

    改革開放以來，中國大地上沉寂了30多年的民辦私立學校重現生機，隨著國家經濟由計劃經濟向市場經濟轉軌，我國的教育事業特別是民辦教育不可避免地與市場產生了這樣那樣的關系，因此，從市場經濟背景這一角度來探討民辦教育顯得很有意義。
  4. And amid this swooning murmur, these perishing sighs of sound, the orchestra struck up the small, lively notes of a waltz with a vagabond rhythm bubbling with roguish laughter

    在竊竊的低語聲沉寂下來，嘆息聲正在消逝時，樂隊以歡快的小音符倏地奏起了一段華爾茲樂曲，曲子的節奏粗俗，裏面還夾雜著猥褻的笑聲。
  5. The child sat down in this old, silent place, among the stark figures on the tombs.

    女孩子在這個古老，沉寂的地方坐下，坐在墳墓上面的僵挺人物中間。
  6. I opened the glass - door in the breakfast - room : the shrubbery was quite still : the black frost reigned, unbroken by sun or breeze, through the grounds

    我打開早餐室的玻璃門，只見灌木叢中一片沉寂，雖然風和日麗，嚴霜卻依然覆蓋著大地。
  7. When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing - table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as they. when gerasim roused him from his reverie, the idea occurred to pierre that he would take part in the defence of moscow by the people, which was, he knew, expected

    當他在書齋死一般的沉寂里，用臂肘支撐身體靠著塵封的死者的寫字臺坐著時，腦子里平靜地意味深長地閃現出一幕接一幕的近日的回憶，尤其是波羅底諾戰役的回憶，尤其是他已銘刻在心的名為他們的那一類人，與他們的真理純樸和實力相比，他無可奈何地感到自己的渺小的虛假。當格拉西姆把他從沉思中喚醒時，他想起了他要去參加預定的如他所知的民眾保衛莫斯科的戰斗。
  8. A desert is a beautiful land of silence and space.

    沙漠是一片美麗的大地，沉寂、遼闊。
  9. Therefore, it is worth exploring lio - due from cultural and historical respects

    在?堆地區，相對于文學的深耕?展，書法發展則顯得十分沉寂。
  10. It might be two hours later, probably near eleven, when i - not having been able to fall asleep, and deeming, from the perfect silence of the dormitory, that my companions were all wrapt in profound repose - rose softly, put on my frock over my night - dress, and, without shoes, crept from the apartment, and set off in quest of miss temple s room

    也許過了兩小時，可能是將近十一點了，我難以入睡，而且從宿舍里一片沉寂推斷，我的同伴們都已蒙頭大睡。於是我便輕手輕腳地爬起來，在睡衣外面穿了件外衣，赤著腳從屋裡溜了出來，去尋找坦普爾小姐的房間。
  11. He felt that this silence was god's judgment; that all creation had been stilled before the just and awful wrath of god.

    他感到，這沉寂就是上帝的審判，天地萬物在公正而可怕的神譴面前變得寂靜無聲。
  12. He bowed and held little sister wholely into his arm, with long and deep silence

    許久的沉寂之後，父親才彎下腰去，緊緊地把妹妹整個地抱在懷中。
  13. The shadows of night were beginning to fall over the earth, and the roar of cannon died down

    暮色降臨大地，槍炮的轟鳴也已沉寂。
  14. There are tracts in my life that are bare and silent. they are the open spaces where my busy days had their light and air

    在我的一生里，也有貧乏和沉寂的地方，那是我繁忙的日子里只有光和空氣的幾片空曠之地。
  15. They were talking no secrets, and the clear unconcerned voice of the young woman, in response to the warmer accents of the man, spread into the chilly air as the one soothing thing within the dusky horizon, full of a stagnant obscurity upon which nothing else intruded

    他們不是在說什麼調情的話，那個年輕姑娘說話的聲音清脆而又冷淡，答理著那個男人熱情的說話。那時候，大地一片蒼茫，天色一片昏暗，在這種沉寂里，沒有外來的東西闖入進來，只聽見那個姑娘說話的聲音，飄蕩在寒冷的空氣里。
  16. Armon chuckled. " the dragon lords have been silent for a thousand years.

    艾蒙輕聲地笑了。 「龍神已經沉寂了一千年了。 」
  17. He bowed therefore over her hand in an intoxicated manner, and became silent than the grave.

    所以他迷迷糊糊地執著她的手鞠了一躬，變得比墳墓還要沉寂。
  18. The foggy sky still seemed falling imperceptibly and regularly down on the earth ; the air was still and warm, and there was no sound but now and then the whistle of a huntsman, the snort of a horse, the clack of a whip, or the whine of a dog who had dropped out of his place

    霧靄彌漫的天空，仍舊不知不覺地不疾不徐地向地面拉下來天空中一片沉寂，而且和暖，無聲無息。有時可以聽見獵人的唿哨聲，馬的響鼻聲，或者是離開原地亂走的獵犬刺耳的吠聲。
  19. In mid - afternoon ( it was all the same ) a curious darkening of the sky, and a lull in everything that had made life tick [ 6 ] ; and then the way the boats suddenly swung the other way at their moorings with the coming of a breeze out of the new quarter, and the premonitory rumble [ 7 ]

    臨近傍晚， （一切舊如從前）充滿未知感的暗黑漸漸浸染過天空，萬物均陷入了沉寂，生命也因此凝滯不前；從別處滑過的微風，忽地一下將系泊的船隻吹得擺向了另一頭，跟著警戒般的雷聲隆隆滾過。
  20. I hied me to the window - recess. and while i sat there and looked out on the still trees and dim lawn, to a sweet air was sung in mellow tones the following strain : -

    我趕緊走向窗子的壁，坐在那裡，眺望著沉寂的樹木和昏暗的草地，聽他以醇厚的嗓音，和著優美的旋律，唱起了下面的歌：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書