滿期為止 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎnqīwéizhǐ]
滿期為止
英文
run off-
1 the property is hereby leased for a term of year commencing - / 200 and expiring on - / 200. on expiry, this lease can be further extended by negotiation
租賃期為年，自200年月日起至200年月日止。租賃期滿可再通過商談續租。When more than half of the positions on the ncc become vacant, the vacancies should be filled according to the procedure in paragraphs 2 and 3, and the successors shall serve until the end of the original members term
委員任滿三個月前，應依第二項第三項程序提名新任委員委員出缺過半時，其缺額依第二項第三項程序辦理，繼任委員任期至原任期屆滿為止。Should the vessel at the expiration of this insurance be at sea or in distress or at a port of refuge or of call, she shall, provided previous notice be given to the underwriters, be held covered at a pro rata monthly premium to her port of destination
如果在本保險期屆滿時，保險船舶在海上或在遇難中，或在避難港或中途港，若事先通知保險人，並按月比例支付超期保險費，船舶將被繼續承保直至抵達目的港為止。Your " parent order " will be valid until it is fully executed, cancelled or expired
您的基本指令將有效至全數成交或被取消或有效期滿為止（即于到期日） 。Once the " dependent order " is activated, your " dependent order will be valid until it is fully executed or cancelled or expired on the good till date
一旦連隨指令被觸發啟動，您的連隨指令將有效至全數成交或被取消或有效期滿為止（即于到期日） 。President bush says his decision to send more american soldiers to iraq is so far meeting expectations by beginning to reduce sectoring ( sectarian ) violence in the capital
布希總統說他派更多美國士兵到伊拉克去的決定目前為止能夠滿足開始減少其首都的宗派暴力的期望。If a member resigns, dies, or is unable to carry out his or her duty, the member shall be dismissed and replaced by another until the end of that term
聘期未滿之委員因辭職、死亡或因故無法執行職務時，應予解聘，並得另聘其他人選繼任，至原聘期任滿時為止。In the event the account has had a default of payment lasting over 60 days the data may be retained by the credit reference agency until the expiry of five years from the date of final settlement of the amount in default or five years from the date of discharge from a bankruptcy as notified to the bank, whichever is earlier
假如該賬戶有拖欠還款逾60天的紀錄，信貸資料機構可以保留有關紀錄，直至欠款悉數清償之日起計滿5年為止，或銀行接獲解除破產令生效日期起計滿5年為止，以較早發生者為準。However, certificates of identity have a 10 - year validity and are valid travel documents until their expiry. the demand for re - entry permits decreased by 8. 5 per cent
不過，身分證明書的有效期為十年，而且仍為有效的旅行證件，直至其有效期屆滿為止。They were moved to temporary accommodation at two holiday camps, where they still had to be isolated for 10 days until the expiry of the isolation order
居民已被遷往兩所度假村暫住，他們仍須隔離十天直至隔離令期滿為止。Many progression have been obtained in ta zhong area since 1989, seven reservoirs have been found. but with time passed, the trap explored easily become more and more difficult, and so it is necessary to find new stratum and new type trap for abundance resource in the future, at present, silurian - devonian stratum possess prospective exploration foreground
但隨著勘探的深入，較明顯的有利構造的發現也進入了艱難時期，為了滿足滾動開發的需要，就必須尋找有勘探前景但到目前為止並沒有取得很大突破的層位和那些比較隱蔽的、由多次構造運動而形成的圈閉。Treasurer retire from office before the expiry of the said period of three years, the board of trustees shall elect from among its members another chairman, vice - chairman or hon. treasurer, as the case may be, to serve the remainder of the said period of three years
校董會主席、副主席及名譽司庫，倘于上述三年任期未滿前退職，校董會須就校董中另選主席、副主席及名譽司庫以補其缺，直至未滿之三年任期屆滿為止。They may continue to work or live in hong kong until their current limit of stay expires
他們可繼續在香港工作或居住，直至現行的逗留期限屆滿為止。Any member so appointed shall retain his office only until the executive committee retires from office
被任命的人員將任職到本屆理事會期滿為止。From october 10th to january 15th for the second term, ending with the full quantum
10月10日至1月15日接受第二學期新生報名，額滿為止。So, during adolescence, when we need nutrients the most, i began to maintain a complete vegetarian diet, omitting eggs, milk and all animal products - historically the traditional formosan vegetarian diet. not yet twenty years old, my physical performance may astonish many would - be vegetarians who have fears about a vegetarian diet, or even many meat - eaters who are proud of their physical condition
我是在最需要大量營養素的青少年時期，開始吃不含奶蛋等物質的全素即福爾摩沙的傳統素食，一直到今天為止，我未滿廿歲的體能狀況，可能讓許多仍持有恐懼感的準素食者，甚至是自詡為體能不錯的葷食者，感到咋舌。In the early 1950 ’ s, historians who studied pre - industrial europe ( which we may define here as europe in the period from roughly 1300 to 1800 ) began, for the first time in large numbers, to investigate more of the preindustrial european population than the 2 or 3 percent who comprised the political and social elite ： the kings, generals, judges, nobles, bishops, and local magnates who had hitherto usually filled history books
五十年代早期，研究工業化以前歐洲的歷史學家（此處我們把它定義成1300年到1800年這一時期的歐洲） ，這些歷史學家開始，首次以眾多的人數，調查工業化以前歐洲人口中的大多數，而不是那些百分之二或三的人口，這些人構成了政治和社會的精英：國王、將軍、法官、貴族、主教、以及地方巨頭，正是這部分人一直到那時為止普遍充滿了歷史書籍。The sponsor guarantees in writing the maintenance and repatriation of the trainee and that the trainee will receive training in the sponsor s premises until the end of the agreed period, after which the trainee will return to hisher place of residence
保證人書面保證會負擔申請人在港期間的生活費及在約滿后把申請人送返原居地，並保證受訓人員會在保證人的處所接受培訓直至協定的受訓期完結為止，然後返回原居地；Article 17. foreign works which, at the date on which the international copyright treaties enter into force in china, have not fallen into the public domain in their countries of origin shall be protected until the expiration of the term of protection as is prescribed in the copyright law and these provisions
第十七條國際著作權條約在中國生效之日尚未在起源國進入公有領域的外國作品，按照著作權法和本規定規定的保護期受保護，到期滿為止。Interest is chargeable upon drawdown of the loan and throughout the repayment period until the nls loan is fully repaid. nls loan is repayable in 40 quarterly instalments within 10 years upon graduation ; or termination of studies ; or lapse of 6 years from the first disbursement of loan, whichever is the earliest
申請人須于i畢業或ii終止學業或iii在首次發放貸款后滿六年的時間三者以最早的日期為準，在十年內均分40期以一季為一期全數償還貸款及所累積的利息。分享友人