清醒過來 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngxǐngguòlāi]
清醒過來 英文
come to reason
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 醒 : 動詞1 （神志恢復正常） regain consciousness; sober up; come to 2 （睡眠狀態結束; 尚未入睡） wake ...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 清醒 : 1. （清楚; 明白） clear-headed; sober 2. （神志恢復正常） come to; come round; regain consciousness
  • 過來 : 過來1. （用在動詞后, 表示來到自己所在的地方） 2. （用在動詞后, 表示使正面對著自己） 3. （用在動詞后, 表示回到原來的、正常的狀態）
  1. He had not been entirely clearheaded when the chateau gates snapped shut behind him.

    當大別墅的門在他身後「啪」地關上的時候，他的頭腦還沒清醒過來。
  2. The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.

    冷酷的日常現實使他從理想主義的幻夢中清醒過來。
  3. Heise, balding and 60, has emerged as the hero of germany ' s worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at erfurt ' s gutenberg high chool

    海澤，這位現年60歲的已經謝頂的老教師，在這起二戰后德國歷史上最嚴重的古騰堡校園槍擊案中英勇地挺身而出，控制了年輕的凶手，讓他從瘋狂的狀態中清醒過來，從而避免了更多的傷亡，因而被人們視為英雄。
  4. " herr heise, that ' s enough for today, " replied 19 - year - old robert steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher. heise, balding and 60, has emerged as the hero of germany ' s worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at erfurt ' s gutenberg high school

    海澤，這位現年60歲的已經謝頂的老教師，在這起二戰后德國歷史上最嚴重的古騰堡校園槍擊案中英勇地挺身而出，控制了年輕的凶手，讓他從瘋狂的狀態中清醒過來，從而避免了更多的傷亡，因而被人們視為英雄。
  5. The bog water got into her head, and she would have run home quite flighty ; but i fixed her till she came round to her senses

    泥水進了她的頭，她神經錯亂地要往家裡跑可是我留住了她，等她神志清醒過來。
  6. Carrie approaches the city dreaming of the glamorous life she will lead there, but is soon disillusioned.

    嘉莉一路上夢想著她將在城裡過上迷人的生活，但是，她很快就清醒過來了。
  7. When grandpa misses me he'll come round fast enough.

    等到祖父失去了我，他會很快清醒過來的。
  8. Maybe henry would come to his senses.

    亨利有可能會清醒過來。
  9. Becky roused up from her lethargy of distress and showed good interest in the proceedings.

    貝奇從她那種苦惱造成的麻痹心境中清醒過來，對這件事情的進展表示很大的興趣。
  10. Morning brought consciousness to the stricken man, and malemute kid bent closer to catch his whispers.

    早晨，受傷的人清醒過來了，麥爾繆特基德俯身過去，傾聽著他那低低的細語。
  11. Morning brought consciousness to the stricken man, and malemute kid bent closer to catch his whispers

    早晨，受傷的人清醒過來了，麥爾繆特?基德俯身過去，傾聽著他那低低的細語。
  12. The mender of roads was now coming to himself, and was mistrustful of having made a mistake in his late demonstrations ; but no

    補路工此時才清醒過來，很擔心他剛才的表現是犯了錯誤。好在並不如此。
  13. The rattle of their picks was what woke me from my musing.

    他們的鶴嘴鋤發出來的卡嗒卡嗒聲使我從沉思中清醒過來。
  14. Sometimes he fell and cut himself ; sometimes he lay all day long in his little bunk at one side of the companion ; sometimes for a day or two he would be almost sober and attend to his work at least passably

    有時他跌倒並劃傷了自己，有時他整天躺在後甲板室他小小的鋪位上有時他差不多清醒過來時，也勉勉強強地干一兩天。
  15. Leaving the quince family still numb with shock

    昆斯一家還沒來得及從這個驚人的消息中清醒過來
  16. Lydia - the humiliation, the misery, she was bringing on them all - soon swallowed up every private care ; and covering her face with her handkerchief, elizabeth was soon lost to every thing else ; and, after a pause of several minutes, was only recalled to a sense of her situation by the voice of her companion, who, in a manner, which though it spoke compassion, spoke likewise restraint, said, " i am afraid you have been long desiring my absence, nor have i any thing to plead in excuse of my stay, but real, though unavailing, concern

    她用一條手絹掩住了臉，便一切都不聞不問了。過了好一會兒，她聽到她朋友的聲音，這才神志清醒過來。只聽得達西說話的聲調里滿含著同情，也帶著一些拘束「我恐怕你早就希望我走開了吧，我實在沒有理由待在這兒，不過我無限地同情你，雖然這種同情無濟於事。
  17. And the crash of an empty bottle against the back of his aunt s woodshed brought him wide awake, and a single minute later he was dressed and out of the window and creeping along the roof of the " ell " on all fours

    的罵聲和一隻空瓶子砸到他的姨媽的木棚小屋上的破碎聲使他完全清醒過來，片刻工夫，他便穿帶好衣帽，從窗戶出來，爬行在屋頂上。
  18. I must have sat there stunned and blinking at the note as much as a minute before i came rightly to myself again.

    我在那兒坐著發愣，望著那張鈔票直眨眼，大約足有一分鐘才清醒過來。
  19. Emily ' s voice brough thim down to earth

    埃米莉的聲音使他從幻想中清醒過來。
  20. I recovered from my dead drunkenness soon after drinking the tea.

    喝了茶，我很快地從沉醉中清醒過來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書