炮子兒 的英文怎麼說
中文拼音 [bāozier]
炮子兒
英文
small shell; bullet-
The welterweight sergeantmajor had tapped some lively claret in the previous mixup during which keogh had been receivergeneral of rights and lefts, the artilleryman putting in some neat work on the pet s nose, and myler came on looking groggy
在上一次的廝斗中,次中量級軍士長293狠狠地左右開弓,基奧只能當個接收大員。這位炮手294朝著寵兒的鼻子利利索索地飽以老拳,使他鼻孔出血。Yes, and put up couplets, send best wishes for the new year, eat dumplings and set off firecrackers
張靜:嗯,還要貼春聯兒,拜年,吃餃子,放鞭炮呢。We had entirely forgotten the long nine ; and there, to our horror, were the five rogues busy about her, getting off her jacket, as they called the stout tarpaulin cover under which she sailed
我們把「大雪茄」忘了個一干二凈這會兒我們大吃一驚,船上那五個歹徒正圍著它忙得團團轉,除去它的炮衣,他們把那東西稱之為「結實的油布罩子」 ,在航行時大炮是罩在那下面的。Mosquitoes came buzzing in and hummed sullenly round the room ; the sea, which i could hear from thence, rumbled dull like an earthquake - black clouds were casting up over it ; the moon was setting in the waves, broad and red, like a hot cannon - ball - she threw her last bloody glance over a world quivering with the ferment of tempest
蚊子嗡嗡的飛進來,陰沉地在房間里打轉。在那兒我能聽到大海之聲,像地震一般沉悶地隆隆響著。黑雲在大海上空集結,月亮沉落在寬闊的紅色波浪上,像一個滾燙的炮彈一向顫抖著正醞釀風暴的海洋,投去血色的目光。The soldiers, for the most part fine, handsome fellows a couple of heads taller than their officer and twice as broad in the chest, as they mostly are in the artillery, all looked to their commanding officer like children in a difficult position, and the expression they found on his face was invariably reflected at once on their own
士兵們大部分都是長得漂亮的小夥子正如炮兵連里常見的情形,小夥子都比軍官高出兩個頭,身量比他寬兩倍,都像處境尷尬的兒童似的,凝視著自己的連長。Who gave them out, whence they last came, where they began, through what agency they crookedly quivered and jerked, scores at a time, over the heads of the crowd, like a kind of lightning, no eye in the throng could have told ; but, muskets were being distributed - so were cartridges, powder, and ball, bars of iron and wood, knives, axes, pikes, every weapon that distracted ingenuity could discover or devise
是誰拋上來的,是從哪兒拋上來的,從哪兒開始拋的,是什麼人經手拋的,人群中沒有人看見。武器一次幾十把,搖晃著顫動著跳了出來,出現在人群的頭上,有如電閃。跳出來的還有毛瑟槍子彈火藥炮彈木棍鐵棍刀子斧子長矛。It was a master surgeon, him that ampytated me - out of college and all - latin by the bucket, and what not ; but he was hanged like a dog, and sun - dried like the rest, at corso castle
是一個技藝精湛的外科醫生給我截的腿那醫生是從一個什麼大學出來的,一肚子的拉丁詞兒,還有別的什麼但是他被像條狗似的弔死在科爾索炮臺,曬幹了,像其他人一樣。分享友人