流傳 的英文怎麼說

中文拼音 [liúzhuàn]
流傳 英文
spread; circulate; hand down; pass current [on]: 流傳後世 hand down to generations; 從祖先流傳下來的風俗 the custom handed down to us from our ancestors; 這個故事在人民中流傳。
the story circulates among the people. 這一思想已象格言一樣廣為流傳。
the idea has acquired a proverbial currency
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  1. There is the myth of the abominable snowman

    曾流傳有喜馬拉雅雪人的神話。
  2. The tradition of giving them as love tokens dates from 1477, when archduke maximilian of austria gave a diamond ring to mary of burgundy

    1477年，奧地利大公馬克西米利安把一枚鉆石戒指送給了瑪利公主，從此贈送鉆石作為愛情的象徵這個傳統便流傳下來。
  3. The tradition of giving them as love tokens dates from 1477, when archduke maximilian of austria gave a diamond ring to mary of burgundy. lucy in the sky with diamonds

    1477年，奧地利大公馬克西米利安把一枚鉆石戒指送給了瑪利公主，從此贈送鉆石作為愛情的象徵這個傳統便流傳下來。
  4. In the past 100 years, thanks to efforts of numerous artists, shandong clapper ballad has gone beyond the territorial limits and become a popular and influential art form in the field of chinese quyi ( dramatic balladry )

    百年來，在眾多藝術家的努力下，山東快書早已沖出地域的局限，成為曲藝中流傳廣泛，影響深遠的一種藝術形式。
  5. Strange rumors were then being bandied about

    那時正流傳著種種離奇的謠言。
  6. One of the earliest irish composers whose work survives is turlough o carolan 16701738, the blind harpist and one of the last of the ancient bardic tradition

    最早的愛爾蘭作曲家之一，作品流傳至今的turlough o carolan （ 1670 1837 ） ，就是一個盲人豎琴師，也是最後的古代民謠傳唱者之一。
  7. Discussions on the achievement of ancient bibliophiles in suzhou

    古代蘇州藏書家以抄書保存流傳典籍功績評述
  8. The news spread over the town that the captain died in his boots last night

    小鎮里流傳著一條新聞，上尉昨天夜裡被人暗殺了。
  9. Heat convected, a mode of motion developed by such combustion, was constantly and increasingly conveyed from the source of calorification to the liquid contained in the vessel, being radiated through the uneven unpolished dark surface of the metal iron, in part reflected, in part absorbed, in part transmitted, gradually raising the temperature of the water from normal to boiling point, a rise in temperature expressible as the result of an expenditure of 72 thermal units needed to raise i pound of water from 50 to 212 fahrenheit

    燃燒所引起的運動形式之一-熱對流傳熱，不斷地加速度地從熱源體傳導給容器中的液體，由那凹凸不平未經打磨的黑色鑄鐵面把熱向周圍發散出去一部分反射回來，一部分被吸收，另一部分被傳導，使水的溫度從常溫逐漸升到沸點。這種溫度的上升可作為消費結果標志如下：將一磅水從華氏五十度加熱到二百十二度，需耗七十二熱量單位。
  10. About the catskill mountains strange tales have been told. the indians said that the spirits of storms and sunshine lived among those great hills

    關于卡茲啟爾山脈，流傳著許多神奇故事，印第安人說，司風暴和陽光的精靈們就住在那些大山中。
  11. He had already heard that various rumours were in circulation about miss chalice.

    他聽說過，關于查理絲小姐這個人，流傳著各種各樣的流言蜚語。
  12. Greek mythology ) a river in hades across which the souls of the dead were carried by charon

    希臘神話中地獄里的一條河流，傳說死人會被帶去那裡。
  13. The story circulates among the people.

    這個故事在人民中流傳。
  14. All sorts of stories were current among these folks regarding the family at clavering.

    在這些人中間，流傳著有關克拉弗林家的各種小道消息。
  15. Atthe start of the decade anecdotes began to circulate about the perilsof sending white - collar work abroad

    本年代初，一些關于離岸白領的逸事就已開始流傳。
  16. " breast ironing is an age - old practice in cameroon, as well as in many other countries in west and central africa, including chad, togo, benin, guinea - conakry, just to name a few, " said flavien ndonko, an anthropologist and local representative of german development agency gtz, which sponsored the survey

    一位人類學家及贊助這項調查的德國當地發展局代表福雷門說：燙胸部在柯麥隆是項流傳已久的習俗，這項習俗同時也在許多西方國家跟中非，包含查德、多哥、貝南、幾內亞首都科那克里，都記載不多。
  17. High frequency instabilities result in grossly increased convective heat transfer coefficients in the chamber walls.

    高頻不穩定性使室壁對流傳熱系數大大增加。
  18. Answer : because the first head of the foreign section of the secret service bureau, captain sir mansfield cumming rn, always signed himself mc or c in green ink and the tradition has continued till today, partly to aid the security needed for siss staff

    答案是因為秘密情報局外事處的首任處長mansfield cumming rn上校總是在簽名時稱自己為「 mc 」或者「 c 」 ，這個傳統一直流傳至今，這也是出於考慮英國秘密情報局（ sis ）成員自身安全的需要。
  19. The text refers to the dichotomous ordering of the world : heaven is pure ; the earth turbid, masculine is active ; feminine at rest, etc

    清靜經是道教中最簡短、最廣為流傳的經典；相傳為一不知名的唐朝道士借老子之名寫成。
  20. The dissemination of error does people great harm.

    謬種流傳，誤人不淺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書