煽風點火 的英文怎麼說

中文拼音 [shānfēngdiǎnhuǒ]
煽風點火 英文
fan the flames; fan up flames; fan up the flames of trouble; inflame and agitate the people; make [stir up; incite] trouble; stir up a wind and light the fire; stir up trouble and create splits
  • 煽 : 動詞1. （搖動扇子或其他薄片） fan2. （鼓動） incite; instigate; fan up; stir up
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 點 : Ⅰ名詞1 （液體的小滴） drop （of liquid） 2 （細小的痕跡） spot; dot; speck 3 （漢字的筆畫「、」）...
  • 火 : fire
  • 點火 : 1 （挑起是非） stir up trouble 2 （點燃; 打火） ignite; light the fire; fire up; strike a light; ...
  1. His demagogues, who bear names like aaron blue-skin, are as meanly truculent as cooper's anti-renters.

    他筆下那些煽風點火的政客，諸如藍皮艾倫之流，卑鄙殘忍不下於庫珀的抗租者。
  2. Montague : who set this ancient quarrel new abroach ? speak, nephew, were you by when it began

    蒙太古：這一場宿怨是誰又重新煽風點火？侄兒，對我說，他們動手的時候，你也在場嗎？
  3. Ras the exhorter and his gang of racist gangsters are taking advantage of this and are increasing their agitation.

    「規勸者」拉斯和他那幫種族主義者匪徒正在利用這一點大肆煽風點火。
  4. In the background, a tiny apprentice blows a big charcoal fire with a huge leather bellows worked by a string attached to his big toe ? the red of the live coals glowing bright and the dimming rhythmically to the strokes of the bellows

    鋪子裏面還有幾個還是小不點的學徒，他們大腳趾上系著繩子，繩子那頭是一個大的皮風箱，他們推動風箱煽動著一大爐炭火? ?紅紅的炭火隨著風箱的抽動有節奏地忽明忽暗。
  5. In the background, a tiny apprentice blows a big charcoal fire with a huge leather bellows worked by a string attached to his big toe - - the red of the live coals glowing, bright and then dimming rhythmically to the strokes of the bellows

    鋪子的后邊，還有一個小不點兒的徒工在那裡用一根拴在大腳趾上的繩子鼓動著一個巨大的皮風箱，煽著一大爐炭火? ?燃燒著的木炭隨著風箱的鼓動而有節奏地變得忽明忽暗。
  6. As the others quietly left the cellar and circulated through the city, wild whip walked eastward on king street toward the hale mansion.

    在別人悄悄離開頂樓在城裡到處煽風點火的時候，野惠普朝東沿國王街走向黑爾府。
  7. A woman is flax, a man is fire, the devil comes and blows the bellows

    女人是風，男人是火，魔鬼來煽風點火。
  8. They can only whisper in our ears, but a single word can give you courage

    它們只能在你耳邊煽風點火但是它的一句話就能給你勇氣
  9. They can only whisper in our ears, but a single word can give you courage.

    它們只能在你耳邊煽風點火但是它的一句話就能給你勇氣
  10. Divide the people into hostile groups by constantly harping on controversial matters of no importance

    四、經常性地對不重要的有爭議事物煽風點火，將人民分裂為互相仇視的群體。
  11. Because it was used in the past to fan the flames of militarism, teaching patriotism has long been taboo in japan

    因為過去（類似的方式）曾經被用來對軍國主義煽風點火，教授愛國主義長期都是日本的禁忌。
  12. The firm says there were only six incidents of laptops overheating in america since december 2005 - but the internet created a conflagration

    該公司表示，自2005年12月以來，美國僅有6起筆記本過熱事件，但因特網上的報道卻在煽風點火。
  13. This guy often stirs up troubles.

    這傢伙就愛干煽風點火的勾當。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書