澄清問題 的英文怎麼說

中文拼音 [dèngqīngwèntí]
澄清問題 英文
clarification
  • 澄 : 澄動詞（使液體里的雜質沉下去） （of a liquid） settle
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 澄清 : 澄清1. （清亮） clear; transparent 2. （弄清楚） clear up; clarify 3. （肅清） purify
  • 問題 : 1 （需回答的題目） question; problem 2 （需研究解決的矛盾等） problem; matter 3 （事故或意外） tr...
  1. Because of the technical complexity of the turbine for the three gorges project and on the basis of several important technical problems which have been defined in the international bidding documents for 14 generating units in the left bank power station, the owner of the project has decided another some important technical problems based on appraisal and comparison in the bid appraisal stage after the bidding documents are analyzed and the tender documents are cleared by the tenderers

    由於三峽工程水輪機技術上的復雜性和挑戰性，在左岸電站14臺機組國際招標文件已明確了若干重大技術問題的基礎上，在機組議評標階段，對招標文件進行分析和投標商對投標文件進行澄清說明后，經評議比選，業主又決策了幾個重大技術問題，主要有：水輪機設計水頭的確定，負傾角葉片水輪機的應用，兩套水力設計，舍棄初期轉輪，蝸殼進行水壓試驗等。
  2. The purpose of this first step is to clarify the nature and importance of the problem.

    這第一步的目的在於澄清這一問題的性質及其重要性。
  3. In the article we study the venture of the end stage of m & a. firstly, we clear the definition of merger and acquisition, m & a risk, venture discernment and so on ; secondly, introduce the status quo, analyse the acute tide on m & a in west country, get the enlightenment and find some problem to china enterprise ; analyse and epurate the six aspects, thirteen factors, and design thirteen corresponding indexes. then the coherent coefficient of integration is set up by fuzzy method and accurate value measurement

    本文的基本思路是：首先澄清相關的基本概念，如並購，並購風險，並購風險識別等；第二，介紹了企業並購的現狀，通過對西方國家風起雲涌的並購浪潮的分析，由此對我國並購的啟示，進而分析我國企業並購現存的主要問題，從而對企業並購整合加以界定；第三，對企業並購整合類型加以分析和提煉，總結出並購整合可以分為六大類型， 13個影響因素；最後，針對整合的六大類型、 13個因素，分別運用不同的方法，定性與定量相結合，對它們進行識別。
  4. Liberal education seeks to clarify the basic problems and to understand the way in which one problem bears upon another

    大人之學試圖澄清基本問題，理解一個問題怎樣和另一個問題發生關系。
  5. There is still a good deal to unravel.

    還有不少問題要澄清。
  6. In the light of the situation of valuation, the paper use the method of qualitative analysis combining with quantitative research to study the concept of the quality of valuation, quality feature, quality standard, the quality index and appraisal method, in order to clarificate the fuzzy understanding in the basic problem of quality of valuation and offer reference to appraise scenically the quality of valuation by the management of valuation trade

    針對資產評估質量現狀，本文採用定性分析與定量研究相結合的方法，對資產評估質量的基本概念、質量標準及評價指標、評價方法進行研究，旨在澄清資產評估質量基本問題的模糊認識，為評估行業管理部門科學評價資產評估質量提供參考。
  7. " this statement, which was intended to clear up a " misunderstanding " actually confuses the issue further as it contradicts the very specific statements made by the gasfield operators, without explanation

    這份企圖澄清謬誤的聲明與氣田經營商發出的聲明自相矛盾，且沒充份解釋，反而使問題更見混亂。
  8. The constructive fault and limited liability principle about the civil liability of asset accreditation agency are restated in law of corporation, which is revised in 2005, but there are many problems that must be researched thoroughly

    2005年修訂的《公司法》從法律上明確了驗資機構民事責任的推定過錯原則和有限責任原則，然而有許多問題還需要進一步澄清。
  9. This paper discussed constructive fault principle when it clarified connotation of “ unreal asset accreditation ” ; it clarified that the cause is neglecting the particularity of asset accreditation, on the basis of analyzing the legislation, justice and theory about the civil liability of asset accreditation agency

    本文在澄清「驗資不實」的內涵的過程中論述了驗資機構民事責任的推定過錯責任原則;在對以往驗資機構民事責任的立法、司法及理論進行分析的過程中，論證了問題的癥結在於忽略了驗資自身的特殊性。
  10. Even what once seemed to be reasonably local matters - - - zoning regulations, school desegregation, drainage problems, public transportation issues, licensing requests from competing cable television companies - call for specialists who debate technicalities and frequently confuse rather than clarify the issues

    即使是那些似曾被理所當然地當作地方事務的各項事宜，諸如區劃法規、廢除校園種族隔離、排水問題、公共交通問題，以及來自各互相競爭的有線電視公司的收視許可申請等等，現在也召集專家對其進行學術論證，可結果經常是越論證越混淆，根本無法澄清這些問題。
  11. Preface explains subject, gist, outline and writing significance about this dissertation in detail, introduces briefly primary contents of each special subject discussion, clarifies the main concept and view, specially, it offers the knowledge of background and writing train of thought. through this, the preface indicates the main purposes of this dissertation, which include opening out deep causes and its important social influence, summarizing ontologically its possibility of disciplinarity as a basic social being, providing a clear concept about disciplinarity, clearing up the origin and development, then, reflecting some practical problems in constructing disciplines

    緒論對本論文的選題、主旨、提綱以及寫作意義做了詳細說明，簡單介紹了各專題性論述的主要內容，澄清了論文中的主要概念、觀點，特別是提供了論文寫作的基本背景知識和思路等，指出本論文主要的目的就是試圖揭示出近代學科規訓制度產生發展的深層原因及其重要的社會影響，總結學科規訓制度作為一種基本社會存在在本體論意義上可能性，提供一個關于學科規訓制度的清晰概念，釐清它的來龍去脈，進而結合學科規訓制度來思考當前學科制度建設當中的一些現實問題。
  12. Rooted in zhoucheng village, dali municipality, yunnan province and the zhoucheng nine - year school, based on minority education ' s duality theory and multicultural educational theory and the influences on curriculum by culture in the sociological field of vision, and putting qualitative and quantitative research into use, the research analyzes the practice circumstances and existent problems of the curriculum of the basic education in the community environment of zhoucheng village, makes clear the value orientation towards the basic education curriculum in this community, and conceives a kind of curriculum which fits in with the needs of country in the bai nationality areas and absorbs the community resources

    研究以雲南省大理市喜洲鎮周城村及周城九年制學校為立足點，以少數民族教育的雙重性理論、多元文化教育理論、社會學視野中文化對課程的影響等為研究的理論背景，運用了質的和量的研究方法，分析基礎教育課程在周城村社區環境中的實踐情況和存在的問題，澄清該社區基礎教育課程的主要價值取向，並思考一種符合白族地區農村需要和吸收社區資源的課程。
  13. In order to punish the act of infringing on trade secret comprehensively and powerfully, regulate the market order to compete fairly, protect the obligee ' s trade secret. crime of infringing on trade secret was firstly added in the criminal law amended in 1997, which evokes many problems and disputes during its applying. with the joint efforts of academic and judicial circles, some problems have reached agreements, but more ones are still unresolved

    刑法不是萬能的，但刑法之外的其他手段也不是萬能的，在其他手段不足以保護社會關系的情況下，就需要刑法的介入，為了更全面、更有力地懲治侵犯商業秘密的行為、規范公平競爭的市場秩序、保護權利人的商業秘密， 1997年修訂刑法專門增設了侵犯商業秘密罪，該罪在適用過程中遇到了諸多問題和爭議，理論界和司法實務界為此進行了大量的探討，澄清了一些問題，但也還有很多爭議沒有得到解決。
  14. And this only means a kind of agreement to the specific items of the contract in the both sides, whether it bears any correcting power to the two parts of this contract depends on whether the contract will be really carried out. first part

    本文針對我國保險法理論與實踐中對保險合同的成立與生效問題的爭議，通過對保險合同的成立、保險合同的生效及二者之間的區別和聯系等問題展開論述，既而將二者間的內涵進行了澄清。
  15. The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases

    第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。
  16. Therefore, the author believes it necessary to clarify some problems about lien on marine goods

    因此，筆者認為有必要澄清關于海運貨物留置權的某些問題。
  17. It is based on study theory of " construction idea ", j. dewey ' s theory of " problem teaching ", bruner, j ' s theory of " study of finding out ", c. r. rogers ' s theory of " study of humanism ", kong zi ' s teaching way of " inspiration and induction ", tao xing zhi ' s theory of " combination of teaching and learning ", ning hongbin ' s theory of " teach student to learn chinese ", qian menglong ' s theory of " student as main body, teacher as coach ", cai chengqing ' s teaching way of " inspiration "

    它以建構主義學習理論、杜威的問題教學理論、布魯納的發現學習理論、羅傑斯的人本主義學習理論、孔子的啟發誘導的教學方法、陶行知的「教學做合一」的理論、寧鴻彬的「教會學生學習語文」的理論、錢夢龍的「學生為主體，教師為主導」的教學思想、蔡澄清的「點撥式」教學法為依據。
  18. Viewed as a whole, the developing history of the western moral education research focuses on the grand theory before 1960 ' s. while researching on philosophy, ethics, pedagogy and other social education, the scholars touch upon the issues of moral education mainly employ theoretical analysis. the developing history of chinese moral education is the history of either grant theoretical study from the perspective of philosophical speculation or experience. the conclusions drawn from these studies are often abstract, and seldom can provide moral educational practices with detailed and microcosmic theories, or if any, they are only in the form of experience and ca n ' t be extended

    到了二十世紀六十年代，由於社會問題的加劇，人們加強了對社會道德建設的關注，這對學校道德教育既是挑戰又是機遇，道德理論研究從純理論研究轉向理論與實踐相結合的道路，並以實踐研究、實證研究為主， 「模式」研究應運而生，一系列璀璨奪目的德育模式劃過德育理論研究沉寂的天空，道德教育理論家們構建了許多引人注目、影響深遠的德育模式，其中，代表「當代道德教育的概貌和研究深度」的德育模式有認知性道德發展模式、價值澄清模式、體諒模式、社會行動模式。
  19. When will the government clarify its position on equal pay for women

    政府什麼時候澄清在男女同工同酬問題上的立場？
  20. The task of philosophy should be to distinguish meanings of words or sentences, to clear up problems, and to eliminate confusion from language, but not to fabricate a false philosophical problem

    哲學的任務在於語義明晰，在於不斷地澄清問題，在於澄清語言混亂現象，而不是要製造虛假的哲學問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書