淌水 的英文怎麼說

中文拼音 [tǎngshuǐ]
淌水 英文
wade
  • 淌 : 動詞（往下流） drip; flow down; shed; trickle
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  1. Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar

    話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。
  2. The raging stream bickered down the valley.

    湍急的澗水嘩啦嘩啦地淌下山谷。
  3. In this steady rain, the spring of the mountain were broken up, every glen gushed water like a cistern.

    連綿不斷的雨水，山洪爆發了，每一個峽谷好似水槽似的淌滿了水。
  4. I waded into the warm bay water and clambered into the place.

    我淌進港灣中溫暖的海水裡，向「那地方」爬去。
  5. I paddled over to the illinois shore, and drifted down most a half a mile doing it. i crept up the dead water under the bank, and hadn t no accidents and didn t see nobody

    我們劃到了伊利諾斯州岸邊，接著往下淌了半英里，我沿著岸邊靜水往上劃，一路之上，沒有發生什麼意外，也沒有見到什麼人。
  6. The dogs are drooling over that new dog meat

    這些狗看見新的狗食，都在淌口水。
  7. I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. i must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment ; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite - whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame ; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying christ

    我得把手一次次浸入那盆血水裡，擦去淌下的鮮血，我得在忙碌中眼看著沒有剪過燭蕊的燭光漸漸暗淡下去，陰影落到了我周圍精緻古老的掛毯上，在陳舊的大床的帷幔下變得越來越濃重，而且在對面一個大櫃的門上奇異地抖動起來柜子的正面分成十二塊嵌板，嵌板上畫著十二使徒的頭，面目猙獰，每個頭單獨佔一塊嵌板，就像在一個框框之中。
  8. Only a trickle of water came from the faucet

    只有一股細小的水流從龍頭上滴淌下來。
  9. The still waters of the water under a frond of stars

    星星草下靜靜流淌的是清水
  10. The stream went gurgling on.

    溪水嘩啦啦地流淌。
  11. Growling and grousing and his eye all bloodshot from the drouth is in it and the hydrophobia dropping out of his jaws

    它喉嚨乾枯，眼睛掛滿了血絲，從口腔里嘀嘀嗒嗒地淌著狂犬癥的涎水。
  12. Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, fanned by gentlest zephyrs tho quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of neptune s blue domain, mid mossy banks, played on by the glorious sunlight or neath the shadows cast o er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest. what about that, simon ? he asked over the fringe of his newspaper

    「再則，請注意那打著漩渦蜿蜒曲折地嘩嘩淌去的淚淚溪流與攔住去路的巖石搏鬥，在習習西風輕拂下，沖向海神所支配的波濤洶涌的蔚藍領國;沿途，水面上蕩漾著燦爛的陽光，兩邊的堤岸爬滿青苔，森林中的巨樹那架成拱形的繁葉48 ，將蔭影投射于溪流那憂郁多思的胸脯上。
  13. And yonder about that grey urn where the water moves at times in thoughtful irrigation you saw another as fragrant sisterhood, floey, atty, tiny and their darker friend with i know not what of arresting in her pose then, our lady of the cherries, a comely brace of them pendent from an ear, bringing out the foreign warmth of the skin so daintily against the cool ardent fruit

    那邊，每逢灰色水池裡的灌溉用水徐徐流淌，水面便起漣漪。水池周圍，你可以瞥見同樣香氣襲人的姐妹們：弗洛伊阿蒂蒂尼289以及她們那位身姿不知怎地分外引人注目的膚色稍黑的朋友櫻桃王后290 。她一隻耳朵上佩帶著玲瓏的櫻桃耳墜子：冰涼火紅的果實襯著異國情調的溫暖肌膚，相得益彰。
  14. "my god!" said bill, "it can't be this cold tomorrow. i'm not going to wade in a stream in this weather. "

    「我的上帝！」比爾說，「明天可不要這么冷。這種天氣我不願下河淌水。」
  15. Bao yuankai dialogue on flowers leave of lover the flowing river

    鮑元愷對花走西口小河淌水
  16. From masterpieces of chinese folksongs

    選自小河淌水
  17. Flowing water by the river

    小河淌水
  18. " my god ! " said bill, " it can ' t be this cold tomorrow. i ' m not going to wade in a stream in this weather.

    「我的上帝！ 」比爾說， 「明天可不要這么冷。這種天氣我不願下河淌水。 」
  19. My favourite seat was a smooth and broad stone, rising white and dry from the very middle of the beck, and only to be got at by wading through the water ; a feat i accomplished barefoot

    我最喜歡坐在一塊光滑的大石頭上。這塊石頭兒立在小溪正中，又白又乾燥，要淌水過河才到得那裡，我每每赤了腳來完成這一壯舉。
  20. The two compositions that all absorbed tune take from five structure melodies as the subject which the western multi - sound technique writing, two subject tonality has also used the yunnan folk song " creek drips water " the tonality, has the extremely thick national flavor

    兩首樂曲皆以五聲性結構的旋律為主題並創造性地吸收西方的多聲技法寫成的音樂，其中二號的主題音調還採用了雲南民歌《小河淌水》的音調，有著十分濃厚的民族風味。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書