滿不在乎地 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnbùzàihūde]
滿不在乎地 英文
without showing guilt or embarrassment
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. He knew his friend had always plenty of money, and he knew also, with profound certitude, that his success would enable him to repay it

    他滿不在乎地打算用這筆錢。他知道他的朋友一向有許多錢，也深信自己的成功能讓他償還這筆債。
  2. The little old lady sat comfortably relaxed.

    這位小老太太舒舒服服地，滿不在乎地坐著。
  3. This would have been no serious hindrance on a week - day ; they would have clicked through it in their high pattens and boots quite unconcerned ; but on this day of vanity, this sun s - day, when flesh went forth to coquet with flesh while hypocritically affecting business with spiritual things ; on this occasion for wearing their white stockings and thin shoes, and their pink, white, and lilac gowns, on which every mud spot would be visible, the pool was an awkward impediment. they could hear the church - bell calling - as yet nearly a mile off

    在平常的日子里，這並不是什麼大不了的障礙她們都是穿的高底木頭套鞋和靴子，可以滿不在乎地從水中趟過去但是這天是禮拜天，是她們拋頭露面的日子，她們口頭說的是去進行精神上的陶冶，而實際上是去進行肉體征服肉體的談情說愛這個時候她們都會穿上白色的襪子和輕俏的鞋，有的穿粉紅的連衣裙，有的穿白色的連衣裙，有的穿淡紫色的連衣裙，只要上面濺上了一點兒泥都能被人看見這片水塘把她們擋住了，叫她們犯了難。
  4. Pen was sarcastic and dandified when he had been in the company of great folks.

    潘每逢跟一些大人物相處以後，便變得尖酸刻薄，滿不在乎地挖苦他們。
  5. I know he s been a street fakir when he was down. unscrupulous. rob a corpse of a shroud - anything

    我知道他倒霉的時候在街上擺過攤，什麼都滿不在乎地干，連死人的屍衣也偷什麼都偷。
  6. There were other people who either kept the keys or discarded them indifferently.

    還有其他一些人，有的把鑰匙帶走了，有的就滿不在乎地把它們扔掉了。
  7. A cold drizzle was falling, but he bared his head to it and unbuttoned his vest, swinging along in splendid unconcern

    寒雨瀟瀟地下著，可他卻光著頭讓它淋，而且解開了背心扣子，晃動著身子痛痛快快滿不在乎地走著。
  8. "these blocks you are trampling under foot, like valueless stones, contain the purest ore. "

    「你們這樣滿不在乎地用腳踢來踢去的石頭，裏面都含著黃金。」
  9. "that's a flattering conviction, " said isabel without alarm.

    「承蒙你抬舉我，」伊莎貝爾滿不在乎地說。
  10. He sits down again carelessly.

    他又滿不在乎地坐下來。
  11. He is amby seedling, the chap who used to sometimes come and help at talbothays, she explained indifferently

    「他叫阿米西德林，從前有時候在泰波塞斯做零活兒， 」她滿不在乎地解釋說。
  12. They were soon able to make a survey of her face and her frock in easy indifference.

    她們很快便從容地、滿不在乎地端詳起她的臉龐和她的上衣。
  13. Corell spread his hands and said comfortably, "six men is a small loss for a town of this size, with a coal mine, too. "

    科雷爾攤開了雙手滿不在乎地說：「對于這樣大的一個城鎮，還有煤礦在內，損失6個人算得了什麼。」
  14. However, she blandly admitted that such was the fact

    但是，她還是滿不在乎地承認了她是會吹口哨的。
  15. " that ' s a flattering conviction, " said isabel without alarm

    「承蒙你抬舉我， 」伊莎貝爾滿不在乎地說。
  16. Oh, if ye can swaller that, be it so, he said indifferently, while one held up the pall that she sipped from

    「哦，你要是喝得下那種東西，你盡管喝吧， 」他在有人阻止她從牛奶桶里喝牛奶時滿不在乎地說。
  17. " you had better see, " he carelessly answered ; and took up a light

    「你還是自己去看吧，他滿不在乎地回答，說時拿起了一盞燈。 」
  18. " these blocks you are trampling under foot, like valueless stones, contain the purest ore.

    「你們這樣滿不在乎地用腳踢來踢去的石頭，裏面都含著黃金。 」
  19. The descendants of these bygone owners felt it almost as a slight to their family when the house which had so much of their affection, had cost so much of their forefathers money, and had been in their possession for several generations before the d urbervilles came and built here, was indifferently turned into a fowl house by mrs stoke - d urberville as soon as the property fell into hand according to law

    當這份產業根據法律一落到斯托克德貝維爾夫人手裡，她就滿不在乎地把這所房子變成了雞舍，這在往日房主的子孫們看來，簡直就是對他們家的侮辱，因為在德貝維爾家來到這兒住下以前，他們對這所房子都懷有深厚的感情，花費了他們祖先大量的金錢，房子也一直是他們好幾代人的財產。
  20. The lines of his face hardened, and into his eyes came a fighting light

    他臉上的線條僵住了，眼裡閃出拼搏的光，更加滿不在乎地打量著四周的一切。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書