流離失所者 的英文怎麼說

中文拼音 [liúlíshīsuǒzhě]
流離失所者 英文
development programme for displaced persons refugees and repatriated persons
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 流離失所 : become destitute and homeless; be compelled to leave their homes and roam about for safety jobs f...
  • 流離 : [書面語] become homeless and wander from place to place; be forced to leave home and wander about
  1. A massive international aid effort allowed 600, 000 displaced persons, including these children, to return home within three months of their flight

    國際社會的大力支援使60萬流離失所者，包括這些兒童，在外逃后3個月內返回家鄉。
  2. The objective is to provide food through all available means into regions where displaced people are at risk, rumsfeld said

    拉姆斯菲爾德說，美國的目標是通過現有的所有途徑向流離失所者面臨危險的地區提供食品。
  3. In war - tattered afghanistan, tens of thousands of innocent people have fallen victim to the bitter war now going on in their country. displaced widows and orphans are in an especially miserable situation, as they may not be able to survive the coming winter. they have already lost their loved ones, and are yet to face a grim reality

    烽火不斷的阿富汗，成千上萬無辜的人民成了戰爭最大的受害者，而那些流離失所的孤兒寡婦，處境更是堪憐如何度過今年的寒冬，正是這群飽受戰火蹂躪的孤兒寡婦在面臨痛失親人之際，還要克服的現實困境。
  4. An unprecedented catastrophe triggered by an earthquake and tsunami in north sumatra and aceh took a hundred thousand lives and displaced millions of people who are now desperately fleeing to survive. the international community immediately expressed concern about the disaster, and relief supplies and food are pouring into the country. humanitarian workers from nations around the world have quickly joined volunteer teams to conduct rescue and relief efforts in the affected areas, searching for survivors, collecting bodies, burying the dead and clearing rubble so that reconstruction work can soon begin

    本報訊我國有史以來蘇北暨亞發生的首次地震海嘯大劫難，已經造成十萬名平民喪生及數百萬名百姓流離失所，大舉逃生避難的凄慘情況，即引起國際界之熱心關注，賑濟物資及糧食亦如洪水湧入，各國之人道主義者亦自告奮勇，爭相參加志願義工部隊前來我國各災區投入救援工作，拯救生還者及協助收拾與安葬遍野死難者之屍體並清除廢墟垃圾，俾災區盡速獲得重建善後工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書