災禍連年 的英文怎麼說

中文拼音 [zāihuòliánnián]
災禍連年 英文
calamity occurs in successive years
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 禍 : Ⅰ名詞（禍事; 災難） misfortune; disaster; calamity Ⅱ動詞（損害） bring disaster upon; ruin
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 年 : Ⅰ名詞1 （時間單位） year 2 （元旦或春節） new year 3 （歲數; 年紀） age 4 （一生中按年齡劃分的階...
  • 災禍 : disaster; calamity; catastrophe; rout
  • 連年 : in successive years; in consecutive years; for years running; for years on end
  1. But on november 12, 2001, a disastrous accident ? seemingly a chain reaction of implosions that ripped through the array ? reduced 7, 000 of the 11, 000 phototubes to a pile of shards and rubble

    然而， 2001年11月12日的一次災禍卻把其中7000根光電倍增管夷為殘瓦碎片，事故似乎起因於一連串的內爆。
  2. The three - day event commemorates a series of mishaps that befell tai hang in 1880 culminating in a plague breaking out in the village. appearing in the dream of a village elder, buddha instructed the villagers to light firecrackers and perform a fire dragon dance for three days and nights during the mid - autumn festival. sulphur from the firecrackers dispelled the plague and the ritual has been repeated annually ever since

    舞火的傳統，源自1880年銅鑼灣大坑的一場瘟疫，居民為求消災解困，依照神明報夢指引，以珍珠草織成長，並在身插滿線香，連續三晚燒鞭炮舞火，之後災禍真的絕跡自此這項活動亦奉行至今，成為了香港的一項獨特風俗，名聲更流傳海外。
  3. In just four years a succession of spy scandals and disasters had engulfed both mi5 and mi6.

    4年之間，一連串的間諜丑聞和災禍吞沒了軍情5局和軍情6局。
  4. The young man knew quite well that, after the succession of misfortunes which had befallen his father, great changes had taken place in the style of living and housekeeping ; but he did not know that matters had reached such a point

    那青年已知道得很清楚了，自從災禍接二連三地降臨到他的身上以來，家裡的生活已起了很大的變化，但他不知道事情竟會發展到這步境地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書