炮轟音 的英文怎麼說
中文拼音 [bāohōngyīn]
炮轟音
英文
bruit de canon-
From the belfries far and near the funereal deathbell tolled unceasingly while all around the gloomy precincts rolled the ominous warning of a hundred muffled drums punctuated by the hollow booming of pieces of ordnance
喪鐘從遠遠近近的鐘樓里不停地響著，教堂幽暗的院子周圍，一百面聲音悶啞的大鼓發出不祥的警告，不時地被大炮那甕聲甕氣的轟鳴所打斷。He listened wearily to the sounds that were ever the same, the whiz of the shells above the booming of the cannon, looked at the faces of the men of the first battalion, which he had gazed at to weariness already, and waited
他用疲倦的聽覺細聽那總是同樣的聲音，分辨槍彈的尖嘯聲和炮彈的轟隆聲，看第一營的士兵那些已經看厭了的臉，他在等待著。The roar of the cannon that had not ceased for ten hours, exhausted the ear and gave a peculiar character to the spectacle like music accompanying living pictures
一連十個小時不斷的令人聽來疲憊不堪的大炮轟鳴，給這種景象增添了特殊的意味就像配有活動畫面的音樂。
分享友人