流露 的英文怎麼說
中文拼音 [liúlòu]
流露
英文
reveal; betray; show unintentionally -
Several men expressed their abhorrence of this intolerant attitude of owen's.
有些人看到歐文這種叫人難以容忍的態度不禁流露出厭惡的表情。Sometimes he was handsome : sometimes as he looked sideways, downwards, and the light fell on him, he had the silent, enduring beauty of a carved ivory negro mask, with his rather full eyes, and the strong queerly - arched brows, the immobile, compressed mouth ; that momentary but revealed immobility, an immobility, a timelessness which the buddha aims at, and which negroes express sometimes without ever aiming at it ; something old, old, and acquiescent in the race
有時他是漂亮的，當他向地下或向旁邊注視時，光線照在他的上面，他象一個象牙雕刻的黑人似的，有著一種沉靜持久的美。他的眼睛有點突出，眉毛濃厚而奇異地糨曲著，嘴部緊縮而固定，這種暫時的但是顯露的鎮靜，是佛所有意追求而黑人有時超自然流露出來的，是一種很老的種族所默認的東西！Toby turned to look at jill and naked adoration shone from his eyes.
托比轉過臉看看吉爾，眼睛里流露出明顯的敬慕神情。Danilo said nothing, but he shyly smiled a smile of childlike sweetness and amiability
伯爵說，丹尼洛什麼話也沒有說，只是羞怯地流露出天真溫順而愉快的微笑。Amir or ' s poems have been translated and published into more than 20 languages
阿米爾?歐爾在詩作中流露出對古老神話和遙遠文化的好奇與高度興趣。Lorrie looked bleakly amused.
洛莉不加掩飾地流露出感興趣的神情。Her eyes held a look of silent appeal.
她眼中流露著無聲的求助神情。She looked at pen with glances from which beamed pride, defiance, aversion.
她望著潘，目光流露出高傲、蔑視和反感。The rich ornaments of his military attire had indeed been repeatedly handled by different individuals of the tribe with eyes expressing a savage longing to possess the baubles.
他軍裝上那些富麗的裝飾品已經有許多土人不止一次地來撫摸過了，他們的目光還流露出想得到這些東西的強烈渴望。Dalleson watched him with a puzzled and slightly belligerent expression.
達爾生看他出去，臉上流露出迷惑不解的略有點斗氣似的神情。The natural kindliness of her character asserted itself; her better feelings were aroused, triumphing momentarily over the bigotry of her religious opinions.
她那仁慈的本性流露了，善良的感情被激發起來，暫時戰勝了她的宗教偏見。Her occupation, suspended by mr. rochester s announcement, seemed now forgotten : her eyes, fixed on the blank wall opposite, expressed the surprise of a quiet mind stirred by unwonted tidings
她的眼睛獃獃地瞧著對面空無一物的墻上，流露出了一個平靜的頭腦被罕見的消息所激起的驚訝。Hong kong shops stock a huge variety of porcelain products and bone china imported from various provinces in mainland china. available in co - ordinated sets or as single items, the colours and patterns of chinese tableware represent blessings and celebrations in chinese culture
典雅的中式食具，許多時會用上寓意喜慶吉祥的顏色和圖像，流露傳統色彩以質感細致的骨瓷和新骨瓷製成的餐具，更是上等的器盅，令人愛不釋手。About his dress and his neat figure was that studied ease which lifts men from the ruck of common bridegrooms.
他的服裝和英俊的身材，處處流露著一種故意裝成的翩翩風度，是一種使人覺得高於一般新郎的風度。Unique material combination siple color matching up, smooth, bright line and side coheren, shows all the ingeniousidea and endless modern beauty
獨特的材料組合，素雅的色彩搭配，流暢明快的線面組合，一切盡是巧妙心思的流露，展現無限現代美感。Elevation of building is adhered by light epidermis, light epidermis reveal virile and body - building architecture style. caesious facing brick, with considerably tactile material nature, showing architecture ' s extended sense taste
建築立面由輕表皮附著而成，輕表皮所流露出來的建築氣質陽剛而健美。青灰色的面磚，以其頗具質感的材質表現建築外延的感觀感受。Everyone has just had such an outpouring of camaraderie with each other
每個人都流露出友誼的神情。All the candour of youth was in his face as well as youth's passionate purity.
他的臉上流露出青年人的全部率直和純潔的激情。In their chastened smile is an indulgent mockery.
他們的莞爾微笑中流露著一種寬容的譏誚。There is nothing so reviving as a cup of this excellent russian tea, after a sleepless night, said lorrain with an air of restrained briskness, sipping it out of a delicate china cup without a handle, as he stood in the little circular drawing - room close to a table laid with tea - things and cold supper - dishes
「 ilnyarienquirestaure ， commeunetassedecetexcelblentthrusseaprsunenuitblanche ， 」羅蘭在圓形小客廳的桌子前面站著，這張桌上放著茶具和晚餐的冷盤，他端著很精緻的不帶把的中國茶碗，一口一口地呷著茶，流露著抑制興奮的神色說道。分享友人