法律條文解釋 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎlǜtiáowénjiěshì]
法律條文解釋
英文
equity of a statute- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 律 : Ⅰ名1 (法律; 規則) law; rule; statute; regulation 2 (律詩的簡稱) short for lüshi 3 (姓氏) a ...
- 條 : Ⅰ名詞1 (細長的樹枝) twig 2 (條子) slip; strip 3 (分項目的) item; article 4 (層次; 秩序; 條...
- 文 : Ⅰ名詞1 (字) character; script; writing 2 (文字) language 3 (文章) literary composition; wri...
- 解 : 解動詞(解送) send under guard
- 釋 : Ⅰ動詞1 (解釋) explain; elucidate 2 (消除) clear up; dispel 3 (放開; 放下) let go; be reliev...
- 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition (...
- 條文 : article; clause
- 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
-
Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply
基於目前國際社會航空犯罪時有發生,犯罪分子猖獗狠毒,危害後果十分殘重的現實,本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約(東京、海牙、蒙特利爾公約)中規定的各種航空犯罪的定義入手,深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析,以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質,嚴密注視這些犯罪的動向,對其進行及時有力的打擊;鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題,本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定,並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則;鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題,本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討;鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞,本文根據目前掌握的一些資料,在獨立思考的基礎上,提出了一些不成熟的看法及建議,以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。This dissertation applies the fundamental theory and international convention provisions regarding interpretation of treaties, introduces mainly the method of case - study, addresses the interpretation system of the wto, examines the specific application of customary rules of interpretation of public international law in the wto dispute settlement, analyzes the function of the judicial interpretation and existing problems, puts forward the proposals for supervising, and probes into the legal status of the judicial interpretation
本文應用國際條約解釋的基本理論和國際公約關于條約解釋的規定,主要採用案例研究的方法,分別闡述了wto的條約解釋體制,考察了wto爭端解決中對國際公法解釋習慣規則的具體應用,分析了這種司法解釋的作用、存在的問題及監督建議,並探討了這種解釋的法律地位。There are two theory of legal explain because the different of comprehend about the aim of legal explain. subjectiveer think that the aim of legal of explain is to find the legislation intent of legislatorial in the statute law, and the impersonality think that the aim of legal of explain is to find the law criterion which hide under the law text that constitute by the legislatorials. each theory have a same on the assumption that there is a objectivity law criterion which can be found by the explainer though the science methods
根據不同的認識可以將民法解釋目標的客觀論分為兩類,一種稱為主觀解釋論,該理論認為法律條文反映的是立法者的立法意圖,法律規范客觀的存在於民法法律條文之中,對民法解釋的目標是通過對法律條文的闡釋,發現立法者的立法意圖;客觀解釋論者認為法律一經制定,立法者的意圖就已經消失,法律規范存在的依據是客觀存在的表現為白紙黑字的法律條文,法律規范就客觀的存在於民法法律條文之中,民法解釋的目標也就是通過解釋民法條文得到該規范。In this paper, based on the analysis of the rlem of theory foundation, computing method, preference, applicability, etc, we anatomized the rlem of three self - deficiencies and six scarcities. moreover, we adopted the parallel ways of contrasting the rlem with the fem and applied it to analyzing the impact of slide block of elasticity and plasticity, slip surface of coefficient and slip bed of elasticity, plasticity upon the stability of slope and in the plain linearity slope, the plain refracted line slope and the plain arc slope. in addition, we discussed the warp of between the lem of ( sarma, janbu, order, bishop, morgenstera - price, etc ) and the fem of result and the distributing of positive stress and shear stress on the slip surface
本文從剖析剛體極限平衡法的理論基礎、計算方法、參數選取、適用條件等方面入手,剖析了剛體極限平衡方法的3點自身缺陷和6點不足,並在此基礎上採用了剛體極限平衡法(平面滑動破壞法、 sarma法、傳遞系數法、普遍條分法、 janbu法、 bishop法、 morgenstern - price法)與大型有限元法對比研究的方法,分析研究了平面直線型滑坡、平面折線型滑坡、平面圓弧型滑坡在漸進破壞中邊坡的滑體彈塑性參數、滑麵塑性參數) 、滑床的彈塑性、以及極限平衡法無法考慮開挖應力釋放等因素對邊坡穩定性的影響與滑動面上的正應力、剪應力分佈規律、安全系數的解答的差異。The appeal court reject the appeal on a technicality
上訴法院駁回了對法律條文特別解釋問題的上訴。On the other hand, the multilateral trade mechanism and the free development of global economy would not suffer from the abuse of it. by means of case analyzing approaches, the article analyzes the legal aim, main features, historic development and necessary requirements, needed by a successful invoking of gatt xx
本文闡釋了gatt第20條的立法主旨,法律特徵及歷史發展,並結合爭端解決機制的解釋和適用,以案例分析的方法論述了成功援用gatt第20條必須滿足的條件,現存的法律漏洞和在未來的發展趨勢。This thesis is divided into five parts. in the first part, through the comparison between mortgage and the pledge rights, and drawing lessons from wang limin ( professor of china people ' s university ) ' s idea, the author gives a definition to the pledge rights : it ' s the rights that when the debtor does n ' t fulfill his obligation, the creditor can be given the legal rights to take possession of a house or some other property as a security for payment of money lent. then the author makes further explanation to the pledge rights from the which analyzes the legal meaning of returing the security wantonly, although the supreme court made it clear that " after the creditor returned the security to the debtor, and comfronts the third person based on the pledge rights, the court will not support it ", thecourt did n ' t explicit whether the pledge rights dies out or is invalid. the author poses out when in this situation, the pledge rights dies out
如在論述動產質權實現條件時,分析了我國《擔保法》第七十一條的不足之處並提出了自己的見解:職權人只能在非自身的原因未能受到清償時才能實現其質權;質權實現時質物價值超過約定價值的部分應歸出質人所有;而質權人怠於行使質權而使質物價值下跌的,質權人應承擔賠償責任。再如在分析任意返還質。物的法律意義時,針對最高人民法院盡管在其司法解釋中明確了「質權人將質物返i 」 a碩士學住論文v不示yw訂比』 sn正狠還于出質人後,以其質權對抗第三人的,人民法院不予支持」 ,但沒有明確此種情況下,質權是消滅還是無效的缺陷,筆者提出了質權人將質物返還于出質人或質物所有人的質權消滅的觀點。In light of this background, the hksarg considered there were good legal grounds for seeking a definitive interpretation of those articles from the standing committee of the national people s congress under article 158 of the basic law
基於上述背景,香港特區政府認為有充分法律理由根據基本法第一百五十八條提請全國人民代表大會常務委員會人大常委會明確解釋有關條文。If any provision ( s ) of this agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, then such provision ( s ) shall be construed, as nearly as possible, to reflect the intentions of the parties with the other provisions remaining in full force and effect
若本協議內任何條文與被有司法管轄權之法庭判定法律相抵觸時,則有關條文將依最如實反映雙方意願之意義解釋,而其它條文則維持完整的效力及意思。Referring to the related regulations of 1890 partnership act of uk and uniform partnership act of us, from the angles of law interpretation and cases, the former part of this article introduces the conception, quality of apparent partnership, and analyses the key elements, usual forms as well as legal consequence of apparent partnership at large
本文結合英國《 1890年合夥法》和美國《統一合夥法》的相關規定,從法解釋學、判例研究等角度,介紹了表見合夥的概念、性質,並詳盡剖析了表見合夥的構成條件、表現形式及法律後果。It is important to note, however, that although in the daily exercise of its functions the pco needs to form its own views on the interpretation of particular provisions of the ordinance, the ordinance does not make such views legally binding. in particular, where the pco s interpretation of a relevant provision is linked to its decision on a particular complaint, there is always the right by an affected party to appeal to the administrative appeals board ( the " aab " ) against the said decision
不過,值得注意的是,雖然公署在履行日常的職能時,對條例某些條文的釋義會有本身的見解,但條例並無賦予該等見解法律約束力,尤其是如公署對某相關條文的釋義關乎某一投訴的決定,則涉案一方是有權就該等決定向行政上訴委員會提出上訴。Any reference in this agreement to a statute or a provision of a statute shall be construed as a reference to that statute or provision as amended, re - enacted or extended from time to time
本協議中對某項法律或法律條文之援引應被解釋為對間或進行過修改、重定或擴充后的該法律或法律條文的援引。分享友人