法定工作日 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎdìnggōngzuòrì]
法定工作日
英文
legal workday- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 定 : Ⅰ形容詞1 (平靜; 穩定) calm; stable 2 (已經確定的; 不改變的) fixed; settled; established Ⅱ動詞...
- 工 : Ⅰ名詞1 (工人和工人階級) worker; workman; the working class 2 (工作; 生產勞動) work; labour 3 ...
- 日 : Ⅰ名詞1 (太陽) sun 2 (白天) daytime; day 3 (一晝夜; 天) day 4 (泛指某一段時間) time 5 (日...
- 法定 : legal; statutory法定安培 legal ampere; 法定貶值 official devaluation; 法定標準 statutory standard...
-
The first, if this pairs rest, day laborer provided work, unit of choose and employ persons cannot be arranged quite again fill those who rest, because this weekday is not normal weekday, unit of choose and employ persons should according to " labor law " formulary standard grants overwork wage
第一,若該雙休日勞動者提供了勞動,用人單位又不能夠安排補休的,由於該工作日不是正常工作日,用人單位應按照《勞動法》規定的標準發給加班工資。In each case the court adhered to the principle set forth in muller v. oregon, approving even a comprehensive california eight-hour law for women.
法院在處理每一案件時,都堅持馬勒與噢勒岡一案確定的原則,甚至批準加利福尼亞州一項內容廣泛的婦女八小時工作日法令。Three ) the worker work of a legal holiday arrangement of, pay 300 % of the wages of being no lower than the wages guerdon
三)法定休假日安排勞動者工作的,支付不低於工資的百分之三百的工資報酬Alleged work overtime, it is to point to the employee requirement according to unit of choose and employ persons, the job pursues in legal holiday, playday
所謂加班,是指員工按照用人單位的要求,在法定節假日、休息日從事工作。Article 36 the time limit of the implementation of administrative licensing stipulated in these measures shall be calculated in terms of working days, excluding legal holidays
第三十六條本辦法規定的實施行政許可的期限以工作日計算,不含法定節假日。In addition, execute the laborer of piece rate, work in 11 legal holiday, by not under piece rate of legal working hours 300 % pay salary reward ; work in playday, receive not under piece rate of legal working hours 200 % pay salary reward
此外,實行計件工資的勞動者,在十一法定節假日工作的,按不低於法定工作時間計件單價的300 %支付工資報酬;在休息日工作的,接不低於法定工作時間計件單價的200 %支付工資報酬。Execute the laborer of piece rate, after task of norm of the reckon by the piece that finish, by arrangement of unit of choose and employ persons its are in those who lengthen working hours beyond legal standard working hours, by not under piece rate of legal working hours 150 % pay salary reward ; work in playday, by not under piece rate of legal working hours 200 % pay salary reward ; work in legal holiday, by not under piece rate of legal working hours 300 % pay salary reward
實行計件工資的勞動者,在完成計件定額任務后,由用人單位安排其在法定標準工作時間以外延長工作時間的,按不低於法定工作時間計件單價的150 %支付工資報酬;在休息日工作的,按不低於法定工作時間計件單價的200 %支付工資報酬;在法定節假日工作的,按不低於法定工作時間計件單價的300 %支付工資報酬。Join the company worker of computational man - hour duty to executing put together, workaday as it happens is on the weekend of playday, belong to regular job ; execute the worker of the duty when adventitious via approval, the day that does not get labor law provision lengthens working hours standard and month to extend the restriction of working hours standard, but unit of choose and employ persons should use flexibility to work and rest appropriately working hours means, ensure the worker rests of job of off right and production, job finish
對實行綜合計算工時工作制的企業職工,工作日正好是周末休息日的,屬于正常工作;經批準實行不定時工作制的職工,不受勞動法規定的日延長工作時間標準和月延長工作時間標準的限制,但用人單位應採用彈性工作時間等適當的工作和休息方式,確保職工休息休假權利和生產、工作任務的完成。In order to help prospective applicants make an informed decision, our admissions officers are always ready to meet you at campus and answer any questions applicants may have about our programme in person
會面時間可安排在每個工作日的9 : 00 17 : 00 ,法定公共假期、聖誕節和周末除外。A bill should be protested within one working day of dishonor, otherwise under the bill of exchange act ( 1882 ) all signatories are freed from liability on the bill
按照英國1882年票據法規定,匯票必須在拒付的一個工作日之內作成拒付證書,否則票據上所有簽字人將免除債務責任。To pay 200 percent of the usual wage for work during rest days if the rest could not be delayed to another time
(三)法定休假日安排勞動者工作的,支付不低於工資的百分之三百的工資報酬。That is to say, inside integrated computation cycle, some is specific day ( or ) actual working hours can exceed 8 hours ( or 40 hours ), but the total actual working hours inside integrated computation cycle should not exceed working hours of total legal standard, should regard as partly more than lengthen working hours and press " labor law " the 44th 1 the regulation pays salary reward, its decide off day sino - frenchly to arrange laborer to work, by " labor law " the 44th the 3rd regulation pays salary reward
也就是說,在綜合計算周期內,某一具體日(或周)的實際工作時間可以超過8小時(或40小時) ,但綜合計算周期內的總實際工作時間不應超過總法定標準工作時間,超過部分應視為延長工作時間並按《勞動法》第44條第1項的規定支付工資報酬,其中法定休假日安排勞動者工作的,按《勞動法》第44條第3項的規定支付工資報酬。" labor law " the 44th regulation, have one of following state, unit of choose and employ persons ought to pay prep above laborer the salary reward of salary of normal working hours according to following standard ; ( 1 ) arrangement laborer lengthens working hours, pay not the of 150 % pay pay under salary ; ( 2 ) job of playday arrangement worker cannot be arranged again fill rest, pay not the of 200 % pay pay under salary ; ( 3 ) legal and off day arranges laborer to work, pay not the of 300 % pay pay under salary
《勞動法》第四十四條規定,有下列情形之一的,用人單位應當按照下列標準支付高於勞動者正常工作時間工資的工資報酬; ( 1 )安排勞動者延長工作時間的,支付不低於工資的150 %的工資報酬; ( 2 )休息日安排勞動者工作又不能安排補休的,支付不低於工資的200 %的工資報酬; ( 3 )法定休假日安排勞動者工作的,支付不低於工資的300 %的工資報酬。Lengthen the overwork salary of working hours, should pay not the 150 under salary ; arrangement playday works overtime to cannot fill again rest, should pay not the 200 under salary ; legal holiday arranges laborer to work, pay not the 300 under salary
延長工作時間的加班工資,應支付不低於工資的150 ;安排休息日加班又不能補休的,應支付不低於工資的200 ;法定節假日安排勞動者工作的,支付不低於工資的300 。The chief of the new permanent bureau based in beijing should simultaneously apply for the foreign media organization ' s permanent bureau license and the press card at the international press center ( ipc ) of the ministry of foreign affairs within seven working days of his or her arrival in china and should bring with them passport and a letter of appointment signed by relevant legal representative of the media organization ' s headquarters
新設常駐北京的外國新聞機構負責人需在抵達中國后7個工作日內,持該新聞機構總部法定代表人簽署的委任書和本人護照,在向ipc申辦外國常駐記者證的同時,申辦外國常駐新聞機構證。For personnel provided from outside china, payment will be made at the specified rate for each day ( including sundays and official public holidays ) starting from the date of arrival of the personnel in p. r. china until the date of departure from p. r. china, except for days where an advisor is absent due to illness or incapacity or otherwise fails to attend during normal working hours
從中國境外選派來的上述人員,從他們抵達中華人民共和國開始直到離境,其費用將按規定的日工資計算(包括星期天和法定公休日) ,但下述時間不付費:這些人員因病、或沒能力或者由於其他原因在正常工作小時內缺勤。In order to secure the remuneration to which the salvor is entitled, the owner of the salved property shall, after the completion of the salvage operations, provide satisfactory security at the request of the salvor within 14 bank working days ( except holiday and sunday )
第十條為了保全救助方應得的救助報酬,在救助作業結束后,被救助方應根據救助方的要求,在十四個銀行工作日內(法定節假日除外)提供滿意的擔保。Statutory restrictions on period of employment, working hours and working days
有關雇傭期、工作時數及工作日數的法定限制Statutory restrictions on period of employment, working hours, and working days
有關雇傭期、工作時數及工作日數的法定限制Hours of work hours worked each day, and days worked each week, shall not exceed the legal limitations of the countries in which apparel is produced. manufacturers of sewn products will provide at least one day off in every seven - day period, except as required to meet urgent business needs
符合工作時間規定每日工作小時及每星期工作日數不得超過服裝生產設施所在國的法定限制.除非因要應付緊急業務需要,縫制產品製造商須每七日為僱工提供一日休息分享友人