災禍臨頭 的英文怎麼說

中文拼音 [zāihuòlīntóu]
災禍臨頭 英文
a great disaster is befalling
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 禍 : Ⅰ名詞（禍事; 災難） misfortune; disaster; calamity Ⅱ動詞（損害） bring disaster upon; ruin
  • 臨 : Ⅰ動1 （靠近; 對著） be close to; face; overlook 2 （來到; 到達） be present; arrive 3 （將要; 快...
  • 災禍 : disaster; calamity; catastrophe; rout
  1. A great disaster is befalling.

    災禍臨頭。
  2. One day, a meteorologist called jack received an astonishing shocked news - - - - human is in great trouble because of the world ' s globle warming, an extinctive natural disaster which could destroy the earth is imminent

    某一日，氣象學家傑克收到驚人噩聞?人類將會大禍臨頭，因為全球溫室效應所致，一場滅絕人寰、足令地球消失的自然災害已經迫在眉睫。
  3. I tell you there is another sort of scourge in the air.

    我告訴你們，還有另外一種災禍就要臨頭了呢。
  4. I found indeed some intervals of reflection, and the serious thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but i shook them off, and rouz d my self from them as it were from a distemper, and applying my self to drink and company, soon master d the return of those fits, for so i call d them, and i had in five or six days got as compleat a victory over conscience as any young fellow that resolv d not to be troubled with it, could desire : but i was to have another trial for it still ; and providence, as in such cases generally it does, resolv d to leave me entirely without excuse

    為此，我必定會遭受新的災難。上帝見我不思悔改，就決定毫不寬恕地懲罰我，並且，這完全是我自作自受，無可推諉。既然我自己沒有把平安渡過第一次災難看作是上帝對我的拯救，下一次大禍臨頭就會變本加厲那時，就連船上那些最凶殘陰險最膽大包天的水手，也都要害怕，都要求饒。
  5. I started out, after breakfast, feeling worried and shaky, and wondering where it was going to fall on me, and what it was going to be

    早飯以後，我走出門來，心事重重，不知道哪裡會有什麼災禍臨頭，又不知道會是什麼樣的災禍。
  6. And then she recalled with every detail the night at bleak hills before his stroke, when, with a presentiment of trouble, she had remained with him against his will

    於是她回憶起他在童山中風的前一天夜裡一切詳細的情景，當時瑪麗亞公爵小姐就預感到有災禍臨頭，也因此違反他的旨意留在他身邊。
  7. I come now to the relation of a misfortune which about this time befell mrs. john dashwood.

    現在，我且來講述大約在這時降臨到約翰達希伍德太太頭上的災禍。
  8. As it is written in the law of moses, all this ill has come upon us, yet we have not entreated the favor of jehovah our god by turning from our iniquities and attending to your truth

    13這一切災禍臨到我們身上，是照摩西律法上所寫的；我們卻沒有求耶和華我們神的恩惠，使我們回頭離開罪孽，留心你的真理。
  9. As it is written in the law of moses, all this evil is come upon us : yet made we not our prayer before the lord our god, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth

    13這一切災禍臨到我們身上是照摩西律法上所寫的，我們卻沒有求耶和華我們神的恩典，使我們回頭離開罪孽，明白你的真理。
  10. Just as it is written in the law of moses, all this disaster has come upon us, yet we have not sought the favor of the lord our god by turning from our sins and giving attention to your truth

    13這一切災禍臨到我們身上、是照摩西律法上所寫的、我們卻沒有求耶和華我們神的恩典、使我們回頭離開罪孽、明白你的真理。
  11. " as it is written in the law of moses, all this calamity has come on us ; yet we have not sought the favor of the lord our god by turning from our iniquity and giving attention to your truth

    但9 : 13這一切災禍臨到我們身上、是照摩西律法上所寫的、我們卻沒有求耶和華我們神的恩典、使我們回頭離開罪孽、明白你的真理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書