濃霧漫天 的英文怎麼說

中文拼音 [nóngwùmàntiān]
濃霧漫天 英文
the sky is covered by a heavy mist [fog]
  • 濃 : 形容詞1. （液體或氣體中所含的某種成分多; 稠密） dense; thick; concentrated 2. （程度深） （of degree or extent） great; strong
  • 霧 : 名詞1. （水蒸氣凝結成的小水點） fog 2. （像霧的許多小水點） fine spray
  • 漫 : Ⅰ動詞（水滿外流） overflow; flood; brim over; inundate Ⅱ形容詞1 （到處都是; 遍） all over the pla...
  • 濃霧 : smog; smoke [dense] fog; pea-soup fog; reek
  • 漫天 : 1. （布滿天空） filling the whole sky; all over the sky 2. （無限度的） boundless; limitless
  1. Near the horizon the sun was smouldering dimly ， almost obscured by formless mists and vapors ， which gave an impression of mass and density without outline or tangibility

    天邊，太陽從似乎漫無邊際的濃霧和水汽中擠出一絲光暈，給人造成一種朦朦朧朧、無從捉摸的印象。
  2. The sky is not described as heavily overcast, but rather sort of hazy, so that it ' s a uniform color

    書里並沒有說天空濃雲密布，只是有點煙霧彌漫，天空渾然一色。
  3. It happen d to my farther misfortune, that the weather prov d hazey for three or four days, while was in this valley ; and not being able to see the sun, i wander d about very uncomfortably, and at last was oblig d to find out the sea side, look for my post, and come back the same way i went ; and then by easy journies i turn d homeward, the weather being exceeding hot, and my gun, ammunition, hatchet, and other things very heavy

    更糟的是，在山谷里的三四天中，濃霧彌漫，不見陽光，我只得東撞西碰，最後不得不回到海邊，找到了我豎起的那根柱子，再從原路往回走。我走走歇歇，慢慢回家裡去。這時天氣炎熱，身上帶著槍枝彈藥以及斧頭等東西，感到特別沉重。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書