治不了根本 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìbùlēgēnběn]
治不了根本 英文
do not treat the cause
  • 治 : Ⅰ動詞1 （治理） rule; administer; govern; manage 2 （醫治） treat （a disease）; cure; heal 3 （...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 根 : Ⅰ名詞1 （植物的營養器官） root （of a plant） 2 （比喻子孫後代） descendants; posterity 3 [數學] ...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 根本 : 1 （基本的; 主要的） root; radical; basic; fundamental; essential; cardinal; foundation; origin 2...
  1. With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people

    當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。
  2. The dissertion, after introducing physical geography situation and societal economic sitiuation of chongqing, has also analysed the basic feature of water resources in chongqing, at present the water resources utilization in chongqing is still in traditional phase. there are so many faults and shortcomings in water resources management system. the construction of water resources institutions and regulations is fallen behind. the supply of water resoures has not sufficiently satisfied the demand to water resources. the condition of water quality has not radically improved. soil losses is still serious. the incidence of flood and drought is very high. in accordance with present condition of water resources utilization in chongqing, the dissertion argues that it should strengthen people ' s understanding to water resources sustainable utilization for chongqing ; reform the present water rexources management system and have a try on water affairs management system in chongqing ; make effort to construction of water resources " institutions and regulations ; realize demand management, constuct save - water model society ; according to actual condition, strength water utilization constrution, then realize the balance between water resources supply and demand ; according to the idea of " control resources, conduct flow ", control water pollution, realize sanitary generation ; control soil losses and protect water enviroment ; construc t the system of flood control and diaster prevent

    在對重慶市的自然地理情況和社會經濟情況作了介紹之後，還分析了重慶市水資源的基本特徵，目前重慶市的水資源利用還處在傳統的開發利用階段，水資源管理體制還存在許多弊端，水的法規制度建設也相對落後，水的供給還不能完全滿足需求，水質狀況沒有得到根本性的改善，水土流失還很嚴重，水旱災害發生的頻率比較高。針對重慶市水資源利用的現狀，本文提出：應加強對水資源持續利用的認識；改革目前重慶市的水管理體制，嘗試水務局管理體制，相應加強水的法規和制度建設，實現需水管理，建立節水型社會；根據實際情況，加強水利建設，實現水的供需平衡；依據「控源導流」的思想控制水污染，實現清潔生產；治理水土流失，保護水環境；建設防洪減災體系。
  3. Secondly, he put forward the practical criteria of differentiating between correctness and error, the criteria of " three benefits " and differentiating " right " and left in politics. thirdly, he expounded a series of principles and methods about how to bring errors under control and correct errors, such as correcting errors resolutely when one has errors, correcting errors by oneself, being friendly to the people who has errors and helping them to correct errors, no punishing those who have errors and be prudent in punishing those who have errors. finally, he pays much attention to the principles of avoiding errors in ideology and practice ^ specially he focus on the principle of avoiding errors from the aspect of institutional and artificial factors

    他指出了錯誤發生的社會歷史因素、思想認識上的因素、實踐活動中的因素、體制上、制度上的因素；提出了辨別錯誤的實踐標準、 「三個有利於」標準，辨別政治錯誤的「左」和右的標準；闡明了有錯必糾、堅決改正，自己糾錯，不搞運動，重在教育，對待犯錯誤的人要與人為善、分別對待，強調幫助，不強調懲處、處理要謹慎等治錯、糾錯的原則和方法；強調了思想認識上、實踐活動中的防範錯誤的原則以及主要是防大錯、根本是要從制度上、體制上、從人的因素上防錯的原則和方法，並指明改革、發展是解決一切問題的關鍵。
  4. Firstly, this part analyzes location, natural conditions and natural resources, population and labors, socio - economic elements, and the impacts of global political and economic environment change on unbalanced development of japanese regional economy. secondly, through analysis on regional development before the meiji reformation, industrialization, formation of dual structure and regional development after war, this part puts forward that unbalanced development is an objective law and regional development policies of government ca n ' t change structure of unbalanced development essentially. finally, this part sums up motive mechanism of unbalanced development of japanese regional economy, including location directional feature, scale economy, congregation and diffusion economy, putting forward that the overall effects of the three types of mechanisms stated above can be summarized as industrial group effects, which is also the important mechanism of unbalanced development of japanese regional economy

    首先，分析了區位條件、自然條件與自然資源、人口與勞動力條件、社會經濟條件、國際政治經濟環境的變化對日本區域經濟非均衡發展的影響；其次，通過對日本明治維新前的地域開發、工業化及其二元結構的形成以及戰后的地區開發等過程進行了剖析，認為區域經濟非均衡發展是一個客觀規律，政府的地區開發政策並不能從根本上改變非均衡發展的格局；第三，總結了日本區域經濟非均衡發展的動力機制，主要包括區位指向性、規模經濟、集聚與擴散效應，指出上述三種機制的綜合作用可以概括為產業集群效應，即產業集群也是日本區域經濟非均衡發展的重要機制。
  5. The words were very apt to my case, and made some impression upon my thoughts at the time of reading them, tho not so much as they did afterwards ; for as for being deliver d, the word had no sound, as i may say, to me ; the thing was so remote, so impossible in my apprehension of things, that i began to say as the children of israel did, when they were promis d flesh to eat, can god spread a table in the wilderness

    在這樣治病的同時，我拿起聖經開始讀起來。因為煙葉的體味把我的頭腦弄得昏昏沉沉的，根本無法認真閱讀，就隨便打開書，映入我眼睛的第一個句子是： "你在患難的時候呼求我，我就必拯救你，而你要頌贊我。 "這些話對我的處境再合適不過了，讀了后給我留下深刻的印象，並且，隨著時間的過去，印象越來越深，銘記不忘。
  6. Before reform and opening, because government integrates society highly, non - governmental organizations in our country were still in embryonic situation or could say that they did n ' t exist at all. but since reform and opening, with the gradual deepening development of political system and economic system, non - governmental organizations in our country develop rapidly, playing an important role in environmental protection, annihilating poverty and developing, social service, science, education, culture, sanitation and so on

    改革開放之前，由於國家對社會高度的垂直整合，我國的非政府組織還處于萌芽狀態之中或者說根本不存在；但自從改革開放以來，隨著我國政治和經濟體制改革的逐步深入，我國非政府組織獲得了飛速發展，在環境保護、扶貧開發、社會服務、科教文衛等方面發揮了十分重要的作用。
  7. Beneath the reassuring tones of the politicians, beneath the common opinion that america will " muddle through, " beneath the stagnation of those who have closed their minds to the future, is the pervading feeling that there simply are no alternatives, that our times have witnessed the exhaustion not only of utopias, but of any new departures as well

    在政治家寬慰人心的語調後面，在認定美國將「馬馬虎虎對付過去」的一般觀點後面，在那些拒不考慮未來的人們的呆滯遲鈍後面，有著一種彌漫于社會的想法：根本就沒有什麼選擇的餘地；我們的時代不但已目睹了建立烏托邦的嘗試以失敗告終，而且也看到了任何新方針走向窮途末路。
  8. To accelerate the establishment and perfection of socealist market economic system, academic circles have a long discussion on how to control administrative monopoly, and draw some conclusions. for example, somebody holds that to control administrative monopoly must depth the reform of polotical and economic system ; somebody holds that administrative monopoly must be tackled comprehensively by means of politic, economy and law ; somebody insists that administrative monopoly should be regulated in anti - monopoly law. these achievement ' s value dose not allow to be denied. but on the whole, the study on this topic in academic circles has some defects

    為了促進社會主義市場經濟體制的建立與完善，理論界就如何控制行政壟斷問題進行了較長時間探索，得出了一些研究結論：如行政壟斷從根本上說不是法律問題，而是體制問題，只有通過深化體制改革才能解決；行政壟斷不是立一個、兩個法律可以解決的，它需要通過政治、經濟、法律三方面的綜合治理；應該加快反壟斷法的制定，對行政壟斷進行規制等等。
  9. Because you don ' t need medication. - look at me, i ' m a mess

    因為你根本不需要用藥治療看看我，現在我被你整慘了
  10. - because you don ' t need medication. - look at me, i ' m a mess

    因為你根本不需要用藥治療看看我，現在我被你整慘了
  11. This article is based on the comprative study of the system on legal education and the forming of legal profession community in major legal system, from the present conditions such as the weak foundation of legal education and the diversity of back ground knowledge > custom of thinku ^ institution of permitting persuing this profession and so on, in order to form the community of legal profession in china, i raise my suggestion as follows : first, we must establish the conception of forming legal profession community, foster the lofty feeling on persuing this profession and the significance feeling on persuing this mission among the community members ; second, we must reform the train model of legal education, just as promoting the stratification of legal education, standerdizing the type of legal education, scientific planning the train scheme ; third, optimizing the content of legal education, attaching importanca to the theory of law, cultivating the conception of legality and the humanities quality and the professional ethics ; forth, recommending the teaching method, on the one hand, we enrich the traditional lecture method, on the other hand, we tolerant the case method ; finally, we must continuously carry out the way of boding the unified judical examination, at the same time, i put forward some suggestions on improving the unified - examination institution

    本文在對大陸法系和英美法系主要國家的法律教育和法律職業共同體養成制度進行比較研究的基礎上，針對我國法律教育基礎薄弱、法律職業成員內部在知識背景、思維習慣及準入制度等方面參差不齊的現狀，從在目前中國社會培養法律職業共同體這一根本目標出發，提出在我國養成法律職業共同體必需在教育觀念上樹立培養共同體的意識，培養共同體成員的職業崇高敢感和歷史使命感；在培養模式上規范法律教育的類型、提升法律教育的層次、科學設計人才培養方案；在教學內容上，必須致力於培養學生優化的綜合素質，包括理論素質、法治素質、人文素質、職業道德素質等方面；在教學方法上，提倡在傳統的講授法的基礎上豐富和嫁接案例教學法；在法律職業的準入制度上，應繼續推行統一的司法考試制度，並對這一制度提出了大膽的重構設想，以期對構建法律職業共同體的養成制度具有一些借鑒意義。
  12. Issuing to village the policy subsidying the small sum in interest an agricultural loan a valid path for always is academic circles with poor population in generally accepted the village of solution in government in all levels, promoting village developping, from current see theoretically, the small sum of the certain scope inside subsidying the interest lends money of issue, will promote the agriculture and the development of the village, increase poor and homely income in village level, but the small sum subsidying the loan of interest is can increase the income level of the peasant household, lend money a problem for increasing accepting together native average in circumstance increasing accepting sum comparing, result how, this is this text wanting resolving, this text pass to the inquisition of the loan peasant household, in collecting large quantity one hand material of foundation, is all each county downtown to is investigated the data proceeded to gather, statisticsing the contrast circumstance that loan an income change the circumstance and increase with native average the sum, the loan sum that will be investigated the peasant household, invest the realm proceeded the contrast, and borrow funds with the region not door of that year income increment the sum proceeded the comparison. use the different from lengthways the method research that compare investment in fixed amount realm, different loan sum, not the environmental loan in area in county door increases to accept sum and its correlations. come to explain the public finance subsidy the small sum in interest an agricultural loan an influence for to peasant household income, analyzing the small sum in policy an agricultural loan an influence for to increasing accepting the factor, discussing the policy stick the small sum in interest an agricultural loan a shortage for of policy blemish and managing top, combining domestic and international policy of now of combination an agricultural loan a policy for of policy with managing way, to small sum in policy in our country an agricultural loan style establishment and manage the mode put forward a little bit personal views, the writer thinks that develop the policy an agricultural loan a root for of a farming using is a financial environment of village to push forward financial system in village reform to reform with political setup, improve village finance serve, create a competition, norm, subsidying the interest the loan the solution limitedly not farmer of letter funds need problem

    向農村發放政策性貼息小額支農貸款一直是學術界和各級政府比較公認的解決農村貧困人口，促進農村發展的有效途徑，從現有的理論上看，一定范圍內的小額貼息貸款的發放，會促進農業和農村的發展，提高農村貧困家庭的收入水平，而小額貼息貸款是不是能夠提高農戶的收入水平，貸款戶的增收情況同當地的平均增收額比較，效果怎樣，這是本文所要解決的問題，本文通過對貸款農戶的調查，在收集大量第一手材料的基礎上，將各縣市區所有被調查數據進行了匯總，統計出貸款戶收入變化情況以及與當地的平均增長額的對比情況，將被調查農戶的貸款額，投資領域進行了對比，並與當地非借款戶的當年收入增加額進行了比較。用定量比較和縱向比較的方法研究不同投資領域、不同貸款額、不縣域環境的貸款戶增收額及其相互關系。來說明財政貼息小額支農貸款對農戶收入的影響，分析政策性小額支農貸款對增收的影響因素，論述政策性貼息小額支農貸款的政策性缺陷及管理上的不足，並結合當今國內外政策性支農貸款的政策和管理方式，對我國政策性小額支農貸款的政策制定及管理模式提出了個人的一些見解，筆者認為發揮政策支農貸款的支農作用的根本是推進農村金融體制改革和政治體制改革，改善農村金融服務，創造一個競爭、規范的農村金融環境，有限的貼息貸款解決不了農民的信貸資金需求問題。
  13. Secondly, the paper analyzes the problems in the disclosure of information generally, and points out that the most serious problem is to begin with the cost and profits according to the theory of information asymmetry and classical economics, based on false disclosing of information ; to reveal the necessary causes of the such behaviors, thus draws the conclusion : the disclosing of false information is the inevitable result of asymmetric information ; while the asymmetry between the cost and the profit is the source of false disclosing. because the asymmetry of information is objective, which can not disappear foe ever, the cost and source principle must be followed, and the institution environment must be depended on to restrain the related subjects behaviors to relieve the asymmetry of information and reduce false disclosing of information. the current imperfect restraint to the institution environment of false disclosing of information has caused the prevalence of it

    然後，在從總體上分析了上市公司信息披露存在的問題並指出當前最關鍵、最嚴重的問題是信息披露虛假的基礎上，從非對稱信息理論和古典經濟學的成本?收益分析入手，分析了上市公司虛假信息披露行為存在的必然原因，並得出結論：虛假信息披露是信息不對稱的必然結果，而與信息披露虛假有關的主體實施行為的成本與收益的不對稱是信息披露虛假的源動力；由於信息不對稱是客觀存在的，永遠不可能消失，因此，只有遵循成本收益原則，靠制度環境來約束相關主體的行為，緩解信息不對稱，減少虛假信息披露的行為；現行的對上市公司信息披露行為約束的制度環境的不完善造成了虛假信息披露的盛行?上市公司法人治理制度是信息披露虛假的深層次原因，而不合理的產權制度是制度環境中最重要、最根本的因素。
  14. Due to irrational land utilization, absurd assarting and herding, a series of environmental problems, such as sandy soil, grassland degeneration, soil and water loss, appeared, which severely threatened to survival and development of human being. it was proved that biomic - measure was the radical measure of ecology environment construction and harnessing. thus, a research on choosing a kind of grass, which was good, stronger stress resistance and faster growth velocity, was carried out

    黃土高原半乾旱區多年來由於不合理的土地利用和濫墾濫牧等現象，致使土壤沙化，草地退化，水土流失等一系列生態環境問題嚴重威脅著人類的生存與發展，多年的研究已證明，生物措施是生態環境建設與治理的根本性措施，因此，針對目前的自然現狀，選擇抗逆性強、生長快、生產中急需的優良牧草進行了定位試驗研究。
  15. A prevailing view among participants was that without an in - depth understanding of the operation of the political system as a whole, and without study and research, they could not possibly put forward any specific proposals right now. the implications of increasing the number of election committee members by one hundred or one thousand was not understood. any suggestion on numbers would be arbitrary

    許多嘉賓有一個很強烈的意見，就是現在要提出一些具體的方案根本是沒有可能，因為大家沒有經過調查和研究，不能深入地了解整個政治制度的運作，不知道增加一百人會有甚麼意義，而增加一千人又有甚麼意義，大家都只是隨口說出一個人數。
  16. Through these studies and analysis, following conclusions could be drawn : ( 1 ) it is necessary to study on harness engineering of landslide and dangerous rock since the main representations of this geological hazard are landslide and dangerous rock through geological investigation ; ( 2 ) it can be concluded though stability analysis that the dingzhuang landslide is stable naturally, which is identical to the in - situ investigation ; ( 3 ) through stability analysis, the landslide would slide if the water level dropped down from 175. 10m to 156. 0m and it rained successively after the three gorges reservoir work. ( 4 ) according to the results of calculation and the characteristic of the landslide, it is suggested that such measures as unloading at upper part, anchorage and pile supporting system and drainage system should be used on the landslide. ( 5 ) according to geological investigation, there are three kinds of dangerous rock in the engineering, those are failing - down rock, collapsing rock and sliding rock

    因此有必要對滑坡進行治理； （ 4 ）根據滑坡推力計算結果和本滑坡屬牽引式滑坡的特點，滑坡體上部相對較穩定，中下部處于基本穩定或不穩定狀態，因此建議此滑坡治理採用上部削坡減載與錨拉抗滑樁、擋墻進行支擋結合的處理方法，同時結合截排水等措施進行綜合治理； （ 5 ）根據地勘資料，通過對危巖體的形態、規模、基座和底界層及分佈特點和分析，將本工程危巖體失穩崩塌的方式歸納為墜落式、傾倒式和滑塌式三種類型並分別提出相應的穩定性計算方法； （ 6 ）分別對本工程中的危巖體進行了穩定性計算，並且發現其都處于不穩定狀態，因此根據實際情況分別提出相應襯砌支撐和清理等加固治理措施，最後還對加固后的危巖體進行了校核計算，滿足要求。
  17. The first part discusses the theoretic connotation and historical evolvement of power, taking the ex planation of power in different times and different countries into account, discussing that " serving people " still is the core tenet for leaders and cadres " coming into power under the greatly changed political and economical circumstances. the second part discusses the issue that how to make use of power correctly, discussing the following issues in turn : the impersonal political and economical circumstances of the use of power ; the four factors which often cause the happening of the mistakes of power - using ; the basic demands n principles and requirements of the use of power, and discusses the fundamental measure of the right use of power - - - - - - the establishment of systems, attaching more importance on the system of cadre and person, the system of decision - making of important matters, the system of supervision. at last the thesis discusses the safeguard of the right use of power - - establishment of professional morality of the leaders and cadres

    第一部分通過論述權力的理論概念及歷史演變，結合古今中外人們對權力的不同解釋，論述了我黨在執政環境發生重大變化的今天，領導幹部掌權用權的核心和宗旨依然是「執政為民」 ；第二部分論述了如何正確行使權力的問題，依次論述了權力行使的客觀政治經濟環境，權力得到正確行使的基本要求，導致權力運行失誤的四種經常性因素，以及保障權力得以正確行使的制衡性原則、公開性原則、法制性原則、自製性原則，並以幹部人事制度、重大問題決策制度與監督制度為重點論述了權力得以正確行使的根本? ?制度建設，最後討論了權力得以正確行使的有力保障? ?領導幹部職業道德建設，分別論述了幹部職業道德建設的主要內容及途徑。
  18. With regard to the development of venture capital in china, capital, project and human resources are all confinements to some degree. however, the main problem is low governance efficiency of vc derived from the vague agency relationship in vc fund. the appropriate allocation of residual claim rights and control rights is key approach

    就轉軌期中國的風險投資業而言，資金、項目、人才等都在一定程度上制約了風險投資的發展，但機制重於資金、機制重於技術，最根本的問題，是源於風險投資公司內部委託代理關系不清晰而衍生出來的風險投資公司和創業企業的公司治理效率低下。
  19. The thinking of reform measures, such as mere power extending and interest reducing, contracting out system and the share - holding system on a trial basis, in fact does not involve following problems : the change of property rights system, the establishment of company governance, the constructing of fairly competitive market environment and the interests protection of state - owned property rights, which results in transforming the research emphasis from external policy regulation to essential institutional innovation

    單純的擴權讓利、承包經營以及試行中的公司制改造的思路實際上都沒有真正涉及到企業的產權制度變革、企業法人治理結構的建立、公平競爭市場環境的構築、以及國有產權權益保障等問題。這些在現階段國企改革中繞不開的關節點最終導致了研究重點從外部性政策調整向根本性制度創新的轉變。
  20. The establishment of the prc began a new era on chinese political system. chinese people warmly welcome it because it stands for their benefits. the political system of china has been developed and perfected all the time and all the way

    我國實行的人民代表大會制度，既得到人民的擁護，又符合中國的國情，體現了人民的根本利益，並在不斷的改革中得到發展和完善，這也是中國人民最終選擇的政治體制。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書