沉重的心靈 的英文怎麼說

中文拼音 [chénzhòngdexīnlíng]
沉重的心靈 英文
mihi cordis gravitas the heaviness of my heart
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 靈 : Ⅰ形容詞1 （靈活; 靈巧） quick; clever; bright 2 （靈驗） effective Ⅱ名詞1 （精神; 靈魂） spirit; ...
  • 沉重 : 1. （分量大; 程度深） heavy 2. （嚴重） serious; critical
  1. The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body

    這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。
  2. Then, he opened a heavy, smooth swinging, mahogany door.

    然後，他打開了一扇沉重、開關靈活的桃花心木大門。
  3. Warren headed for the 10: 00 position bearing, grimly noting that the craft's response was still sluggish.

    華倫朝十點鐘方位飛去，心情沉重地意識到飛機的反應還是不大靈活。
  4. During initiation, i felt very heavily burdened and uncomfortable. the contact person and the messenger asked if my reflexology treatments were like spiritual and psychic healing. i must have had a lot of ghosts around me at that time

    印心時我感到很沉重的壓力和不舒服，聯絡人和觀音使者追問我是否反射治療有點像是靈療，我那時一定被許多的無形眾生所圍繞。
  5. It lights down among us, coming from whence we know not, going we know not how or when, striking out wild notes of music that make even fatigued and heavy hearts to throb and give back a tone of courage

    它用光輝普照我們，它來無影、去無蹤，它敲擊出狂野的音樂，彈撥于疲憊、沉重的心靈，呼喚出勇敢的樂音。
  6. Li shangyin ' s poetry language simple and beautiful, implication abstruse, ideal condition dim profound, contains the deep connotation and tactful vague commends the union, the mind world took performance object, by dim touching, the sentiment true meaning cuts, in collects the temperate way and the posterity mind most deep place emotion blends, has one kind of intense sympathetic chord, this article elaborates li shangyin ' s poetry emphatically the exploration and the contribution which makes in the digging mind world aspect

    李商隱的詩歌文辭清麗、意蘊深微、意境朦朧幽深，含蓄深沉的內涵與委婉隱晦的表相結合，將心靈世界作為表現對象，以朦朧凄婉，情真意切，內斂溫和的方式與後人心靈最深處的情感相交融，產生一種強烈的共鳴，本文著重論述李商隱的詩歌在開掘心靈世界方面所做出的探索和貢獻。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書