烙了印 的英文怎麼說
中文拼音 [làolēyìn]
烙了印
英文
stigmatized-
The controlling figures are burned in jastrow's brain.
控制數字在傑斯特羅的頭腦里留下了烙印。Certainly the 9 / 11 attacks left a deep imprint on our political conscience, but my generation was probably predisposed to these more hawkish views long before the planes crashed into the twin towers and the pentagon
當然， 9 / 11恐怖襲擊給我們的政治意識留下了深深的烙印，但在飛機撞向世貿大廈和五角大樓很久以前，我這一代很可能就已經傾向于更強硬的觀點。Those mornings in the cattlemarket the beasts lowing in their pens, branded sheep, flop and fall of dung, the breeders in hobnailed boots trudging through the litter, slapping a palm on a ripemeated hindquarter, there s a prime one, unpeeled switches in their hands
被打上烙印的綿羊，吧嗒吧嗒地拉著屎。飼養員們腳登釘有平頭釘的靴子，在褥草上踱來踱去，對準上了膘的後腿就是一巴掌，打得真響亮。Hugh de lacy left an equally enduring mark upon medieval ireland.
休德萊西給中古愛爾蘭打上了同樣難以磨滅的烙印。Hugh de lacy left an equally enduring mark upon medieval ireland
休?德?萊西給中古愛爾蘭打上了同樣難以磨滅的烙印。Due to the concept of nature worship shared by confucianism, buddhism, taoism and fengshui, and the common demand of geographical environment, fengshui exercises a deep influence upon the site selection and layout of academy of classical learning, buddhist temple and taoist temple that embody their respective cultures
摘要儒釋道與風水之間崇尚自然的理念和共同的地理環境需求使儒釋道三家的精神文化載體書院寺觀在建築選址和布局上打下了深深的風水烙印。Therefore, the tears have gotten the brand mark to the life, had finished after the life, perhaps also has the tears to remember that you already fluttered the soul which passe s
於是，淚水就給生命打上了烙印，直到生命結束后，或許還有淚水在記憶你已經飄逝的靈魂。By analyzing the puissance, experience, body and happiness language, i find that the really meaning of the female fashionable periodical is a kind of contradictive expression. it is a sign of status, but also is a reversed discrimination ; it wants be out of the traditional culture, but also in it ; elegant feminine temper is also in the charge of the masculine society ; happiness is based on the expenditure of body and substance. now the contradictive expression of feminine language is becoming the most important problem in the development of the female fashionable periodical
筆者通過對女性時尚期刊權力、經驗、身體、快樂話語的解構和分析，發現女性時尚期刊的表達陷入了一定的話語矛盾和困境:是身份認同的標志，卻又隱含著反向歧視;經驗話語的「反文化」表達，實質上是建立在「泛文化」基礎上對傳統文化的部分回歸;優雅可人的女性氣質，說到底卻帶著男性規訓的深深烙印;快樂話語的傳播，是以對消費主義的追隨和女性身體的消費為前提的。A divided drove of branded cattle passed the windows, lowing, slouching by on padded hoofs, whisking their tails slowly on their clotted bony croups. outside them and through them ran raddled sheep bleating their fear. - emigrants, mr power said
身上打了烙印的牛，分兩路從馬車的車窗外走過去，哞哞叫著，無精打采地挪動著帶腳墊的蹄子，尾巴在瘦骨嶙嶙巴著糞的屁股上徐徐地甩來甩去。Channel specialization is known as the second innovation of china tv industry. along with the expedite tv industrialization and the severe market competition, channel specialization becomes more and more important. what is called channel specialization
我國實行電視頻道專業化適應了全球化的發展趨勢，不僅受境外媒體以及行業競爭的影響，同時也是對自身的一次挑戰，無論成功與否，電視頻道專業化在傳媒的改革之路上烙下了堅實的足印。Since the dfac has set up during the 1960 ' s, the " 3 - line " construction period as a military industry enterprise, the administrative pattern in the planned economy marked the dfac ' s logistic management of raw material deeply and firmly
由於東風汽車公司建於60年代「三線」建設時期的軍工企業，計劃經濟的管理模式在東風汽車公司原材料物流管理中烙下了深深的印記。In chapter 9 we summarize the whole paper, and explain the shortages of this paper and problems to further study. main conclusions of this paper are as follows : the first, state - owned funds have always been predominant in venture capital sources in china, and this caused the " government - operated model " which leads to excessive government ' s interferes and distorted venture capital contracts ; the second, limited partnership contract is better than incorporated company contract, because the former has obvious advantages in not only encouragement and controls, but also in investors " profits. however, this paper insists, incorporated company contracts will still be very popular in the near future because limited partnership still be illegal in most provinces of china ; the third, venture capitalists " share of profits in compensation clause of fundraising contracts is influenced by investors " attitude towards difficulties and obstacles of future investment
本文研究的主要結論：第一，在我國風險資本來源中，政府風險資本一直居於主導地位，這造就了我國風險投資的「官辦官營」模式，使其契約機制從一開始就帶有「行政干預」的烙印；第二，有限合夥契約在約束機制、激勵機制、投資者收益三個方面都明顯優于公司制契約，因此是我國風險融資契約的發展方向，但由於有限合夥在我國受到法律限制，公司制契約在一定時期內仍是我國風險融資契約的主要形式；第三，融資契約報酬條款中的激勵系數受主體先驗概率影響，借鑒有限合夥契約，可對我國公司制融資契約進行改造與重構；第四，與債權契約、普通股契約相比，可轉換優先股契約可以有效緩解風險投資過程中的信息不對稱、降低代理成本，因此是我國風險投資契約的最優選擇。It took me a good two years to make a deep bond with them, and it came about during a body - therapy session, where a wave of pleiadian love, like no other, engulfed me and imprinted in my emotional body the inestimable value they held for me
我用了兩年與他們做深刻的結合，並且它在身體療愈當中來了，是一個昴宿星愛的波浪，如沒有其它，他們吞噬我和烙印在我的情感身體里，對我有著難以估量的價值。Farmer brown 's cattle are branded with the letter b.
農場主布朗的牛都烙上了字母「B」的印記。Farmer brown ' s cattle are branded with the letter b
農場主布朗的牛都烙上了字母「 b 」的印記。But that vile decoction which has ruined so many hearths and homes had cast its shadow over her childhood days. nay, she had even witnessed in the home circle deeds of violence caused by intemperance and had seen her own father, a prey to the fumes of intoxication, forget himself completely for if there was one thing of all things that gerty knew it was the man who lifts his hand to a woman save in the way of kindness deserves to be branded as the lowest of the low
然而那個曾經破壞過多少家庭的罪孽深重的杯中物，給她的童年也投下了陰影。豈止是這樣，她甚至在家裡目擊到酗酒引起的暴行，看到她的親爹撒酒瘋，完全失了常態。格蒂比什麼都知道得清楚的是：凡是並非為了幫助女人而對女人動手的男子，理應都被打上最卑鄙者的烙印24 。Mourinho, with his arrogance and his self - assurance and his incendiary temperament, was very much the new face of english football. he stamped his personality on the club, too
穆里尼奧，帶著他的狂妄，自信和火暴的脾氣就這樣出現在了英國足球面前。同時也用他鮮明的個性為俱樂部烙上了烙印。The kisses tingled on her fingers so that she looked at them with surprise, she seemed almost to see a mark of burning.
那些親吻灼痛了她的手指，於是她詫異地瞧著指頭，好像看見了一個烙印。The stamp of all this on wieland is very clear.
這一切特徵在《威蘭》中留下了清晰的烙印。They had been provoked to the extreme ; a later trial found only two of them guilty of manslaughter ( not willful murder ) and they were branded on the hand (. )
英國士兵被激怒到了極點；事後的審判裁定只有其中兩個士兵犯了過失殺人罪（非蓄意謀殺）而且在他們手上烙印（注：一種刑罰） 。分享友人