濕葉 的英文怎麼說

Through expert s analysis, aloe contains rich natural protein, vitamin, chlorophyl and the neccessary microelements. it has effects of laxative, stomach care, detoxifcation, detumescence, acesodyne and diminish inflammation. so aloe is usually used to treat astriction, cold, cough, headach, car sickness, bronchia, gastric ulcer, liver disease, hypertension, diabetes, eczema, fleck, chilblain, scald, cancer, etc

經科學分析，它含有大量天然蛋白質、維生素、葉綠素、洛性酶和人體必需的微量元素及蘆蔡大黃素等七十多種成份，具有催瀉、健胃、通經、解毒、消腫止痛、清熱抗炎等作用，對便秘、感冒、頭痛、咳嗽、暈車、支氣管、胃瘍病、小兒厭食癥、肝病、出血癥、高血壓、糖尿病、濕疹、雀斑、凍瘡、燙傷、刀傷、癌癥等數十種疾病有療效。

Based on the field investigations and laboratory examinations, a study of the population of the epiphytic dolichomitriopsis diversformis ( mitt. ) nog. in fanjing mountain reveals that its habitats are different among different host trees, but that there lies the common habitat characteristics of not more than 2m height from the bottoms of host trees trunks, less light, high relative humidity, slow wind speed, slow evaporation speed and long time of remaining humid in middle - lower tree bark ; that it is one dioecious moss species, the morphology is remarkably different between its perichaetium and perigonium, the number of its perichaetia is much more than that of its perigonia, its perigonium is difficult to find out, its sporophyte is upright, its seta is long and thin, its capsule is regular long oval and its calyptra is cucullate

摘要通過野外調查和室內觀測對貴州省梵凈山樹附生尖葉擬船葉蘚種群的研究表明，其生境因其所附生的樹種不同而有所不同，但具有共同特點：附生在樹干下部距地面2m高的范圍之內，光照弱、濕度大、風速小、蒸發量小、中下部樹皮保持濕潤的持續時間長；其為雌雄異株蘚種，雌、雄器苞形態差異明顯，雌器苞數量多，雄器苞數量少並且難于發現，孢子體直立，蒴柄細長，孢蒴規則長卵形，蒴帽兜形。

Ingredients : olive leaves extract, cereus essence, provitamin b5, protease, moisturizing factor etc

成份：橄欖葉萃取精華、仙人掌精華素、維他命原b5 、蛋白酶、保濕劑等。

Spraying cytokinin on waterlogged plants may stop the decrease of chlorophyl content and delay senescence

用細胞分裂素噴施受濕害的植物，可抑制植株葉片的葉綠素含量下降，延緩衰老。

Low concentration cylokinin can stop the decrease of chlorophyl content within waterlogged plant leaves and it produces a good result, but high concentration has no obvious result

低濃度的細胞分裂素即可對受濕害植物葉片的葉綠素含量的下降產生明顯的阻止效果，但高濃度時這種效果的加強不明顯。

Fallen leaves of mangroves are important food for shrimps, crabs and fishes. the leaves also serve vital links in the wetland food web

紅樹的落葉碎屑，是蝦、蟹及魚類的重要食物，並且也是濕地食物網的重要環節。

The estimation methods of water requirement, and determination of basal crop coefficient and soil evaporation coefficient under the controlled alternative furrow irrigation in summer maize were studied and verified in the fifth chapter

（ 4 ）夏玉米田棵間土壤蒸發主要發生在灌后幾天表層土壤比較濕潤的時期內，其中表層土壤含水率和葉面積指數是影響土面蒸發的兩個基本因素。

A peculiar stagnant smell hung over the anchorage - a smell of sodden leaves and rotting tree trunks

錨地籠罩著一股特殊的霉味一股葉子潮濕和樹于腐爛的氣味。

Trees in leaf and in soggy ground are blown over easily by high winds and are damaged much more than trees after leaf falls.

在濕潤土地上，帶葉樹容易被強風吹倒的危害程度比落葉以後大得多。

Forests come in all sizes and types - from the northern taiga to the scrub forests of arid regions to the rainforests of the humid tropics. they are found on moving glaciers

每個森林的大小和類型都各有不同：北面有針葉林乾旱地區有灌木林，而潮濕的熱帶地區則有熱帶雨林。

There then, there then, i ll undress thee, tha bob - tailed young throstle. and he took the leaves from her hair, kissing her damp hair, and the flowers from her breasts, and kissed her breasts, and kissed her navel, and kissed her maiden - hair, where he left the flowers threaded

他把她頭發上的葉子除去了，吻著她的濕發他把她乳房上的花除去了，吻著她的乳房他吻著她的肚臍，吻著她的陰毛，卻讓他所結的花留在那裡。

In the origin of species, charles darwin made a specific appeal to this idea when he wrote his famous description of the complex ecology of a bank covered by dense vegetation : " it is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us "

這句話最廣泛的中譯法是（按周建人/葉篤莊/方宗熙譯本） ： 「凝視樹木交錯的河岸，許多種類的無數植物覆蓋其上，群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去，蚯蚓在濕土裡爬過，並且默想一下，這些構造精巧的類型，彼此這樣相異，並以這樣復雜的方式相互依存，而它們都是由於在我們周圍發生作用的法則產生出來的，這豈非有趣之事。 」

On the contrary, stem - derived forms of clonal plants more f requently occur in colder and drier habitats corresponding to higher latitude and / or higher elevation. individual types of clonal growth with sprouting are more frequent in warmer and wetter habitats, such as shrub forest, broad - leaves forest and bamboo forest. individual types of clonal growth with rhizome are more frequent in colder and drier habitats, such as alpine shrub forest, grassland and desert steppe

根起源克隆植物中，根出條型植物的生境條件和根起源克隆植物的相同，出現在灌叢、闊葉林和竹林中的頻率較高；莖起源克隆植物中，根莖型植物的生境條件和莖起源植物的相同，出現在水生植被、草甸和草原中的頻率較高，而匍匐莖型植物在較溫暖、濕潤、陰郁的生境中出現頻率較高。

In six selected areas of the subtropical semi - humid evergreen broad - leaf forest ecosystem of yunnan diaolin mountain, during drought season from november, 1992 to april, 1993, authors studied and analysed, throught adopting the taxonomic, ecological and mathematical statistics method, the distribution, composition and domi - nant fungi of the small fungi as well as biodiversity. altogether 706 strains statistics unit, belonging to 28 genera, dominant fungi 678 strains statistics unit, 20 dominant fungi gen - era

在雲南雕林山亞熱帶半濕潤常綠闊葉林森林生態系統的六個具有代表性的樣區中，於1992年11月至1993年4月旱季期間，運用系統分類、生態分析和數理統計的方法，對小型真菌種群的分佈、組成、優勢菌及其生物多樣性進行了分析，共分離獲得小型真菌菌株統計單位706株，分屬於28個屬，其中，優勢菌678株，分屬於20個屬。

At high humidity, large broken leaf - like islands were observed. with a decrease in humidity, the size of the islands became smaller. furthermore, microcrystalline j - aggregates were observed under dried condition

在高濕度時， j -聚集體呈大的破損葉片狀；隨著濕度的減少，破損葉片狀的面積不斷變小；而且在乾燥條件下形成微結晶j -聚集體。

Abstract : the restoration of the riparian vegetation disturbed by human activities is one of the hotspots of watershed ecology. through interpreting the images of remote sensing in 1985 and 1999, the basic information of forest resources of lushuihe forest bureau, which is a typical forest area of changbai mountain, was obtained with support of gis. by dividing land covers of lushuihe area into 10 types ( water body, residential land, stump land, farming land, wetland, mature conifer forest, midlife conifer forest, mature broadleaf forest, midlife broadleaf forest, and man - made young forest ) and dividing the riparian zone into four buffers ( in turn, 1000, 2000, 3000, 4000 m away from the river ), the changes of riparian forest resources during 1985 - 1999 were analyzed. the results showed that the deforestation intension has obviously decreased and the whole environment has been evidently improved, but the riparian ecosystem was still flimsy. in buffer 1, 2, 3, the area of midlife conifer forest increased largely, but the areas of other types of land covers all decreased. midlife conifer forest had a comparatively good status in the three buffers. in buffer 4, midlife conifer forest, mature conifer forest, and mature broadleaf forest formed a forest - age rank that is helpful to stabilize the forest ecosystem and exert its functions. area percentage of wetland decreased in buffer 1, buffer 2, and buffer 3, even in buffer 4 in which forest ecosystem rehabilitated comparatively well, so protecting and rehabilitating wetland is a very difficult task

文摘:本文對兩期遙感圖像進行解譯，並在gis支持下提取露水河林業局主要河流兩岸各緩沖區森林資源信息，經分析得到各類地物在1985年及1999年的變化趨勢.結果表明:在河流沿岸對森林的採伐強度1999年較1985年明顯減小，整體生態環境較1985年有所改善.在緩沖區1 ， 2 ， 3除中齡針葉林大幅度增加外，其它地物類型面積均減少，由此可以看出，在這三個緩沖區內針葉林得到了較好的恢復.在緩沖區4內，中齡針葉林、成熟針葉林、成熟闊葉林形成一個林齡梯隊，有利於森林生態系統的穩定與功能的發揮，十五年間緩沖區4受到的干擾相對較小.濕地數量在四個緩沖區內均有所減少，雖然在緩沖區4內森林生態系統恢復的較好，但濕地面積仍有所減少，說明保護及恢復濕地資源是一件非常艱巨的任務，必須引起高度重視.圖5表2參12

The restoration of the riparian vegetation disturbed by human activities is one of the hotspots of watershed ecology. through interpreting the images of remote sensing in 1985 and 1999, the basic information of forest resources of lushuihe forest bureau, which is a typical forest area of changbai mountain, was obtained with support of gis. by dividing land covers of lushuihe area into 10 types ( water body, residential land, stump land, farming land, wetland, mature conifer forest, midlife conifer forest, mature broadleaf forest, midlife broadleaf forest, and man - made young forest ) and dividing the riparian zone into four buffers ( in turn, 1000, 2000, 3000, 4000 m away from the river ), the changes of riparian forest resources during 1985 - 1999 were analyzed. the results showed that the deforestation intension has obviously decreased and the whole environment has been evidently improved, but the riparian ecosystem was still flimsy. in buffer 1, 2, 3, the area of midlife conifer forest increased largely, but the areas of other types of land covers all decreased. midlife conifer forest had a comparatively good status in the three buffers. in buffer 4, midlife conifer forest, mature conifer forest, and mature broadleaf forest formed a forest - age rank that is helpful to stabilize the forest ecosystem and exert its functions. area percentage of wetland decreased in buffer 1, buffer 2, and buffer 3, even in buffer 4 in which forest ecosystem rehabilitated comparatively well, so protecting and rehabilitating wetland is a very difficult task

本文對兩期遙感圖像進行解譯，並在gis支持下提取露水河林業局主要河流兩岸各緩沖區森林資源信息，經分析得到各類地物在1985年及1999年的變化趨勢.結果表明:在河流沿岸對森林的採伐強度1999年較1985年明顯減小，整體生態環境較1985年有所改善.在緩沖區1 ， 2 ， 3除中齡針葉林大幅度增加外，其它地物類型面積均減少，由此可以看出，在這三個緩沖區內針葉林得到了較好的恢復.在緩沖區4內，中齡針葉林、成熟針葉林、成熟闊葉林形成一個林齡梯隊，有利於森林生態系統的穩定與功能的發揮，十五年間緩沖區4受到的干擾相對較小.濕地數量在四個緩沖區內均有所減少，雖然在緩沖區4內森林生態系統恢復的較好，但濕地面積仍有所減少，說明保護及恢復濕地資源是一件非常艱巨的任務，必須引起高度重視.圖5表2參12

But as before the lightning the serried stormclouds, heavy with preponderant excess of moisture, in swollen masses turgidly distended, compass earth and sky in one vast slumber, impending above parched field and drowsy oxen and blighted growth of shrub and verdure till in an instant a flash rives their centres and with the reverberation of the thunder the cloudburst pours its torrent, so and not otherwise was the transformation, violent and instantaneous, upon the utterance of the word

293然而閃電之前，密集的雨雲因含濕氣過多變得沉甸甸的，膨脹起來。大團大團地蔓延，圍住天與地，使其處于深沉的酣睡狀態並低垂在乾涸的原野睏倦的牛和枯萎的灌木叢與新綠的嫩葉上。接著，剎那間閃光將它們一劈兩半，隨著雷聲轟鳴，大雨傾盆而下。

Longling palynoflora comprises of 86 palynomorphs belonging to 61 families, and consist of angiosperms ( 69. 0 % ), gymnosperms ( 4. 6 % ), pteridophytes ( 24. 1 % ) and algae ( 2. 3 % ). longling palynological data indicate a vertical paleovegetational landscape : humid evergreen broad - leaved forest occurred on the slopes near the deposit site, and dominant elements were castanopsis, lithocarpus, cycobalanopsis, mixed with ericaceae, anacardiaceae and sapindaceae etc, and abundant ferns grew in the forest ; the mixed coniferous / broad - leaved forest and coniferous forest distributed on the area of high elevation, dominant elements were tsuga, pinus, picea and abies

濕性常綠闊葉林分佈在沉積地附近，以殼斗科的石櫟屬、青岡屬和栲屬為主，混生漆樹科、桃金娘科、蓼科、大戟科和金縷梅科的楓香屬等植物，林內蕨類植物豐富；針闊葉混交林分佈在距沉積地較遠海拔較高的山地，主要包括松屬，鐵杉屬，羅漢松屬和一些闊葉植物類群；雲杉林、冷杉林和鐵杉林分佈在更高海拔的地區。

The following contents were mainly studied : ( 1 ) aspect, structure as well as characteristic of species composition between fragmental evergreen broadleaved forests and continuous evergreen broadleaved forest ; ( 2 ) species diversity, species abundance and species evenness between fragmental evergreen broadleaved forests and contin. us evergreen broadleaved forest ; ( 3 ) plant floristic compositions at family and genus levels between fragmental evergreen broadleaved forests and continuous evergreen broadleaved forest ; ( 4 ) life form between fragmental evergreen broadleaved forests and continuous evergreen broadleaved forest ; ( 5 ) microclimate factor ( sun radiation, temperature, wind velocity, humidity ) in different level pattern ( open, edge and interior ) between fragmental evergreen broadleaved forests and continuous evergreen broadleaved forest ; ( 6 ) the relations between environment and soil factors as well as species diversity of forest community between fragmental evergreen broadleaved forests and continuous evergreen broadleaved forest

主要研究以下內容： （ 1 ）片斷和連續常綠闊葉林的外貌、結構和物種組成特徵； （ 2 ）片斷和連續常綠闊葉林的物種多樣性、豐富度和均勻性； （ 3 ）片斷和連續常綠闊葉林的科（ ? ）屬水平的植物區系成分； （ 4 ）片斷和連續常綠闊葉林生活型組成； （ 5 ）在不同的水平梯度格局上（林外、林緣和林內） ，片斷和連續常綠闊葉林的小氣候要素（光照、溫度、風速、濕度等） ； （ 6 ）片斷和連續常綠闊葉林的環境和土壤因子，與群落的物種多樣性之間的關系。實驗結果表明： （ 1 ）各片斷森林的外貌特點基本上和連續森林一致。