無匹的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúpīde]
無匹的
英文
peer 1-
Yet, on screen, he is irresistible, with the wistful innocence of great screen comedians like charlie chaplin and buster keaton.
然而象查理卓別林、巴斯特基頓那樣,他那充滿渴望的天真的銀幕形象是無可匹敵的。The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones, and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way
陡然地,阿里放下了他的長筒煙,從口袋裡抽出了繩索,巧妙地一拋,那繩圈就套在了離他較近的那匹馬的前蹄,然後忍痛讓自己被馬向前拖了幾步,在這幾步的時間里,那條巧妙地投出去的繩索已逐漸收緊,終于把那匹狂怒的馬的兩腳完全拴住了,使它跌倒在地上,這匹馬跌到了車轅上,折斷了車轅,使另外那匹馬也無法再向前跑了。Nor could i pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of lapland, siberia, spitzbergen, nova zembla, iceland, greenland, with the vast sweep of the arctic zone, and those forlorn regions of dreary space, - that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in alpine heights above heights, surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold
還有些地方我也不能看都不看,一翻而過,那就是書中提到的拉普蘭西伯利亞斯匹次卑爾根群島新地島冰島和格陵蘭荒涼的海岸。 「廣袤無垠的北極地帶和那些陰凄凄的不毛之地,宛若冰雪的儲存庫。千萬個寒冬所積聚成的堅冰,像阿爾卑斯山的層層高峰,光滑晶瑩,包圍著地極,把與日俱增的嚴寒匯集於一處。 」In many of its aspects at the time it was fought the battle of crete was unique.
從戰斗時的許多方面來看,克里特島戰役是古今無匹的。In front of him fauchery saw the truant schoolboy half lifted from his seat by passion. curiosity led him to look at the count de vandeuvres - he was extremely pale, and his lips looked pinched - at fat steiner, whose face was purple to the verge of apoplexy ; at labordette, ogling away with the highly astonished air of a horse dealer admiring a perfectly shaped mare ; at daguenet, whose ears were blood - red and twitching with enjoyment
出於好奇心,他看看德旺德夫爾伯爵,伯爵面色蒼白,嘴唇抿得緊緊的,又看看胖子斯泰內,他那中風般的臉簡直像死人一樣,再看看拉博德特,他像一個馬販子,帶著神奇的神態用一隻望遠鏡在欣賞一匹完美無缺的母馬,而達蓋內呢,兩耳漲得紅紅的,樂得搖頭晃腦。Now if any man ever had honour of the guardians of olympus, tantalos was that man ; but his high fortune he could not digest, and by excess thereof won him an overwhelming woe, in that the father hath hung above him a mighty stone that he would fain ward from his head, and therewithal he is fallen from joy
誰曾經擔當奧林匹亞守衛者的榮耀,只有坦塔羅斯受之無愧;但他承受不了自己崇高的命運,過度的重荷帶給他無盡的悲哀,那位父親在他頭上懸掛了一塊巨石,但他寧可逃避,於是淪入苦痛。He brings an unparalleled class to every performance
他把一個無匹的類帶到每表演!Oh, believe me, that when three great passions, such as sorrow, love, and gratitude fill the heart, ennui can find no place. " you are a worthy daughter of epirus, haid e, and your charming and poetical ideas prove well your descent from that race of goddesses who claim your country as their birthplace
我好象又看到了廣大的平原和遙遠的地平線,以及地平線上的賓特斯山和奧林匹斯山,那時,我的心裏就會有三種情感,悲傷,感激和愛,決不會再感到什麼無聊的。 」And what it will be tomorrow. the beauty of the steinway sound is incomparable. you know instantly that you are listening to a steinway
施坦威的外在美雋永持久,您不必彈奏一鍵,已知它是一件精美絕倫的藝術品,舉世無匹。His workers in pittsburgh felt the full force of his pitiless darwinism
匹茲堡的工人充分地體會到卡耐基冷酷無情的達爾文主義。Matches a platform - independent line break
匹配與平臺無關的換行符。"singular circumstance that", said mr. pickwick. "will you allow me to make a note of it? "
「真是獨一無二的事情,」匹克威克先生說。「允許我記下來嗎?」Although she had no memory of her childhood near - death experience, the knowledge of it, coupled with the fertile ground of an already self - effacing nature, were the roots of the humility that graced her entire life
雖然她對孩提時期死裡逃生的感受已記憶模糊,但由於對這種體驗有了認識,再結合那種業已養成的遜讓與謙和的本性,則形成了那種使她表現出謙和遜讓的人生態度的源泉和動力,正是由於這種態度才讓她一生都光彩無匹。How d you grow to be so hard. . sick of playing my part we went down at the may parade, alcohol under my breath
我是一匹來自北方的狼走在無垠的曠野中凄厲的北方吹過漫漫的黃沙掠過" singular circumstance that ", said mr. pickwick. " will you allow me to make a note of it ?
「真是獨一無二的事情, 」匹克威克先生說。 「允許我記下來嗎? 」5 an olympic games that will greatly advance the olympic movement and pass on its tangible and intangible assets to future generations
5極大地推進奧林匹克運動的發展,並將有形或無形的財產傳遞給下一代的奧運會The origin of the time used is arbitrary, but it must match the time delivered in the discontinous event ( see below )
起源時間是變化無常的,但必須和分發非連續事件的時間相匹配(見下文)He is without peer.
他是無匹的。These are the tasty ingredients that form the basis of and give that unmistakably peppes taste
正是這些高品質,好口味的配料使得派樂仕匹薩具有了獨一無二的品味。Selections set using this property behave like a paste operation : each character is matched against the mask, and the
使用此屬性設置選擇內容的行為類似於粘貼操作:對照掩碼匹配每個字元,對于無效的字元,將引發分享友人