渾身是血 的英文怎麼說

中文拼音 [húnshēnshìxiě]
渾身是血 英文
covered all over with blood
  • 渾 : Ⅰ形容詞1 （渾濁） muddy; turbid 2 （糊塗;不明事理） foolish; stupid 3 （天然的） simple and natur...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 血 : 血名詞（血液 多用於口語） blood:吐血 spit （up） blood; 血的教訓 a lesson paid for [written] in b...
  • 渾身 : （全身） from head to foot; all over
  1. " as i noticed the significant manner in which the whole party pointed to my blood - stained garments, i involuntarily surveyed myself, and then i discovered that the thick warm drops that had so bedewed me as i lay beneath the staircase must have been the blood of la carconte

    我看見其中幾個人沖我指了指，於是我低頭一看才發現自己渾身都是血。原來從樓梯縫里漏到我身上的那一滴滴溫熱的雨是卡康脫女人的血。
  2. At night i picture you bleeding in an alley, in shooting galleries

    夜裡我就會夢到你渾身是血地在小巷裡，在射擊場
  3. That blood-coloured figure was a sublimation of all the horrid dreams which had afflicted the juvenile spirit since imagination began.

    在一般幼小的心靈里，這樣一個渾身血紅的人物，就是他們從有想像力那一天起所做的一切惡夢中提煉出來的精華。
  4. He only wore a red swim trunk. his face was black and red. his body was pale and full of wrinkles. the purple wound was still bleeding

    他身上只穿著條泳褲，面色黑紅，渾身慘白，滿是皺折，紫色的傷口還在流血。
  5. " he beat me senseless. he ' s a stone - cold killer, man !

    把我打的渾身是傷簡直是個冷血殺手
  6. You bloody fool ! you should be ashamed

    你這渾身是血的莽漢!你該感到慚愧
  7. But just then someone came

    .但就在那時有人渾身是血地
  8. ' cause you disappeared a halfhour ago, and nowyou show up covered in blood

    因為你半個小時之前消失了而現在渾身是血地出現
  9. Just minutes after the crash, bloody passengers stumbled the way from burning wreckage looking for help

    客機墜毀后僅僅幾分鐘，渾身是血的乘客們從著火的殘骸中踉蹌走出，尋求幫助。
  10. Only when the victim ceased to struggle, and his shrieks had passed into a long - drawn, rhythmic death - rattle, the mob began hurriedly to change places about the bleeding corpse on the ground

    直到犧牲品不再掙扎，它的吶喊變成有節奏的悠長的嘶啞的喘息，人群方才匆忙離開倒在地上渾身是血的屍體。
  11. I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were and feeling the whole boat shiver and the noise of you clubbing him like chopping a tree down and the sweat blood smell all over me

    我記得你把我朝船頭猛推，那兒擱著濕漉漉的釣索卷兒，我感到整條船在顫抖，聽到你啪啪地用棍子打魚的聲音，象有砍一棵樹，還記得我渾身上下都是甜絲絲的血腥味兒。 」
  12. The bloody baron is a grim, silent, terrifying fellow who is covered with bloodstains

    血人巴羅是一個渾身血跡斑斑，嚴酷的，沉默寡言的可怕傢伙。
  13. I set his plate to keep warm on the fender ; and after an hour or two he re - entered, when the room was clear, in no degree calmer : the same unnatural - it was unnatural - appearance of joy under his black brows ; the same bloodless hue, and his teeth visible, now and then, in a kind of smile ; his frame shivering, not as one shivers with chill or weakness, but as a tight - stretched cord vibrates - a strong thrilling, rather than trembling

    我把他的盤子放在爐柵上熱著，過了一兩個鐘頭，他又進來了，這時屋裡人都出去了，他並沒平靜多少：在他黑眉毛下面仍然現出同樣不自然的的確是不自然的歡樂的表情。還是血色全無，他的牙時不時地顯示出一種微笑他渾身發抖，不像是一個人冷得或衰弱得發抖，而是像一根拉緊了的弦在顫動簡直是一種強烈的震顫，而不是發抖了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書