活剝生吞 的英文怎麼說

中文拼音 [huóbōshēngtūn]
活剝生吞 英文
（生吞活剝） swallow sth. raw and whole; skin alive and gulp down （uncritically）; interpret the text [passage] crudely without real understanding; mechanically take （other's experience）; accept [take] （sth. ） uncritically; transplant indiscriminately
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 剝 : 剝動詞（去掉外面的皮或殼） skin; shell; peel
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 吞 : Ⅰ動詞1 （整個兒地或成塊地咽下去） swallow; gobble; gulp; devour 2 （并吞; 吞沒） take possession ...
  1. Tooth, come home ! they ' ll eat you alive out there

    牙仙，回家吧！在這里他們會把你生吞活剝的
  2. The negros eat everything burned. or raw and bloody

    黑鬼什麼東西都是烤烤就吃要不就生吞活剝
  3. It eats raw meat

    他對我們生吞活剝
  4. But his short rotation and close - to - the - vest style did nothing to prepare the team for the playoffs and the rockets were eventually swallowed up by the deeper, more versatile jazz

    但是，他堅持只用小范圍輪換陣容，以及過度小心的風格，讓火箭季后賽準備不足，最終被板凳更深，風格更全面的爵士生吞活剝。
  5. Two viewpoints adopted in the paper, namely structure & material, analyzing the construction and architectural modality, aim to understand architecture phenomenon properly, while avoiding the rigid views upon them. the author argues for the fact that, if only the architects begin to realize the relationship between architectural modality and human life, then develop their interests on this point, the solvability of architectural modality could come to be reality, hence the human life will get better due to our construction

    論文以結構和材料為建造分析的兩個視角，試圖通過分析在兩個視角下進行的建造及其產生的建築形態，幫助找到理解?認識建築現象的途徑，避免對現象和理論的生吞活剝；作者認為，當建造者對建造?建築形態與生活的關系有了清醒的認識和興趣，建築形態問題才真正開始了解決之路，生活才會因為建造變得更好。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書