沉重的心 的英文怎麼說
中文拼音 [chénzhòngdexīn]
沉重的心
英文
a leaden heart-
I ' m afraid my uncle ' s stressful job has turned him into a basket case
我擔心叔父的壓力沉重的工作會使他變成一個毫無氣力的廢人。The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body
這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。I myself pursued the ambiguities of our complex policy with a heavy heart and not a little foreboding.
我本人懷著沉重的心情和相當不祥的預感執行我們的暖味不明的復雜政策。She looked at gerald now with a heavy heart.
現在她懷著沉重的心情瞧著傑拉爾德。It was plain to see how old and firm the girlish heart was grown under the discipline of heavy sorrow.
一望而知，在沉重的痛苦磨煉下，她那顆年輕的心已經變得多麼蒼老、多麼果斷。His heart was heavy, notwithstanding.
盡管如此，他的心情卻是沉重的。Other films set in the past, such as bet on my disco and wet dreams have employed the kitsch code and are too childish, but the classic distinguishes itself from these films with a sophisticated and composed depiction of both past and present
俊河懷著沉重的心情渡過餘下的暑假。暑假過后，俊河回漢城上課。班上的泰秀要他寫情書給一女孩子，而這女孩正好是珠喜。After blazing nearly ten years in the fashionable world, like many of her compeers, she has an aching heart with a gay demeanour.
她在上流社會出了十年風頭，也象許多和她年齡相仿的伴侶一樣，歡樂的豐姿下隱藏著一顆沉重的心。With a sinking heart alexandra saw frank led away down the corridor.
亞歷山德拉懷著沉重的心情目送富蘭克被帶著向長廊那頭走去。With a hope ever darkening, and with a heart always growing heavier and heavier, mr. lorry passed through this anxious time.
懷著已經暗淡的希望和越加沉重的心情，勞雷先生度過了這些焦急的日子。He went home with a heavy heart
他懷著沉重的心情回到了家。He says his heart is heavy with grieve and has vowed the government will do all it can to help the town rebuild
他懷著萬分沉重的心情，承諾政府將竭盡全力幫助其重建工作。There is no need for a heavy heart, such feelings the sadness would only break my heart or make me feel unhappy and hopeless
不需要沉重的心情，這種悲傷感覺打破了我的心，或只會讓我感到不快，不可救藥。Once again, with a heavy heart, i repeat that violence never resolves conflicts but only increases their tragic consequences
我懷著沉重的心情重申：暴力永遠不能解決沖突，只會給沖突帶來更悲慘的後果。It ' s a very rare occasion today. i ' m going to blog in mandarin. my feelings are depression and extreme loneliness
今天又下雨了。 。 。每一次我有很沉重的心情，天氣都會變。 。 。是巧合嗎？還是天氣會隨我的心情而變？說真的，我越來越想機器人。It was purely for security that she had been requested by angel to send her communications through his father, whom he kept pretty well informed of his changing addresses in the country he had gone to exploit for himself with a heavy heart
安琪爾遠涉重洋，帶著沉重的心情到異國它鄉開拓事業，因此經常給父親寫信，把自己不斷變化的地址告訴他，所以他囑咐苔絲把寫給他的信寄給他的父親轉寄，完全是為了保險起見。It lights down among us, coming from whence we know not, going we know not how or when, striking out wild notes of music that make even fatigued and heavy hearts to throb and give back a tone of courage
它用光輝普照我們，它來無影、去無蹤，它敲擊出狂野的音樂，彈撥于疲憊、沉重的心靈，呼喚出勇敢的樂音。Okay, so, it is with a heavy heart
懷著一顆沉重的心" my feet are languid with the burden of my heart ， and i stand still in the shadow.
"我的腳被我沉重的心壓得疲倦了，我就在樹影下凝立著。Early in the evening he embraced her, and her scarcely less dear namesake, pretending that he would return by - and - by an imaginary engagement took him out, and he had secreted a valise of clothes ready, and so he emerged into the heavy mist of the heavy streets, with a heavier heart
黃昏時他擁抱了她，也擁抱了跟她同名也同樣可愛的寶寶，裝作馬上就會回來的樣子他借口有約會外出，導巴收拾了一箱衣物偷存在外面。他便這樣進入了沉重街道的沉重的霧里，帶著一顆比那霧還要沉重的心。分享友人