潦倒 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎodǎo]
潦倒 英文
（頹傷'失意） be frustrated
  • 潦 : 潦構詞成分。
  • 倒 : 倒動詞1 （人或豎立的東西橫躺下來） fall; topple 2 （事業失敗; 垮臺） collapse; fail 3 （嗓子變低...
  1. He may know what it is to come down in the world, and to be afflicted with a great personal calamity.

    他也許知道世路上的蹭蹬，身世的潦倒是什麼滋味。
  2. The harried magazinist appeared as the tragic young aristocrat.

    給雜志寫稿的潦倒文人，成了悲劇性的年輕貴族。
  3. It was rather absurd, and somehow sinister, to see this social pretence in those poverty-stricken surroundings on a borneo river.

    在婆羅洲的一條河上，周圍一片窮困潦倒的景象，還裝模作樣的擺譜，真有點不倫不類，簡直可以說是荒誕離奇了。
  4. This year s asia society summer film series will showcase five compelling films and documentaries from asia. a young boy who is determined to return china s " national ball " to beijing, the little known story of a winning north korean football team, a gritty drama set in the boxing ring, a thai transvestite kickboxing starthese are just some of the winning stories

    今年的亞洲協會暑期電影系列將上映五部出色的亞洲電影和紀錄片：一個小男孩堅決把他眼中的中國的國球送回北京、北韓足球隊爆冷擊敗強隊義大利；以及兩個潦倒的男人怎樣各自奮斗而最後在擂臺上相遇和一個家喻戶曉的泰拳手的趣味人生。
  5. Chenigall suseela from a tiny village in the southern state of andhra pradesh is one of the few child brides to have fought and won a battle against the ancient practice of underage marriage in the state

    在她所在的村莊里，未成年結婚的現象普遍存在並且歷史久遠，但像她這樣敢與命運抗爭的小新娘卻寥寥無幾蘇西拉出生於印度南部安得拉邦一個貧困潦倒的家庭。
  6. The old man seemed dejected and spiritless.

    那老漢顯出一副垂頭喪氣的潦倒相。
  7. I see the long fingers of the fashion model with their green and purple varnished nails skimming the listless chin, the grassy stubble of the slummy young aristocrat, or tickling the solid predatory nape of the uzbek champion who, aware of a remote and pleasant sensation, arches his deltoids eke a purring cat

    我能想像：模特塗著綠色和紫色甲油的纖指，掠過潦倒的年輕貴族他倦怠無力的下顎，雜草般的胡茬；或者輕撓烏茲別克冠軍他堅實的掠食者的頸項；感覺這隱隱的愉悅，他弓起背，就像舒服地輕聲呼嚕的貓。
  8. Not withstanding the wretched appearance and violent demeanor of this woman, the magistrate felt the justice of her argument.

    不論這個婆娘的外相是多麼潦倒，態度又是多麼粗暴，市政官覺得她的辯護還是有道理的。
  9. I could hardly tell how men and women in extremities of destitution proceeded

    我難以表達貧困潦倒中的男女是怎麼度日的。
  10. He is a real church mouse. even the dogs lead a better life than him

    他真的一貧如洗，生活潦倒得連狗也不如。
  11. That's what has impoverished him, eh ?

    這是不是弄得他窮愁潦倒的原因？
  12. The first time i saw him he appeared to me like an old lieutenant who had grown mouldy under his epaulets

    我初次見到他的時候，覺得他象是年老潦倒的中尉。
  13. Mr. foley was down and out after he lost many friends.

    佛利先生失去許多朋友之後，窮困潦倒。
  14. For one poor man there are and hundred indigent

    窮人總有無數貧困潦倒之處。
  15. In green's invective there is the starveling author's jealousy of the prosperous actor.

    格林的痛罵聲里包含潦倒作家對發跡演員的嫉妒。
  16. In a similar case, mr lerach ' s firm sued enron ' s financial advisers on behalf of shareholders, claiming that they facilitated the book - keeping shenanigans at the now - defunct energy trader

    同樣的，里瑞奇的公司代表其股東控告了安然的經濟顧問，並表示他們曾為在潦倒的能源商提供了方便進而引發了簿記騙局。
  17. Utterly destitute after being abandoned, tesla was forced to dig ditches

    遭受遺棄的特士拉窮愁潦倒，只好去挖水溝。
  18. He was on his uppers when i came across him.

    我是在他窮困潦倒時碰見他的。
  19. He was sick of the bareness and privation of all things connected with his venture, but was steeling himself to hold out

    他這次出來找事做所遇到的一切都顯得窮愁潦倒，這使他有些心煩，但他還是硬著頭皮堅持下去。
  20. Martin had heard herbert spencer quoted several times in the park, but one afternoon a disciple of spencer s appeared, a seedy tramp with a dirty coat buttoned tightly at the throat to conceal the absence of a shirt

    有天下午斯賓塞的一個信徒出現了。那是個潦倒的流浪漢，穿一件骯臟的外套，為了掩飾裏面沒穿襯衫，鈕扣一直扣到脖子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書