流傳後世 的英文怎麼說

中文拼音 [liúzhuànhòushì]
流傳後世 英文
hand down to generations
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 流傳 : spread; circulate; hand down; pass current [on]: 流傳後世 hand down to generations; 從祖先流傳下...
  1. Marcasite occurs worldwide. rich supplies of it are especially found in the united states in missouri and kansas and also in the countries of mexico and guanajuato. the legend

    18世紀後期， 「 mrcasite 」由皇室流傳到民間，並在整個歐洲廣泛流行， 「 mrcasite 」那永不退色的獨特光芒，深受人們喜愛。
  2. Finance is the core of the modern economy and the development of the modem finance reflects in the application of financial engineering technology and the development of financial derivative market. nowadays, financial deverivatives play a more and more important role in the international financial market and are called the core of the general capital marketas china entered wto. chinese economy will join the trend of globlization of world economy. but at present, category of financial product is single, structure and function in chinese capital market is imperfect. financial operations remain the conventional operations in the main and the development of financial derivative market lags behind those of developed counteies out and away. therefore, developing financial derivative deal and expanding financial derivative market are urgent

    金融是現代經濟的核心，而現代金融發展集中反映在金融工程技術的應用與金融衍生產品市場的發展上。當前金融衍生產品在國際金融市場中的地位與作用越來越重要，被稱為是廣義資本市場的核心。隨著我國加入wto ，我國經濟將加入世界經濟一體化的潮流中，但目前，我國資本市場品種單一，結構與功能很不完善，金融業務基本停留在傳統業務上，金融衍生產品市場發展遠遠落後于發達國家。
  3. After world war ii, especially after the end of the cold war, due to the changes of the world political structures, although the world is unpeaceful, the peace and the development have become the essential aspects in times ; following the world market coming into being and the modern science and technology developing, the globalization appears the quickly developing trend, the steps of the informational globalization and the international communication make faster and faster, and the cultural globalization have become the problem which nowadays the society must face

    二戰以來，尤其是冷戰之後，由於世界政治格局的變化，雖然世界並不安寧，但和平與發展已成為時代主流，伴隨著世界市場的日益形成和現代科學技術的發展，全球化呈現出快速發展的趨勢，信息全球化和傳播國際化的步伐加快，文化全球化已成為當今社會必須面對的問題。
  4. For a documentary about me, to leave something behind

    為我做一個記錄好流傳後世
  5. The advent of papermaking and the early printing process created a means for improved communication and the recording of information for posterity

    造紙術及早期的印刷術改善了溝通模式，亦可記錄資料，流傳後世。
  6. It is important that these cultural properties are properly cared for so that hong kong s characteristic culture can be preserved for posterity

    我們希望透過適當的修復方法，把這些珍貴及無可替代的文物財產保存下來，流傳後世。
  7. Filmmaking owes him its very basis, both artistically and technically : he realised its potential to create an image of life - far more than on stage - all his films were ballads told in the form of images - and this will prevail as self - evident in the future

    電影界，無論在電影藝術與技術上，都有賴他在電影萌芽期開天闢地的藝術貢獻他意識到電影相對舞臺更有創造生活影像的能力。他的電影，就是一幕幕影像構成的詩篇而他這種獨特風格，將流傳後世。
  8. While " historical records " by shi maqian inherited the old and well - known families, persons who had rendered outstanding services, virtuous grand masters ' speeches about morals recorded and stated in former generations ' annals of history, it warded off one foot - path separately, which specially recorded the economic policy at that time, the state of goods and economic development, and businessmen ' s management strategy, making all these spread in later ages

    摘要司馬遷的《史記》在繼承前代史書記述明聖盛德、功臣世家、賢大夫言道德得失體例的同時，更關鍵另闢一徑，專為當時的經濟政策、商品經濟發展的狀況及商人大賈的經營之道等列傳，使其流傳後世。
  9. Tiantai sect is established by zhi yi and guan ding helps to reach its maturity : first, he collects and edits what zhi yi has preached and makes it classic of tiantai sect ; second, he writes a biography for zhi yi ' s works, and tiantai sects thus has its own founder ; lastly, he mixes " study of tiantai ", unfamiliar to people at that time, and prevailing " buddhism ", which makes many followers of " buddhism " converted to tiantai sect and tiantai sect thus owns its organization, which shows guan ding ' s bringing new ideas in the buddhism and his surpassing

    可以說，天臺宗創始於智? ，但卻成熟于灌頂，這有三方面的表現：他將智?一生所宣講的「天臺學」整理結集成文字流傳後世，使天臺宗有了自己的文字經典；他為智?集史作傳，使天臺宗有了自己的教主；他將還不太為人所熟悉的「天臺學」與當時在社會上有廣泛群眾基礎的「涅?學」進行融通，引導大批「涅?學」的信徒皈依于天臺宗，使天臺宗有了自己的組織體系。
  10. Answer, first, why the heart thrills ; explain wherefore some plaintive note goes wandering about the world, undying ; make clear the rose s subtle alchemy evolving its ruddy lamp in light and rain

    又有誰能解釋為什麼有些哀傷的曲子在世上廣為流傳，經久不衰？最後又有誰能說清是什麼煉丹術使得玫瑰不分陰晴，總是鮮花滿樹，像紅燈高掛枝梢？
  11. The chinese word wuli was first examined in literature of the warring states period. according to its wide use in ancient china, the word refers in general to the principle of all objects or the natural laws. in ancient times the meaning of wuli is similar to physics in the west. the translation of the english word physics was made some alterations in the introduction of western science during the ming and qing dynasties. from the 17th to the early 19th century, some chinese books on physics translated by protestant missionnaries were annotated and translated in japan. after the sino - japanese war reversed the flow of knowledge between china and japan. from the second half of the 19th century to the early years of the 20th century, the translation of the english word physics was defined early or late in japan and china. now the range and object of physical research are continually changing along with the rapid development of modern physics

    「物理」一詞，在中國古代最早見于戰國，此後在各種典籍中被廣泛使用，其含義泛指萬物之理與自然規律，這種含義與西方古代「物理」一詞的含義相近.明清時期西學東漸， 「物理」一詞的翻譯幾經變化.古代日本的科學在相當程度上受到中國的影響， 17世紀至19世紀上半葉來華傳教士譯述的物理書籍也在日本被注釋翻譯.甲午戰爭后，中日兩國之間科技交流的態勢發生了逆轉. 19世紀下半葉至20世紀初，日中兩國「物理」一詞的譯名先後確定.隨著現代物理學的迅速發展，物理學研究的范圍和對象又在不斷地變化
  12. This paper is trying to permeate the philosophical speculation to the critical analysis of the changes of curriculum ideology, trying its best to reflect the traditional curriculum ideology on infant education from the view of a humanist with the guid of the eulogy the present aesthetics singing to life ontology and the critique the present aesthetics critisizing to rational ontology. meanwhile, the paper is trying to analyse the persuit of all sorts of modem curriculum ideology on infant education. at last, the paper constructed the new century curriculum ideology on infant education and pointed out that it is our fundamental choice to head for aesthtics, to head for life, to head for understanding, to head for dialogue with the reference to the conception changes of postmodernism

    本文把哲學思辯滲透于課程理念變遷的分析與批判中，力求以當代美學對生命本體論的贊揚以及對理性本體論的批判為啟示，對傳統幼教課程理念? ?古代幼教課程理念、近代幼教課程理念進行人文反思，並對現代流行中的各種幼教課程理念的實質進行分析，最後在結合知識觀、課程觀后現代轉型的基礎上構建出作者關于新世紀課程理念的基本路徑，明確指出走向審美、走向生活、走向理解、走向對話是21世紀幼教課程理念的基本選擇。
  13. When the yogi is meditating, he sometimes does it naturally by himself. in some level, not the highest level, suddenly the body will move or something like that. that s why you see temple dances and all that

    當修行到某些境界不是最高等的境界，有時瑜珈行者打坐時突然身體就會不自覺做出一些動作，所以你們看到一些祭祀舞蹈之類的，都是源自打坐時的體驗，以後被人記載下來，然後在這世界廣為流傳。
  14. But after world war ii. especially in the recent 30 years, intra - industry trade which means the mutual trade of same kind products between developed countries flourished. furthermore, the trend that intra - industry trade would replace inter - industry trade and become the mainstream of world trade can be seen, which could not be explained by traditional trade theory

    但二戰以後特別是20世紀70年代以來，發達國家間這種要素密集度相似的貨物的雙向貿易? ?產業內貿易的發展非常迅速，有取代產業間貿易而成為世界貿易主流的趨勢，這顯然是傳統的國際貿易理論不能解釋的了。
  15. Reports of jesus ' ' s burial shroud have been circulating since the 14th century, and attempts have been made since then to connect the " shroud of turin " with the " image of edessa " though no connection can be substantiated

    有關埋葬耶穌的裹屍布報道自十四世紀開始就流傳起來，此後一直嘗試把「都靈裹屍布」和「伊多莎的肖像」關聯起來，盡管沒有關聯可以被證實得到。
  16. In 1970 ' s, one method of ac induction motor control called direct torque control ( dtc ) was raised. it was developed rapidly in the middle of 1980 ' s, and it has been successfully applied to many occasions up to now. in this paper, the scheme is investigated thoroughly

    直接轉矩控制是20世紀70年代提出的，在80年代中期發展起來的新型電機調速方法，是繼矢量變換控制技術之後，且與之并行發展的一種新型的高性能的交流調速傳動的控制技術。
  17. From 1990, the medicine enterprises in america and japan utilize present information network technique widely to fill in handwork order treatment scheme, the orders which made by conventional edi, portable order processing system and internet occupied 90 % of total orders, e - business become a leading mode. not only advanced core competitive power, but also become a chain of value added service. on the other hand, chinese medicine enterprise face the huge market pressure, because the foreign medicine enterprise already utilized advanced accommodate chain management, high power network and database system

    從20世紀90年代後期，美、日等國的醫藥企業就已廣泛利用現代信息網路技術替代手工訂單處理流程，通過傳統的edi 、便攜式訂單處理系統和網際網路生成的訂單占訂單總數的90 % ，電子商務成為主流銷售模式，不但提高了其核心競爭力，本身也成為一系列的增值服務內容。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書