炯炯有神 的英文怎麼說
中文拼音 [jiǒngjiǒngyǒushén]
炯炯有神
英文
one's eyes brimming with radiating vigour; with bright piercing eyes-
The guest receives a pair of blazing eyes.
這位客人看到的是一雙炯炯有神的眼睛。It was the intelligent blue eyes that dominated.
引人注目的是一雙炯炯有神的藍眼睛。His eyes are as glorious as the sun at its rising.
他的雙眼象旭日，炯炯有神。The elderly white-haired officer had the gnarled and menacing brow and blazing, powerful eyes.
這位白發軍官雙目炯炯有神，眉宇間露出一副執拗的兇相。Standing directly in front of hong kong's metallic eyes, he studied the chinese carefully.
面對香港炯炯有神的目光，他仔細打量了這個華人。Miss keelder's eyes were lively and miss helstone's languid.
基達爾小姐的眼睛炯炯有神，赫爾斯通小姐的眼睛則呆滯無神。He has a pair of bright piercing eyes.
他雙目炯炯有神。The dim forehead was crowned with a star ; the lineaments below were seen as through the suffusion of vapour ; the eyes shone dark and wild ; the hair streamed shadowy, like a beamless cloud torn by storm or by electric travail
模糊的額頭上點綴著一顆星星，下面的臉部彷彿透現在霧氣蒸騰之中。雙目烏黑狂野炯炯有神。頭發如陰影一般飄灑，彷彿是被風爆和閃電撕下的暗淡無光的雲塊。The traveller was a thickset, square - shouldered, yellow, wrinkled old man, with grey eyelashes overhanging gleaming eyes of an indefinite grey colour
過路客人是個骨骼寬大皮膚發黃滿面皺紋敦敦實實的老頭，他那炯炯有神的淺灰色的眼睛上面垂下斑白的眉毛。Her eyes had remain young and vivacious.
她的眼睛非常年輕，炯炯有神。During the project, team members were introduced to a bright - eyed young man in his thirties who had been paralyzed from a previous accident and was being cared for by an elderly blind person
透過引介，我們探視了一名因先前意外事故而癱瘓的年輕人，他大約三十多歲，雙眼炯炯有神，目前由一位失明的老人照顧。The inn - keeper himself was a man of from forty to fifty - five years of age, tall, strong, and bony, a perfect specimen of the natives of those southern latitudes ; he had dark, sparkling, and deep - set eyes, hooked nose, and teeth white as those of a carnivorous animal ; his hair, like his beard, which he wore under his chin, was thick and curly, and in spite of his age but slightly interspersed with a few silvery threads
客棧老闆是一個年約四十多歲的人，身材高大強壯，骨胳粗大，典型的法國南部人。兩眼深陷而炯炯有神，鷹鉤鼻，牙雪白，就象一隻食肉獸。雖然他已上了年紀，但他的頭發，卻似乎不願變白，象他那胡須一樣，茂密而捲曲，但已略微混入了幾根銀絲。In vosloorus, a sprawling, dangerous and crime - ridden township, i failed to make any money because i spent almost an entire day speaking with a young girl, who listened enraptured and whose eyes shone as i told her about master and her teachings
來到vosloorus這個荒蕪危險且高犯罪率的小鎮時，我花了幾乎一整天的時間與一位年輕女孩交談，把生意的事完全擱置一旁。當我告訴她有關師父的種種事跡時，她的雙眼炯炯有神，聽得都入迷了。When the door opened they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful
房門打開時，他們看到的是一個身材瘦長、身高中等偏上的人，兩眼炯炯有神，面貌很引人注意，稱得上清秀。They looked at the great, beautiful eyes, full of tears and of thought, looking at them imploringly, and they saw that to insist was useless and even cruel. at least alter your hair, said the little princess
她們望了望她那對美麗的大眼睛，眼睛噙滿著淚水，深思熟慮地，炯炯有神地懇求地望著她們，她們心裏明白，繼續堅持非但無益，反而殘忍。The man 's face that was so mobile is set now ; gone is the light from his fine eyes.
他那原來表情豐富的臉龐現在卻神情木然了；他那炯炯有神的眼睛現在卻黯然無光了。Nana still smiled her smile : it lit up her little red mouth and shone in her great eyes, which were of the clearest blue
娜娜一直滿面笑容，這使她的櫻桃小口發出光彩，淺藍色的大眼睛炯炯有神。Then she grasped the front hair, which she also cut off, without expressing the least regret ; on the contrary, her eyes sparkled with greater pleasure than usual under her ebony eyebrows
然後，她把前劉海剪掉，在她那象黑檀木一樣漆黑的的眼睛里，非但沒有遺憾的表情，反而更顯得炯炯有神。A large woman with salt - and ? pepper hair, and twinkling brown eyes, mrs. jordan had a voice that boomeranged off the walls of her tiny classroom
她是個身材魁梧的女人，頭發花白，一雙棕色的眼睛炯炯有神，喬丹夫人有著洪鐘般的嗓門，她那小教室似乎也被她的聲音震得顫抖起來。We have spoken of pearl s rich and luxuriant beauty ; a beauty that shone with deep and vivid tints ; a bright complexion, eyes possessing intensity both of depth and glow, and hair already of a deep, glossy brown, and which, in after years, would be nearly akin to black
我們曾經談到珠兒洋溢著光彩照人的美麗，是個濃墨重彩生動活潑的小姑娘：她有晶瑩的皮膚，一雙大眼睛既專注深沉又炯炯有神，頭發此時已是潤澤的深棕色，再過幾年就幾乎是漆黑色的了。分享友人