沒想到會這樣 的英文怎麼說

中文拼音 [mòxiǎngdàokuàizhèyàng]
沒想到會這樣 英文
life can be so hard sometimes
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 想 : 動詞1 （思索） think; ponder 2 （推測; 認為） suppose; reckon; consider; think 3 （希望; 打算） w...
  • 會 : 會構詞成分
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 沒想到 : little does one think
  • 這樣 : so; such; like this; this way
  1. The unexpectedness of his presence, the grotesqueness of his appearance in a gathered smockfrock, such as was now worn only by the most old - fashioned of the labourers, had a ghastly comicality that chilled her as to its bearing

    她萬萬沒有想到會在這兒見到他，他的樣子也非常古怪，身上穿著只有最古板的農民才穿的打褶粗布長衫，他這種極其好笑的樣子使她心裏感到陣陣發悚。
  2. He had never thought of his sweetheart as of so superior a being, and he was instantly taken with a feeling of diffidence.

    他從來沒有想到他的愛人會這樣的華貴，竟使他的內心立刻產生了一種自慚形穢的感覺。
  3. Danglars had not intended starting so late, or he would have remained ; he put his head out and asked the postilion how long it would be before they reached the next town

    他離開羅馬不到十哩路，天色便晴起來了。騰格拉爾沒想到起程會這么晚，要不是這樣，他寧願在羅馬多留一夜的。
  4. His brothers had not replied at all, seeming to be indignant with him ; while his father and mother had written a rather sad letter, deploring his precipitancy in rushing into marriage, but making the best of the matter by saying that, though a dairywoman was the last daughter - in - law they could have expected, their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge

    他的兩個哥哥根本就沒有回信，似乎對他很生氣而他的父母親給他回了一封令人悲傷的信，埋怨他不該這樣匆匆忙忙地結婚，不過壞事往好處想，說他們雖然從來沒有想到會娶一個擠牛奶的姑娘做他們小兒子的媳婦，但是他們的兒子既然已經長大成人，相信他會做出最好的判斷。
  5. She had bowed to the inevitable result of proximity, the necessity of loving him ; but she had not calculated upon this sudden corollary, which, indeed, clare had put before her without quite meaning himself to do it so soon

    他們相互接近，她必然會愛上他，她對這個不可避免的結果已經屈服了但是她沒有想到這個突然而來的結果，這件事克萊爾確實在她面前提出過，但是他完全沒有說過會這樣快就結婚。
  6. I thought that both my life and study in high school would be easier, it came out to be so stressful as a first year student

    我以為考上高中，學習生活肯定會輕松一點，沒想到讀高一會這樣的緊張。
  7. Life can be so hard sometimes

    沒想到會這樣
  8. Nobody expects to find diary farms in a small tropical island like singapore

    在新加坡這樣一個熱帶小島，沒有人想到會有牛奶場。
  9. Nobody expects to find dairy farms in a small tropical island like singapore

    在新加坡這樣一個熱帶小島上，沒有人想到會有牛奶場
  10. It isn t, said the caterpillar. well, perhaps you haven t found it so yet, said alice ; but when you have to turn into a chrysalis - you will some day, you know - and then after that into a butterfly, i should think you ll feel it a little queer, won t you

    「唉，也許你還沒有體會， 」愛麗絲說， 「可是當你必須變成一隻蝶蛹的時候你知道自己總有一天會這樣的然後再變成一隻蝴蝶我想你會感到有點奇怪的，是不是， 」
  11. Vanessa ? none of us were expecting it. it came like a bolt from the blue

    瓦奈薩：我們沒有人想到會這樣，就像青天霹靂。
  12. He had entertained no notion, when doomed as he had thought to an unintellectual bucolic life, that such charms as he beheld in this idyllic creature would be found behind the scenes

    在他註定要過他從前想過的那種無需動腦力的田園生活的時候，他沒有想到在這種場景後面會發現一個美妙的姑娘，也沒有想到這個姑娘竟是這樣的迷人。
  13. I guess it just wasn ' t meant to be

    只是沒想到會這樣
  14. He didn ' t mean for any of this

    他並沒想到會這樣
  15. Not what you expected when you reported for work this morning, is it, frank ? no

    你今早上工前，沒想到會這樣吧？你是. . .法蘭克，對吧？
  16. " in principle, we didn ' t want it to come to this - we wanted to win in greece [ against olympiakos, draw ] and draw in germany [ against werder bremen, defeat ]

    原本，我們沒有想到會這樣，我們曾打算擊敗希臘人，然後戰平德國蝙蝠。
  17. One of the students could hardly recognize his friends when he first arrived some time after they did, as their rough personalities had changed so quickly in this new environment. they had become gentler and have become interested in studying, writing, painting, and reciting poems. even their appearance and temperament had changed

    以前和他一起玩的夥伴，也有幾位現在同樣在觀護所里，在外面這些朋友十分兇霸，不愛讀書，沒想到進來觀護所，這里的環境和教化，竟然讓這些夥伴變得十分斯文，不但喜歡看書，還會吟詩寫字作畫，他初進觀護所幾乎認不得他們了，連面相氣質都改變了。
  18. Nobody could imagine she would have done this to me

    沒有人會想到她會這樣對我。
  19. They were respectful of each other ' s opinions, each glad to have a companion where none had been expected

    其實他們對彼此的觀點都非常贊同，他們都從心底覺得高興，沒想到在這樣的深山野嶺里會碰見志趣相投的好夥伴。
  20. As an example, you probably wouldn t believe its impact could be so big, that now even a korean restaurant has become high class. haha. in hong kong, the case is quite different, like, back to our case before, they would only approve our road closing application unless they can find an alternative route for the drivers, but then in that case, why couldn t they allow us to use the locations for longer period of time

    據我所知，澳門、泰國、馬來西亞的政府都可以傾力協助的，即你要怎樣都可以協助，因為電影真的能幫助提升一個城市的形象，或者旅遊事業，你看《大長今》就清楚了，你是沒想到那種效力會這么大，現在連一間韓國餐廳都顯得高級…哈哈！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書