濫用現象 的英文怎麼說

中文拼音 [lànyòngxiànxiàng]
濫用現象 英文
abuse
  • 濫 : 動詞（泛濫） overflow; flood; inundateⅡ形容詞（差的; 陳腐的） shoddy; hackneyed; stale; trite Ⅲ副...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 濫用 : abuse; misuse; use indiscriminately
  • 現象 : appearance （of things）; phenomenon
  1. Yet, with the development of science and technology, some problems have occurred, such as the problem of scientific morality. this problem becomes increasingly notable. the loss of scientific morality leads to environmental pollution, resource abuse, high - tech crimes, large - scale antipersonnel weapon making, as well as plagiarism

    另一方面，科學技術又是一把「雙刃劍」 ，在推動社會進步的同時，也帶來了一些負面效應，導致科學道德問題日益突出，如生態環境污染、資源濫用、高科技犯罪、研製大規模殺傷性武器、剽竊抄襲等，這些現象都屬于科學道德失范現象。
  2. But the sad truth is that while they can perform a useful and necessary function, like other forms of speech, they too can be abused with felonious intent

    在使用有益的和需要的功能的同時，也存在著丑惡的濫用委婉語的現象。
  3. The most important is to prelect the benefits of creditors. however in practice, the phenomenon of violating creditor ' s rights is always happened. the abusing of rights of bankruptcy is a illegal act. nowadays, the bankruptcy liquidation system of our country is not so perfect, which leads to no particular law to practice. there are enterprises take advantage of it, so they can evade their debts. this phenomenon influences the rights of creditors badly. this essay firstly introduces the expression of damaging the rights of creditors in enterprise bankruptcy, and then further analyses it. this essay analyses the protection of the rights of creditors from these aspects that system of bankruptcy truslee, creditor autonomy, discontinuation of execution, legal responsibility. by seting up a perfect system of bankruptcy truslee, we can contral insolvent properties efficiently

    破產是一種保護，破產法的基本原則是既保護債權人也保護債務人的利益，其中重在保護債權人的利益，而實踐中由於種種原因，債權人的利益被侵犯的不正常情形屢屢發生，其中破產權利的濫用更是一種惡意逃債的違法行為。目前我國的破產清算制度和法律體系還很不完善，尤其是非全民所有制企業法人的破產清算制度尚未完全建立，實踐中普遍缺乏可供操作的法律、法規的具體規定，從而導致了利用公司破產、被吊銷等以達到逃避債務目的的現象非常普遍，嚴重損害了債權人的利益。本文從企業破產過程中損害債權人利益的表現入手，對我國企業破產實踐中的損害債權人利益的原因進行剖析。
  4. Lt also probes the use of words not formai enough for legai documents. the first three sections of chapter four dweli on such techniques as conversion and addition adopted in the engiish versions to see whether the transiated text is smooth, naturai and concise in the interest of functionai equivaience. the fourth section of this chapter, combined with the usage of some engiish modal verbs, investigates four types of iegal provisions and their transiation

    第四章第一、二、三節從表達要自然、簡潔的要求出發探討了兩譯本主要採用的轉換、添加等翻譯技巧；第四節結合英語情態動詞的用法，對中文法規四種不同性質的條文及其翻譯進行了討論，並重點探討了帶有「應當」字樣的條文及英譯中濫用「 shall 」的現象。
  5. This warranty shall be invalidated by any abuse, misuse, misapplication or improper installation of the product

    對于任何濫用，錯用，誤用或安裝不正確的現象，本保證將失效。
  6. Newspaper headlines, though sometimes one-sided, zeroed in on some abuses.

    報紙的標題把火力集中於某些濫用權力的現象，盡管有時帶有片面性。
  7. " misuse of hormones led to such abnormality, " said abdel kareen abu znaid, the pharmacist who will be preserving the chicken

    負責保存小雞遺體的藥劑師茲奈德表示： 「正是由於人類濫用激素才導致了這種畸形現象的發生。 」
  8. After we have a superficial realization through comparatively studying legislation example of different countries and zones, this thesis begin to probe into me rule ' s principal and theory basis. stability of the decisions and respect the procedure are two principals that must be followed defending stability of the decisions is beneficial to defend stability of law relations that are caused by decision of shareholders, defend the deal safe, promote the efficiency of the companies. respecting the procedure is beneficial to present the value of the procedure, guarantee the rights and interests of shareholders from the procedure. theory basis of deciding grounds of action and dividing the kinds of action make up theory basis of the rule of rescuing laws on decision of shareholders. the final define of grounds of action that breaking the law and the constitution of company is decided by the nature of company law and the nature of constitution of company. on the nature of company law, there are some disputes, include forced law opinion, willfully law opinion and synthetic opinion considering present company law, i think the synthetic opinion is right the nature of constitution of company has two features : self - rule and ruled by law. in general, constitution of company is a kind of self - rule law that partly ruled by law

    此外，本文還討論了確認決議不存在之訴與不當決議取消、變更之訴的存在價值，綜合考慮后，決定保留確認決議不存在之訴，廢除不當決議取消、變更之訴這一弊大於利的訴訟類別。除了總體探尋股東會決議瑕疵救濟制度的理論依據外，考慮到召集制度和決議方法在股東會決議制度上的重要性和二者具體內容的繁雜，本文還重點分析了召集制度上的瑕疵和決議方法上的瑕疵兩大訴由。另外，本文創設了「決議顯著不公正」這一新訴由以防止多數決的濫用，多數決的濫用多年來一直是股東會決議中的一大頑癥，但各國公司法卻一直對其缺乏明確的規制，筆者希冀以多數決的濫用造成決議顯著不公正這一現象作為訴由，並提出具有可操作性的標準，由法官裁量判斷是否構成多數決的濫用，以期彌補股東會表決制度上資本多數決原則的不足。
  9. On the one hand, if the reporters are aggrieved the law can not eliminate the aggression from the aspect of the journalism profession, on the other hand the media aggrieve the people ' s rights in gathering and reporting news. sometimes the media make use of the rights to buck for illegal economic interests and interfere with justice trials

    一方面，媒體從業人員作為個人被侵權時國家法律難以從新聞職業這方面排除侵害並予以制裁；另一方面，有些媒體在采訪、報道中濫用或不當行使權利侵害社會、公民和法人的合法權益，有些媒體利用黨和國家賦予的報道權、批評權等權利謀求非法經濟利益以及利用輿論監督權影響司法審判的現象也時有發生。
  10. The phenomena of abusing the corporation system spring out, such as false capital, escaping register capital, moving the company ' s property and shifting the responsibility, especially in the countries that market economies are incomplete

    虛假出資、抽逃注冊資本、轉移公司財產、逃避法定公司義務等濫用公司法人制度的現象隨之出現。這種現象尤其是在市場經濟不完善的地區或國家居多。
  11. Thirdly, this paper introduces problems, which consist of brand abusing, high brand pricing, short of brand protection, lack long - term and wholly programming, laying less emphasis on scientific decision, random extension of brand and so on, exist in brand operation of our country

    再次介紹我國品牌經營存在的問題，主要有：品牌濫用現象經常發生，品牌定價偏高現象嚴重，品牌保護不力，品牌經營缺乏長遠和整體的規劃，對科學泱策重視不夠，品牌任意延伸等等。
  12. The form of control investigation procedure in effect currently in our country is the control within the investigation organ and the restriction of procuratorial organ, but the power - dividing organ which is possessed by judicial control doesn " t exist, and that is the essential reason why the investigation power ca n ' t be conditioned effectively, and is abused seriously

    我國偵查程序現行的控制方式為偵查機關的內部控制和檢察機關的制約，不存在司法控制所具有的分權機制，這是偵查權得不到有效制約和偵查權濫用現象嚴重的根本原因。
  13. Mismanagement, a gross waste of funds, an abuse of authority, or a substantial and specific danger to public health or safety

    參考譯文：保護雇員在揭發違法行動、管理不善、浪費資金、濫用權利，以及威脅公共健康或安全的現象時，免遭打擊報復。
  14. B ) mismanagement, a gross waste of funds, an abuse of authority, or a substantial and specific danger to public health or safety

    參考譯文：保護雇員在揭發違法行動、管理不善、浪費資金、濫用權利，以及威脅公共健康或安全的現象時，免遭打擊報復。
  15. If only make " vote rules " solve the problem, it probably results in negative things of abusing rights and disobeying the equality between shareholders and is harmful to minority

    如果任由資本多數決原則來解決股東間的矛盾，勢必容易產生濫用權利與影響、違背股東平等原則的消極現象，對于處於弱勢地位的中小股東尤為不利。
  16. There are many problems in dividend distribution of listed companies in china : an obvious tendency of abusing dividend signal, dividend policy being discontinuous and unstable, a general phenomenon to distribute little and non - distribution. dividend plan is often accompanied by capital stock expansion such as share allocation and capitalization of share premium. list company usually mistakes allocation dividend distribution, highly encloses money under the pretence of it

    目前，我國上市公司股利分配存在的問題主要包括：上市公司濫用股利信號，股利政策缺乏連續性和穩定性；上市公司存在不分配或少分配股利現象；股利分配方案往往伴隨著配股，轉增資本等股本擴張行為；誤將配股作為股利分配，以此為幌子大把圈錢；違反同股同權、同股同利的原則，有失公平；股權結構的差異和股本規模的不同形成股利分配的差異，等等。
  17. The phenomenon that over use core magazines does exist, furthermore, it has brought a lot of controversy. this article mainly discusses the reasons and its disadvantages of this phenomenon

    摘要核心期刊存在著過度使用的現象，並引起了許多爭議。本文主要對核心期刊濫用的原因及由此而?生的弊端做了剖析。
  18. Education should pay attention to the person ' s life that is complete, and of which an important component part leisure is. however, in realistic life. it is also leisure which is perplexing many people. deeply investigated the probtems of people ' s leisure life, it is not difficult to discover that the phenomena of people ' s leisure time being deprived, abused and narrowed are still very widespread in today " s society

    教育應該關注人的生活，而人的生活是全面的，閑暇就是其中的重要組成部分。然而，在現實生活中，卻有許許多多的人被閑暇困擾著，深入考察人們閑暇生活中的問題，我們不難發現，在當今社會，人們的閑暇被剝奪、被濫用、被窄化的現象仍很普遍，教育面向人的生活，就應該對此作出回應。
  19. Due to irrational land utilization, absurd assarting and herding, a series of environmental problems, such as sandy soil, grassland degeneration, soil and water loss, appeared, which severely threatened to survival and development of human being. it was proved that biomic - measure was the radical measure of ecology environment construction and harnessing. thus, a research on choosing a kind of grass, which was good, stronger stress resistance and faster growth velocity, was carried out

    黃土高原半乾旱區多年來由於不合理的土地利用和濫墾濫牧等現象，致使土壤沙化，草地退化，水土流失等一系列生態環境問題嚴重威脅著人類的生存與發展，多年的研究已證明，生物措施是生態環境建設與治理的根本性措施，因此，針對目前的自然現狀，選擇抗逆性強、生長快、生產中急需的優良牧草進行了定位試驗研究。
  20. Phenomena such as evading contractual and legal obligation appear immediately, especially in imperfect market economy countries or regions, such phenomena are most, because the desire of pursuing capital accumulation is strong, and the market business rules not perfect, the market credit is highly scarce, all of which promote the enterprise entities risk dangers when in a desperate station, and abuse the corporate personality, every moment there exists a variation motivation in the corporate personality

    規避法律、契約義務等現象隨之出現，尤其在市場經濟不完善的國家或地區居多，由於追求資本積累的願望強烈，市場交易規則不完善，市場信用高度缺乏，導致市場交易主體鋌而走險，濫用公司人格，公司法人人格時刻存在著變異的動因。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書