港島東 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎngdǎodōng]
港島東 英文
eastern district, hong kong
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  1. Eastern district lies in the northeastern part of hong kong island and covers a total area of about 1, 900 hectares, ranging from causeway bay typhoon shelter in the west to siu sai wan in the east

    東區位於港島東北部，面積達1 ， 900公頃，西自銅鑼灣避風塘起，一直向東伸延至小西灣。
  2. The total area of eastern district is about 1, 900 hectares. the district lies in the northern part of hong kong island, starting from the causeway bay typhoon shelter in the western side, stretching eastward to victoria park, north point, quarry bay, shau kei wan, chai wan and siu sai wan

    東區的總面積約為1 ， 900公頃，位於港島東北部，由西向東伸延的范圍，包括銅鑼灣避風塘、維多利亞公園、北角、 ?魚涌、筲箕灣、柴灣及小西灣。
  3. In 1 december 2002, the working group on tourism and heritage in eastern district under eastern district council launched the project called " eastern district tourist trail ( shau kei wan section ) " to enhance local resident s and tourists understanding on the history and culture of eastern district

    為了使香港市民和遊客認識港島東區的歷史和文化特色，東區區議會東區旅遊及文物工作小組於2002年12月1日成立了東區旅遊徑（筲箕灣段） 。
  4. Located on the south - eastern shore of hong kong island, it s an ideal venue for formal conferences, barbecues and other functions. it also offers has sports facilities

    大潭美國會所位於香港島東南岸邊，備有康樂設施可供享用，無論在此舉辦正式會議燒烤或其他活動，均理想不過。
  5. In 1996, two more automatic weather stations were established jointly by the guangdong meteorological bureau and the hong kong observatory, one at tuoning islands about 50 km to the northeast of hong kong island and another at neilingding islands about 50 km to the northwest

    在一九九六年，雙方再度合作建立了兩個自動氣象站。一個位於香港島東北面約50公里的沱濘列島，另一個則設于香港島西北面約50公里的內伶仃島。
  6. Refurbishment and modification of the island east transfer station

    港島東廢物轉運站改建及翻新工程
  7. Reduce the charge of the island east transfer station to $ 40 per tonne ; and

    調低港島東廢物轉運站的收費至每公噸40元；及
  8. Island east sports centre, 52 lei king road, sai wan ho

    港島東體育館，西灣河鯉景道52號
  9. 2 f, sheung tak shopping centre, sheung tak estate, tseung kwan o

    港島東體育館，西灣河鯉景道52號
  10. Two residential properties at the eastern district under urban group obtained the wastewi e certification from the environmental protection department in december 2003, recognizing the contribution of the two properties in waste reduction and management

    全港最大的物業資產及設施管理集團富城集團屬下位於港島東區之兩項物業-海峰園及蕙苑於2003年12月成功通過環保署的明智減廢計劃年終評估，並獲頒發明智減廢標志。
  11. Tai kok tsui sports centre island east sports centre

    香港賽馬會澳門賽馬會港島東體育中心
  12. Apart from the spectacular multi - million dollar fireworks display, which draws thousands to the waterfronts in tsim sha tsui and hong kong island, another great draw is the parade of floats and marching bands that winds around admiralty and wan chai, with participants from hong kong and all over the world coming together in an international carnival of colour and fun

    據傳說，香港不同地區也有不同的神靈護佑。例如，港島東部筲箕灣電車總站附近有一座譚公廟。據說譚公是一個男孩子，數百年前曾為這里的居民降雨，驅除疫癥，因此受到後人敬仰。
  13. To meet the publics diversified demand of public market nowadays and to broaden the range of trades in markets, the food and environmental hygiene department is running a pilot scheme under which we would attempt to introduce service trades such as finance, beauty, real estate, tourism, employment and domestic services etc. into sai wan ho market in the eastern district, luen wo hui market in the northern district and yan oi market in tuen mun

    食物環境?生署為配合現代社會對街市的多元化要求，以及增加在街市營運的行業種類，我們現正推行試驗計劃，擬在港島東區的西灣河街市新界北區的聯和墟街市及屯門區的仁愛街市，引入服務行業例如金融美容地產旅遊雇傭和家居服務等等。
  14. Cross - boundary ferry terminals to the pearl river delta can be constructed at north west new territories, eastern kowloon ; and eastern and western hong kong island

    政府亦可於新界西北、九龍東、港島東及港島西興建跨界渡輪碼頭，連接珠江三角洲各地。
  15. On the eastern side, the aldrich bay development has produced some 30 hectares of land for private and public housing, open space and other uses

    在港島東面，愛秩序灣發展計劃填造了約30公頃的土地，作興建私人樓宇、公共房屋、遊憩用地及其他用途。
  16. The wetdry waste sorting pilot scheme was launched in march this year in four housing estates in the eastern district on hong kong island

    乾濕廢物分類回收試驗計劃已於今年三月開始在港島東區四個屋苑推行。
  17. Moreover, we introduced a wetdry waste sorting pilot scheme at four housing estates in the eastern district on hong kong island in march last year. the dry waste collected and sold to recyclers under the pilot scheme includes also abandoned plastic bags

    此外，我們于去年三月在港島東區四個屋苑推行了乾濕廢物分類試驗計劃，而在試驗計劃中回收及出售予回收商的乾廢物亦包括廢膠袋。
  18. To meet the demand for winter swimming, the department opens heated pools in morrison hill swimming pool, island east swimming pool, kowloon park swimming pool, lai chi kok park swimming poolsham shui po park swimming pool, hammer hill road swimming pool, ho man tin swimming pool, shing mun valley swimming pool, tuen mun swimming pool, yuen long swimming pool, fanling swimming pool, sha tin jockey club swimming pool and tseung kwan o swimming pool

    署方在摩理臣山游泳池、港島東游泳池、九龍公園游泳池、荔枝角公園游泳池深水?公園游泳池、斧山道游泳池、何文田游泳池、城門谷游泳池、屯門游泳池、元朗游泳池、粉嶺游泳池、沙田賽馬會游泳池及將軍澳游泳池在冬天均設有暖水泳池，方便市民進行冬泳。
  19. Upon completion of the extension to the tai tam reservoirs, the water supply problem was finally under control, particularly for supplies to central. however, supplies to sheung wan and the western district continued to be inadequate, due to inefficiency in the water transfer system. the connection between the tai tam water supply system, via bowen road and the western district, relied solely on a 10 - inch diameter water pipe. this restricted the flow of fresh water from the tai tam reservoirs to the western part of hong kong island

    大潭水塘的擴建工程完成後，對紓緩港島東區及中區的食水供應有很大的幫助，但卻未能完全解決西環及上環一帶的食水短缺問題，因從大潭供水系統抽調的淡水流至中環后，一直只依靠一條直徑10寸的輸水管連接寶雲通往西區，其輸水量並不足以供應整個西環及上環區，直至1929年，該區的居民仍主要依靠薄扶林的供水系統獲得淡水。
  20. District lands office hong kong east

    港島東區地政處
分享友人
分享到 Line

分享到臉書