浪蕩女人 的英文怎麼說
中文拼音 [làngdàngnǚrén]
浪蕩女人
英文
tramp-
She had rather suspected some of those wanton trollops, who gave themselves airs because, forsooth, they thought themselves handsome.
她懷疑的倒是那些水性楊花的浪蕩女人,她們神氣十足,總覺得自己長得多麼標致。And in new place a slack dishonoured body that once was comely, once as sweet, as fresh as cinnamon, now her leaves falling, all, bare, frighted of the narrow grave and unforgiven
在「新地」大宅185 ,有個慵懶的浪蕩女人。想當初她曾經像肉桂那麼鮮艷嬌嫩可人,而今全部枝葉都已凋落,一絲不掛,對窄小的墓穴心懷畏懼,並且未得到寬恕。A flirt, too, in the worst and meanest degree of flirtation ; without any attraction beyond youth and a tolerable person ; and from the ignorance and emptiness of her mind, wholly unable to ward off any portion of that universal contempt which her rage for admiration will excite
她才不過十六歲,就成了一個十足的浪蕩女子,弄得她自己和家庭都惹人笑話,而且她還輕佻浪蕩到極端下賤無恥的地步。她只不過年紀還輕,略有幾分姿色,此外就一無可取。He then told her of that time of his life to which allusion has been made when, tossed about by doubts and difficulties in london, like a cork on the waves, he plunged into eight - and - forty hours dissipation with a stranger
他接著告訴苔絲,在他的生活中有段時間產生了幻滅感,因為困惑和困難在倫敦漂泊,就像一個軟木塞子在波浪中漂浮一樣,跟一個陌生女人過了四十八個小時的放蕩生活。分享友人