滿面春風 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnmiànchūnfēng]
滿面春風 英文
shine with happiness; be all smiles; be smiling from ear to ear; look like a million dollars; one's face is full of joy. ; one's face radiates happiness. ; one's face shines [beams] with smile（s） [pleasure; satisfaction]. ; one's face was radiant with smiles [happiness]. ; smile broadly;wearing a broad smile; with a brilliant smile; with a face all smiles; with a hearty smile
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 春 : 名詞1. （春季） spring 2. （男女情慾） love; lust 3. （比喻生機） life; vitality 4. （姓氏） a surname
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  1. Mr. will ladislaw's sense of the ludicrous lit up his features very agreeably.

    威爾拉迪斯拉夫先生這種滑稽感使他的臉變得滿面春風。
  2. You are very bright and breezy today !

    你今天滿面春風啊！
  3. Aunt zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.

    張大娘春風滿面地站在大門口，等待從城裡來的兒媳婦。
  4. The agent exclaimed brightly to each one.

    工作人員滿面春風地大聲跟每個人打招呼。
  5. Her manner was friendly and she was smiling.

    她態度友好，春風滿面。
  6. And last of the goodly procession came miss monflathers, bearing herself a parasol of lilac silk, and supported by two smiling teachers.

    孟佛萊瑟女士跟在這相當長的行列之後，支著一把紫丁香色的綢傘，兩位滿面春風的教師隨侍左右。
  7. She felt so relieved in his radiant presence.

    看到他春風滿面，她感到寬慰。
  8. The cook and the club manager listened to the counts orders with good - humoured faces, because they knew that with no one better than with him could one make a handsome profit out of a dinner costing several thousands

    俱樂部的廚師和管事人滿面春風，聽候伯爵的吩咐，因為他們知道，在任何人手下都不如在他手下籌辦一回耗費幾千盧布的酒會中更加有利可圖了。
  9. He favoured the flatters who addressed him as "monsieur de benfons" with his most gracious smiles.

    對于稱他「特篷風先生」的馬屁鬼，他更不惜滿面春風的報以微笑。
  10. She addressed me brightly.

    她滿面春風地和我拉扯起來。
  11. He was grinning broadly and held out an early edition of the city's afternoon newspaper.

    他春風滿面，拿出一份剛出版的本市午報。
  12. Sammi s latest cantonese album, featuring 16 hit songs including injury and the foremost of the world

    送上2004年第一陣春風滿面好風如水，鄭秀文2004首張全新大碟碟，收錄歌曲16首
  13. Mr. will ladislaw ' s sense of the ludicrous lit up his features very agreeably

    威爾?拉迪斯拉夫先生這種滑稽感使他的臉變得滿面春風。
  14. His lined face was beaming.

    他那布滿皺紋的臉滿面春風。
  15. Dalleson beamed. "okay, now look, leach… "

    達爾生頓時滿面春風。「這就對了。你聽我說，利奇…」
  16. Smiling, as with happiness or optimism

    滿面春風的微笑，如帶著歡悅的或樂觀的
  17. You ' re all smiles. something good must have happened to you

    你滿面春風，一定是有什麼喜事。
  18. He looked her straight in the eyes, almost smiling, with a look of such warmth and admiration that it seemed strange to be so near him, to look at him like that, to be so certain that he admired her, and not to be acquainted with him

    他幾乎是滿面春風，用那溫和的令人喜悅的目光直勾勾地望著她的眼睛，她隔他這樣近，這樣諦視他，而且這樣自信，認為他會喜歡她，但卻和不熟識，這就彷彿令人感到詫異了。
  19. Drouet came across the floor with a festive stride, a new pair of tan shoes squeaking audibly at his progress

    杜洛埃邁著大步，滿面春風地穿過大廳，腳上那雙黃褐色的新皮鞋走起路來發出喀嚓喀嚓的響聲。
  20. And mrs bolton sailed down with the huge and very black box in her arms, flushing bright pink in her excitement

    波太太手裡抱著那隻大而黝黑的箱子，興奮得滿面春風地走下樓來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書