深信不疑地 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnxìnbùyíde]
深信不疑地 英文
trustfully
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 疑 : Ⅰ動詞（懷疑） doubt; disbelieve; suspect Ⅱ形容詞（不能確定或解決的） doubtful; uncertain
  • 深信不疑 : believe firmly; be convinced of; believe without a shadow of doubt; have every confidence in; hav...
  • 深信 : be deeply convinced; firmly believe
  1. Some manufacturers believe so, and buy their serosa from specific sources in an attempt to maintain a consistent quality

    一些製造商對此深信不疑，於是買這些地方的牛的絨毛膜去製造腸線，以獲得持久的高質量。
  2. " well, then, under these circumstances, " said caderousse, " i will, i even believe i ought to undeceive you as to the friendship which poor edmond thought so sincere and unquestionable.

    「好吧，既然如此， 」他說， 「我就老實對您說吧，我必須坦白地告訴您，那可憐的愛德蒙所深信不疑的友誼是怎麼一回事。 」
  3. "you see i think everything's terrible anyhow, " she went on in a convinced way.

    「你知道，不管怎麼說，我認為一切都非常可怕，」她深信不疑地繼續說道。
  4. This rose - bush, by a strange chance, has been kept alive in history ; but whether it had merely survived out of the stern old wilderness, so long after the fall of the gigantic pines and oaks that originally overshadowed it - or whether, as there is fair authority for believing, it had sprung up under the footsteps of the sainted ann hutchinson, as she entered the prison - door - we shall not take upon us to determine

    由於某種奇異的機緣，這一叢野玫瑰得以歷劫而永生至於這叢野玫瑰，是否僅僅因為原先嚴嚴實實地遮藏著它的巨松和偉橡早巳倒落，才得以在古老面苛刻的原野中僥倖存活，抑或如為人深信不疑的確鑿證據所說，當年聖徒安妮哈欽遜踏進獄門時，它便從她腳下破士而出，我們不必費神去確定。
  5. Berg put on a spotless clean coat, brushed his lovelocks upwards before the looking - glass, in the fashion worn by the tsar alexander pavlovitch, and having assured himself from rostovs expression that his coat had been observed, he went out of the room with a bland smile. ah, what a beast i am, though, said rostov, as he read the letter. oh, why

    貝格穿著一件挺干凈的既無污點又無塵屑的常禮服，在鏡子前面把鬢發弄得蓬鬆，就像亞歷山大一世的鬢發那樣向上翹起來，他從羅斯托夫的目光中深信不疑地看出，他的常禮服引人矚目，於是流露出愉快的微笑，從房裡走了出來。
  6. " you see i think everything ' s terrible anyhow, " she went on in a convinced way

    「你知道，不管怎麼說，我認為一切都非常可怕， 」她深信不疑地繼續說道。
  7. But at least this man, even though he wasn t holy, knew about the holy man, and he knew that the holy man always went to a very special place and said a special prayer. so at least this man thought that the answer from god was connected somehow with that holy place, with that special place in the isolated forest. so he clung to that notion and believed

    這個人雖不是很聖潔，但至少他認識先前那位聖人，也知道那位聖人總是會去某個很特別的地方，說特別的祈禱詞，所以他認為，上帝的回應跟那個神聖的地方那個隱密的森林中的特殊位置有某種關聯，所以他深信不疑地抱著這種想法。
  8. All these various people, business men, relations, acquaintances, were all equally friendly and well disposed towards the young heir. they were all obviously and unhesitatingly convinced of pierres noble qualities

    這些形形色色的人士：實業家親戚熟人，都很和善而溫柔地對待年輕的繼承人，博取他的歡心，顯然他們都對皮埃爾的高尚的品格深信不疑。
  9. Had she attempted concealment ; had she allowed herself to get out of her awkward position by subterfuges, she would have spoilt her own case by acknowledging herself the guilty party. but like a truly great man, who can always do everything he chooses, ellen at once assumed the rectitude of her own position, of which she was indeed genuinely convinced, and the guilty responsibility of every one else concerned

    假如她開始掩蓋自己的行為，狡猾地從尷尬境地解脫出來，那她就自認有罪，反倒會壞事可是海倫卻相反，她立即，像真正的偉人一樣，凡是想要做的都能做到，把自己置於她深信不疑的正確立場，而把別人置於有罪的地位。
  10. Do you mark those two lines between your eyes ; and those thick brows, that instead of rising arched, sink in the middle ; and that couple of black fiends, so deeply buried, who never open their windows boldly, but lurk glinting under them, like devil s spies ? wish and learn to smooth away the surly wrinkles, to raise your lids frankly, and change the fiends to confident, innocent angels, suspecting and doubting nothing, and always seeing friends where they are not sure of foes

    還有那對黑黑的惡魔，埋得這么深，從來不大膽地打開它們的窗戶，卻在底下閃閃地埋伏著，像是魔鬼的奸細似的，但願而且要學著把這些執拗的紋路摩平，坦率地抬起你的眼皮來，把惡魔變成可以信賴的天真的天使，什麼也不猜疑，對不一定是仇敵的人永遠要當作朋友。
  11. No one should doubt the tremendous sacrifice that both hong kong and the mainland of china are bearing to prevent the problems of currency depreciation from escalating

    為免貨幣貶值的危機進一步惡化，香港和中國內地已作出重大犧牲，大家對此都應深信不疑。
  12. My life is brilliant, my love is pure. i saw an angel, of that i ' m sure. she smiled at me on the subway. she was with another man

    我的人生燦爛繽紛，我的愛異常純真。我看見過天使，我對此深信不疑。她在地鐵上對我微笑。她身邊有另一個男人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書