contract of purchase 中文意思是什麼
contract of purchase
解釋
訂購合同-
To keep your brain young and supple, you can purchase software like merzenich ' s, or you can do one of a million new activities that challenge and excite you : playing ping - pong or contract bridge, doing jigsaw puzzles, learning a new language or the tango, taking accordion lessons, building a kit airplane, mastering bonsai technique, discovering the subtleties of beer - brewing and, sure, relearning differential calculus
要保持大腦處于年輕和靈活狀態，你可以購買梅策尼希的這種軟體，或者你可以在一百萬件帶來挑戰和刺激的新活動中做一件：打乒乓球，玩橋牌，拼圖，學一門外語，或者是跳探戈舞，參加手風琴課程，玩具飛機，盆景，發現釀造啤酒中的細節，當然還有重新學習微積分。 -
With the exception of late delivery or nondelivery due to “ force majeure ” causes, if the seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this contract, the seller shall be liable to the buyer and indemnify the buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and / or purchase price differentials, dead - freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses
因「人力不可抗拒」而推遲或不能交貨者除外，如果賣方不能交貨或不能按合同規定的條件交貨，賣方應負責向買方賠償由此而引起的一切損失和遭受的損害，包括買價及/或買價的差價、空艙費、滯期費，以及由此而引起的直接或間接損失。 -
The vendor or his solicitors referred to in these special conditions of sale ( “ the vendor ' s solicitors ” ) shall be entitled to require the purchaser to split such cheque ( s ) for the balance of the purchase price and complete the purchase in accordance with the conditions as contained in these general and special conditions of sale on or before the completion date at the office of the vendor ' s solicitors and time shall in every respect be of the essence of the contract
賣主或在特別拍賣條款內所指的賣主律師行（ ?賣主律師? ）有權要求買主以一張或多張支票支付購買價餘額，並按照一般及特別拍賣條款中之各項條件在完成日期或之前在賣主律師辦事處完成買賣及本約各項事宜所訂明之時間限制均極為重要。 -
In case of a mortgage purchase, although both the purchaser and the lending bank are foreign natural persons or foreign legal persons and the loan agreement and mortgage contract signed outside, since the purchased real estates are within the territory of china, it will be unavoidable to apply the laws and regulations of china for both the mortgagor and the mortgagee when they do the registration procedures of the purchased real estate
對于選擇按揭抵押方式在中國購買房地產的外國人來說，雖然購房人及貸款銀行都是外國自然人或法人，房地產貸款合同抵押合同往往也是在境外簽署的，但是由於所購房地產座落於中國，所以在辦理房地產抵押登記時就不可避免地要適用中華人民共和國的法律法規。 -
The simultaneous purchase ( sale ) of stock index futures and the sale ( purchase ) of some or all of the component stocks which make up the particular stock index to profit from sufficiently large intermarket spreads between the futures contract and the index itself
通過同時買賣股票指數期貨和構成股票指數的部分甚至全部股票，以充分利用期貨合約和股票指數之間的價差來獲取利潤的交易行為。 -
When the user of a house that is to be demolished purchases a commodity residential house with the monetized resettlement money, he / she shall submit, to the relevant bank, the monetized resettlement agreement for demolition and re [ ], the house purchase contract, and the certificate of deposit for the purchase of house
被拆遷房屋使用人以貨幣化安置款購買商品住宅的，應當向有關銀行提交房屋拆遷貨幣化安置協議、購房合同和購房存款單。 -
Chapter one, summarization. the author describes the preemption as a privilege by law or contract to purchase the object in advance of the third party in some conditions in the conception of the preemption and its mechanism of coming into existence
認為優先購買權具有效力二階性，即指優先購買權從產生到消滅，除特殊情況外，一般要經歷兩個階段，即同等條件成就前的待行使期間與同等條件成就后的得行使期間。 -
In charge of the purchase, custody and maintenance of contract services and assets
營繕工程及財物之采購保管與維護。 -
In the event of using the artificially cultivated licorice, desert cistanche and snow lotus and their products as health food raw materials, the applicant should provide the sources of the raw materials, purchase and sales contract and the buying license ( copy ) issued by the raw material supplier
使用人工栽培的甘草、蓯蓉和雪蓮及其產品作為保健食品原料的，應提供原料來源、購銷合同以及原料供應商出具的收購許可證（復印件） 。 -
The customer and vendor will decide between them which of these tests will be used in their purchase contract.
用戶和製造廠家將決定在他們的購貨合同中運用那一種測試方法。 -
Enclosed please find two copies of purchase contract no. … ， which we trust will be found in order. kindly sign and return one copy for our file
隨函附上購貨合同第號兩份，希查收，諒無誤。請會簽並退我方一份備案。 -
When an import entity signs a purchase contract, it shall select a port from those permitting the entry of imported drugs as the destination of cargo
進口單位簽訂購貨合同時，貨物到岸地應當從允許藥品進口的口岸選擇。 -
Though not in line with the present laws and policies concerning real estate, many of the conclusions in this thesis result from the writer ' s long years of study and practice. these conclusions are as follows. law should not put a restriction to the assignment of the right to the use of land ; acceptance terms in the commercial housing advance sales are parts of its contract and are legally binding on the signatory parties ; the system should be set up to permit the assignment of collective ownership of land and the compensated use of curtilage in rural area ; law should permit the selling of rural houses to non - agricultural population ; the bona fide acquistio n should be applicable in china ; by analyzing the leagal theory and relevant cases concerning the dual purchase and sale of real estate, it is held that while stressing the power of registration, laws should protect the interest of the well - meaning party who faultlessly fails to register, and individuals should be regarded as the subject in the exclusive selling contract of commercial housing
本文是筆者長期工作實踐和精心研究的成果，許多見解與現行房地產法律、法規不一致，本文主要的創造性成果和新見解概括如下：法律不應當對土地使用權轉讓條件加以限制；預售商品房廣告承諾是商品房預售合同的組成部分並具有法律約束力；建立集體土地使用權轉讓制度和宅基地有償使用制度，許可農村房屋出賣給非農業人口，促進農村房地產業的發展；我國應適用不動產善意取得制度；通過對房屋雙重買賣法律問題的理論和相關案例分析，認為在強調登記效力的同時，應注意對善意一方當事人非因其過錯而未進行登記情況下的利益保護；個人應當成為商品房包銷合同的主體。 -
We ' re not sure whether we could simultaneously sign two contracts, that is, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton
因為我不知道能否同時簽定兩個合同:一個是牛羊肉出口合同，另一個是等額的棉花進口合同。 -
Pre - emption refers to the privilege granted by law or contract to purchase the object in advance of the third party of same conditions
優先購買權是指特定人依照法律規定或者合同約定而享有的在出賣人出賣其標的物給第三人時，得以同等條件優先於他人而購買的權利。 -
We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton
我們應同時簽兩個合同，一個是牛羊肉的銷售合同，另一個是等價的棉花購買合同。 -
Thirdly, the passage makes a study of louhua mortgage. there are two contracts in louhua mortgage contracts. one is the purchasing and selling contract of house singed by the house purchaser and land agent, the other is a contract of louhua mortgage signed by the house purchase the land agent and the bank
再次，本文對樓花按揭作了專門的探討，樓花按揭合同的內容包括兩部分：購房者與房地產商簽訂房屋買賣合同；購房者、房地產商與銀行三方共同簽訂樓花按揭合同。 -
Thirdly, the author goes on the discussion of the nature of international factoring contract. based on the comparison of three opinions, that is, the theory of abstract quasi - jus ad rem contract, the theory of causal contract of purchase and the theory of contract, the author deems the theory of causal contract of purchase the most reasonable, however, there is not the concept of cause in china ' s contract law, so the author defines its nature as one contract of purchase
最後，簡要介紹了學界中存在的有關國際保理協議法律性質的三種學說，即無因準物權合同說、要因買賣合同說和合同說，並對這三種學說進行比較分析，認為要因買賣合同說最具合理性，但由於我國並未有「要因」這一概念，所以將國際保理協議的性質界定為買賣合同。 -
3 the company shall be entitled to any discount for bulk purchase or volume of purchase customarily granted by the supplier, whether or not shown on the contract
不論是否在合同上有過聲明，公司都有權在散貨，或者供應商授權的大宗貨采購業務上得到折扣。 -
We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal alue for the purchase of cotton
我們同時簽兩個合同，一是牛羊肉的銷售（出口）合同，另一個是等額的棉花購買（進口）合同。
分享友人