澄清事實 的英文怎麼說

中文拼音 [dèngqīngshìshí]
澄清事實 英文
clarify some facts
  • 澄 : 澄動詞（使液體里的雜質沉下去） （of a liquid） settle
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 澄清 : 澄清1. （清亮） clear; transparent 2. （弄清楚） clear up; clarify 3. （肅清） purify
  1. These brief remarks may serve to clarify the fact.

    這些簡要的評論可以澄清事實。
  2. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  3. This paper introduces the spreading process of herbart ' s thought about education in china, and from which it analyzes why herbart ' s view on students is misunderstood and criticized by educational circles in china. meanwhile, it displays all aspects of herbart ' s view on students according to herbart ' s original work. so that this paper ensures that herbart ' s view on students is really misunderstood by educational circles in china, from which this paper can not only clarifies this misunderstanding but also makes people understand the essence and the practical significance of herbart ' s view on students so that it can give spiritual support and practical foundation to our education

    所以本文通過介紹赫爾巴特整個教育思想在中國的傳播過程，以此分析赫爾巴特學生觀在中國教育界受到誤解和批判的原因，並基於赫爾巴特原著逐一展現其學生觀的表現，從而證明中國教育界對赫爾巴特的學生觀的確存在著很深的誤解。這樣不僅澄清了人們長期以來的誤解，而且可使人們更清楚地了解赫爾巴特學生觀的內涵及現實意義，從而為我們的教育事業提供精神支持和實踐依據。
  4. The third chapter is to clarify the concept of human capital. by differentiating the concept between broad sense and narrow sense as well as human capital of concrete sense and of being category of the economics, in - depth analysis is given, and its definition is presented from two aspects, one of which is from the wholism aspect, the other from individualism aspect

    第三章是對人力資本概念的澄清，通過把人力資本概念分為廣義的和狹義的、事實上的和作為經濟學理論范疇的，對人力資本概念進行了深入的剖析，並分別從兩個角度給出了人力資本的定義：一個是從整體主義視角；另一個是從個人主義視角。
  5. This paper discussed constructive fault principle when it clarified connotation of “ unreal asset accreditation ” ; it clarified that the cause is neglecting the particularity of asset accreditation, on the basis of analyzing the legislation, justice and theory about the civil liability of asset accreditation agency

    本文在澄清「驗資不實」的內涵的過程中論述了驗資機構民事責任的推定過錯責任原則;在對以往驗資機構民事責任的立法、司法及理論進行分析的過程中，論證了問題的癥結在於忽略了驗資自身的特殊性。
  6. Only last thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, soviet foreign minister gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that soviet assistance to cuba, and i quote, " pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of cuba, " that, and i quote him, " training by soviet specialists of cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise, " mr

    就在上個星期四我已經掌握了進攻性工事在快速興建的證據時，蘇聯外相葛羅米柯在我的辦公室告訴我他獲指示再向我澄清一遍，他說他的政府即蘇聯已經對古巴實行的援助，我這里引用「僅僅是為了增加古巴的防禦能力」 ，我再引用「蘇聯專家訓練古巴人是掌握防禦性武器，如果該培訓是其他什麼的也決不具進攻性質」 ，他接著說「蘇聯政府絕對不會提供這樣的援助」 。
  7. Oughtn't he have told me of it to have given me the power of clearing myself ?

    難道他不應該把這先告訴我，使我可以澄清事實嗎？
  8. My apology is for any confusion

    我來道歉是為了澄清事實的
  9. In business we should keep the truth clear to cover our backs

    在工作中我們應該澄清事實以證明我們自己的清白。
  10. Swift as is the delivery of the radio bulletin, graphic as is television ' s eyewitness picture, the task of adding meaning and clarity remains urgent

    盡管廣播新聞傳遞迅速，電視現場畫面生動，補充事件含義進而澄清事實的任務仍舊是迫切的。
  11. The prosecutor ' s proposing power in the judge ' s discretion in sentencing ( " proposing power " ) means the public prosecutor on behalf of the people ' s procuratorate based upon the facts and circumstance of the crime that the dependant commits, nature of the crime and the degree of endangering society, makes suggestion to the people ' s court regarding the criminal penalty that may be imposed on the dependant, the term of penalty, pecuniary fine and whether the probation shall be applicable ate. as a system innovation that basic people ' s procuratorate has made in the judicial practice, there are some question needed to be clarified in theory in the system of public prosecutor ' s proposing in the judge ' s discretion in sentencing

    量刑建議權是指公訴人在出庭支持公訴過程中，根據被告人的犯罪事實、犯罪情節、性質和社會危害程度代表人民檢察院建議人民法院對被告人處以某一特定的刑罰、刑期、罰金以及是否應緩期執行等方面提出具體意見的權力。作為一種基層人民檢察機關在司法實踐中的制度創新，量刑建議制度在理論上存在著一些需要澄清的問題，本文在綜合各方觀點的基礎上，擬對量刑建議制度系統闡述。
  12. The person held traffic accident liability does n ' t bear private law liability because of executing duty. thereby, the author further clarifies the distinction between traffic accident liability and legal liability. through demonstration, this thesis clarifies theoretically and practically the vague understanding that equates directly traffic accident liability with liability of civil compensation for damage, responsibility for administrative malfeasances and criminal liability

    通過論述，澄清了目前在理論界、實踐中將交通事故責任與民事損害賠償責任、行政違法責任、刑事責任直接等同的模糊認識，揭示了交通事故責任與法律責任的關系，即交通事故責任不是法律責任，而是為其他相關國家機構認定法律責任（刑事責任、行政責任、民事責任）提供證據意義上的鑒定結論。
  13. For the reality of poor constitution and deficient nurture of the theory and practice of mainland negotiable instrument law, the author starts from the core system, the negotiable instrument counterplea, and then makes a full study to the theory of negotiable instrument counterplea, the system of restriction of negotiable instrument counterplea, the classification system of negotiable instrument counterplea and the system of negotiable instrument counterplea in united nations convention of international bill of exchange and bank check. trying to clarify the theoretical basis of modern negotiable instrument counterplea, to screen the legislative mistake of chinese negotiable instrument law, and to strive to exceed the law of other countries, the author, from the development trend of negotiable instruments law, determines the orientation of its modification

    該論文針對我國大陸票據理論及實踐先天不足，後天營養缺乏的現實，擬從票據的核心制度之一?票據抗辯入手，對票據抗辯理論，票據抗辯限制制度，票據抗辯的分類體系，以及聯合國國際匯票本票公約中的票據抗辯制度作較系統的研究，試圖澄清當代票據抗辯制度的理論根據，甄別我國票據法的立法失誤，並努力超越世界上其他國家和地區的票據法，從票據法的發展趨勢上把握我國票據法的修改方向。除緒論，論文的第二章抗辯和票據抗辯，闡述了票據抗辯在一般抗辯中的地位，尤其是與民事抗辯的區別和聯系，以作為票據抗辯研究的基礎。
  14. As to the practical significance of this title, the writer thought that the study could clarify the fact that china is not a world manufacturing center up to now. this may to some degree help some scholars remove their worries and at the same time may accelerate the trade and cooperation between china and other countries. and china could develop its own industries

    該選題的實踐意義在於，能夠澄清中國目前還不是全球製造中心的事實，這可能在一定意義上可以消除國外有的學者的顧慮，同時，可以促進中國和外國的雙邊和多邊貿易和合作的發展，從而在一定程度上借發達國家產業調整之勢，加快中國自身的產業發展。
  15. Update : as a clarification to this point, there ' s in fact two indicators here : variety and bleeding edge

    更新：澄清這一點，事實上在這點有兩個指標：多樣性和前沿技術。
  16. He said that obviously bishop zen was ignorant of how the chinese side is working for the establishment of the sino - vatican relations. i would really like to have an opportunity to check the facts with liu

    他說香港陳主教不了解中國在促進與教廷建交上作了多少努力，我倒希望我能和他公開澄清一些事實。
  17. According to the principle of the same satisfactory degree on each production, society assigns the social necessary labor - time in the social labor time available. the significance of recognizing the social necessary labor - time is that it is use to ending the contests on the social necessary labor - time, mastering and improving marxism theoretically, to interpreting the puzzle in life, indicating the value and price of production and serves, which including monopolistic production, non - marker production, the action of official and the employee in enterprise and facilities

    重新認識社會必要勞動時間含義的重要意義：理論上，它有助於結束社會必要勞動時間的爭論，徹底解決商品價值量的訣定問題，有助於澄清和統一對勞動價值論的認識，從而有利於堅持和發展勞動價值論，也有助於理解馬克思主義和發展馬克思主義；從實踐上，有助於解釋現實生活中的疑惑問題；有助於解釋、指導產品和服務的價值和價格的確定，這些產品和服務包括：壟斷性產品、非市場化的產品、公務員和企業事業單位某些職工的活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書